BRD-Kino: 16.12. 1975 Rainer Brandt Film Dialog und Regie: Rainer Brandt
DDR-Kino: 20.1. 1978 DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin Dialog: Friedel Hohnwald Regie: Inge Lindner
Victor Jean-Paul Belmondo Rainer Brandt Kurt Kachlicki Camille Julien Guiomar Arnold Marquis Walter Niklaus Marie-Charlotte Genevieve Bujold Evamaria Miner Angelika Waller Raoul Charles Gerard Friedrich W. Bauschulte Bert Brunn Helene Capucine Dagmar Altrichter Lilo Grahn Adrienne Pascale Roberts Brigitte Grothum Helga Sasse Catherine Catherine Alric Marianne Lutz Ingrid Schwienke? Sybil ? Inken Sommer Barbara Adolph (dürfte eine ihrer letzten DDR-Synchros gewesen sein) Gefängniswärter Henri Genet Edgar Ott Lothar Dimke Lucien ? Christian Rode ? Morrison ? Friedrich Schoenfelder Hans Sievers (siehe Adolph) Freddy Robert Dalban Herbert Weißbach ? Maitre d'Hotel ? Martin Brandt Karl-Maria Steffens seine Schwester ? Inge Wolffberg ? Afrikaner ? Edgar Ott ? Tatiana Nigulescu Andrea Ferreol Beate Hasenau ? Gendarm ? ? Eckhard Bilz Pontalec Albert Simono Friedrich Schoenfelder Erich Breese Florinda Maria Meriko Paula Lepa Christa Pasemann Polizeipräsident Daniel Ceccaldi Klaus Miedel Heinz Behrens Minister Michel Beaune Christian Rode Franz Viehmann Finanzbeamter Maurice Travail Joachim Röcker Hannjo Hasse Nachtwächter Marc Dudicourt Peter Schiff Karl-Maria Steffens 1. Taxifahrer ? Hans-Walter Clasen Klaus Bergatt 2. Taxifahrer Roger Riffard Friedrich G. Beckhaus Karl-Heinz Oppel
Meine persönliche Meinung: Peer Schmidt hätte eine Chance gehabt – aber Brandt wird von Kachlicki (traurigerweise seine letzte Rolle) platt gemacht. Niklaus contra Marquis – dasselbe in grün. Und Punkt 3 – die hohnwaldschen Dialoge sprühen nur so und das ohne jegliche Blödeleien
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
