Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 112 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.318

02.02.2022 17:11
Bis dass das Leben uns scheidet (PT, 2021) Zitat · antworten

Bis dass das Leben uns scheidet (portugiesischer Originaltitel: Até Que a Vida Nos Separe) ist eine portugiesische Drama-Serie, die von Hugo Gonçalves, João Tordo sowie Tiago Santos erdacht und von Coyote Vadio umgesetzt wurde. In Portugal fand die Premiere der Serie auf dem öffentlich-rechtlichen TV-Sender RTP1 statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 10. Februar 2022 auf dem Streamingdienst Netflix.



Handlung: Familie Paixão, die drei Generationen umfasst, betreibt ein Hochzeitsplanungsunternehmen. Doch die rosigen Zeiten sind schon längst vorbei: Die Scheidungsrate im Land ist enorm hoch und das Geschäft läuft immer schlechter. Und auch in puncto persönliches Liebesglück läuft es für die einzelnen Familienmitglieder nicht immer rund. Die Ehe von Vanessa und Daniel, die im mittleren Alter sind, neigt sich dem Ende. Luísa und Joaquim, die ältesten der Familie, führen eine besondere Beziehung durch Höhen und Tiefen. Und die Sprösslinge Rita und Marco haben jeweils ihre ganz eigene Vorstellung von der Liebe. Jeder von ihnen versucht den richtigen Weg für sich selbst und die Familie einzuschlagen, jedoch scheint das Leben für sie kein Happy End und kein vollkommenes Liebesglück bereitzuhalten. (Text: wikipedia.org)

Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: CSC-Studio, Hamburg
Dialogbuch: Wolfgang Seifert, Nina Kind
Dialogregie: Tanja Dohse

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Vanessa Rita Loureiro Anne Moll
Daniel Dinarte Branco Konstantin Graudus
Rita Madalena Almeida Franciska Friede
Marco Diogo Martins Daniel Axt
Luísa Henriqueta Maia Katja Brügger
Joaquim José Peixoto Achim Schülke
Natália Teresa Tavares Tanja Dohse
Vasco Albano Jerónimo Nicolas König
Joaquim (in seinen 20ern) José Condessa Patrick Stamme
Vanessa (in ihren 20ern) Rita Poças Katharina von Keller
Daniel (in seinen 20ern) Luís Lobão Jesse Grimm
Vasco (in seinen 20ern) José Mata Flemming Stein
Guilherme José Jesus Alexander Merbeth
Cássia Catarina Gouveia Nadine Schreier
Kiko Romeu Vala Jörn Linnenbröker
Capristano António Durães Marek Erhardt
Margarida Beatriz Godinho Nina Witt
Gustavo José Redondo Christopher Groß

Melchior


Beiträge: 1.318

02.02.2022 17:11
#2 RE: Bis dass das Leben uns scheidet (PT, 2021) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81479890

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

UFKA8149



Beiträge: 8.778

02.02.2022 19:41
#3 RE: Bis dass das Leben uns scheidet (PT, 2021) Zitat · antworten

Hamburg.
"Portugal ist das Land mit den meisten Scheidungen..." ist das vllt Daniel Axt?
01:20 Mann auf der Couch: Achim Schülke

Melchior


Beiträge: 1.318

02.02.2022 21:05
#4 RE: Bis dass das Leben uns scheidet (PT, 2021) Zitat · antworten

Vielen Dank. Wenn's Hamburg ist, dann dürfte der eine Herr, Nicolas König sein.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz