SUSPICION (DF 2021 [veröffentlicht 2022]) (Suspicion, UK 2021 [veröffentlicht 2022])
Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir [1x01-08] Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt [1x01-08] Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther [1x01-02,04-08] Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer [1x01-08] Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger [1x01-04,06-08] Eddie Walker (Tom Rhys Harries) Fabian Wittkowski [1x03-08] Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka [1x04-08] Monique Thompson (Lydia West) Maresa Sedlmeir [1x01-05] Mrs. Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky [1x01] Amy (Jennifer Ehle) Christine Stichler [1x06] Eric Cresswell (Karl Johnson) Erich Ludwig [1x08] Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl [1x01-04,06-08] Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel [1x01,03-04,06-08]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Domenic Redl (1x01-02, 05), Ursula von Langen (1x03-04), Katharina Ertle-Grimm (1x06-08) Dialogbuch: Domenic Redl (1x01-02, 05), Ursula von Langen (1x03-04, 06-08) Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Daniela Summerer (1x01-02, 04-05), Leon List (1x03, 07), Sara Eisele (1x06), Lisa Morbitzer (1x08) Aufnahmeton: Pascal Burbrink (1x01-04), Manuel Schuemann (1x05-07) Mischton: Lauren Lepaumier (1x01-04), Rodolphe Caldironi (1x05), Adrien Jésupret (1x06), Nicolas Jeanjean (1x07-08) Produktionsleitung: Peter Schumann
Elyes Gabel wurde auch in SILENT WITNESS 15x03+04 und SPOOKS - VERRÄTER IN DEN EIGENEN REIHEN (2015) von Stefan Günther gesprochen. und Uma Thurman fast immer von Petra Barthel.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Personen von besonderem Interesse Persons of Interest Fr 04.02.2022 Fr 04.02.2022 002. [1x02] Raum für Zweifel Room For Doubt Fr 04.02.2022 Fr 04.02.2022 003. [1x03] Fremde Strangers Fr 11.02.2022 Fr 11.02.2022 004. [1x04] Das Übel, das man kennt The Devil You Know Fr 18.02.2022 Fr 18.02.2022 005. [1x05] Wie sieht ein Kidnapper aus What Does a Kidnapper Look Like? Fr 25.02.2022 Fr 25.02.2022 006. [1x06] Sei der graue Mann Be the Gray Man Fr 04.03.2022 Fr 04.03.2022 007. [1x07] Eine Frage des Vertrauens Questions of Trust Fr 11.03.2022 Fr 11.03.2022 008. [1x08] Entlarvt Lost Son Found Fr 18.03.2022 Fr 18.03.2022
Weitere gelistete Stimmen: Tobias John von Freyend, Sofie Gross, Wolfgang Haas, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Fabian Wittkowski, Alexander Wohnhaas, Bettina Zech
Leo Newman (Gerran Howell) (TOBIAS JOHN VON FREYEND) Daisy (Anya McKenna-Bruce) Mia Durakovic Shiv Kapoor (Parth Thakerar) Daniel Schlauch Sonia Chopra (Mandip Gill) Ilena Gwisdalla Ajay Kapoor (Faraz Ayub) Benjamin Krause Rakesh Kapoor (Kulvinder Ghir) Rajvinder Singh Heather (Chelsea Edge) Paulina Rümmelein Flugbegleiterin (Nicola Achilleas) Danielle Green Rüpelhafter Fluggast (Matt Weyland) Manfred Trilling Search Warrant Officer (Sarah Edwardson) - wo? - Detective 1 (Simon Sherlock) Sven Hussock Kredithai (Malik Kaddu) René Oltmanns Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Mutter im Flugzeug (Jill Winternitz) Janina Dietz Indi Kapoor (Nicole Arumugam) Angela Jacobi Detective 3 (Eric Shango) Uwe Thomsen Detective 4 (Marianne March) Katja Amberger Detective 5 (Rio Attoh-Wood) - wo? - Zoll- & Grenzschutzbeamter (Paul Kennedy) Uwe Thomsen
Stimme Autofahrer {4:43} Tillbert Strahl? Student, flüstert {9:41}: ? Stimme Flugkapitän {11:28} ??? Div. Frauen {ca. 19:10} Stimme Radiosprecherin {24:18} Angela Jacobi Diverse Kumpels von Joe {27:09} Stimme TV-Nachrichtensprecherin {32:38} Eva-Maria Reichert Flughafen-Durchsage {36:50} René Oltmanns Zoll- & Grenzschutzbeamter {37:25} Spezialeinheit-Polizist {37:42} m Ronan {37:54} Polizist {38:35} Motorradfahrer {40:03} ()
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Tobias John von Freyend, Sofie Gross, Wolfgang Haas, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Fabian Wittkowski, Alexander Wohnhaas, Bettina Zech
Aadeshs Anwalt (Emilio Doorgasingh) Wolfgang Haas Grandad (Ian McElhinney) Jürgen Jung Lydia Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Betrunkene Verwandte (Susan Lawson-Reynolds) Katja Amberger Nicola (Karen Hassan) ??? Reuben Carson (Martin Savage) Uwe Kosubek Vorsitzender (Eben Young) Walter von Hauff Ausschussmitgl. in Kaliforn. (Brian Law) René Oltmanns [ungetafelt]
Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel [im Rückblick - unaufgeführt] Detective 1 (Simon Sherlock) Sven Hussock [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Danielle Green, Sofie Gross, Elisabeth Günther, Armin Hägele, Sven Hussock, Angela Jacobi, Frank Schaff, Martina Schölzhorn, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Uwe Thomsen, Tobias John von Freyend, Alexander Wohnhaas, Bettina Zech
Princess (Moniques Freundin) (Princess Adenike) ? Aadeshs Anwalt (Emilio Doorgasingh) Wolfgang Haas Leo Newman (Gerran Howell) - Grandad (Ian McElhinney) Jürgen Jung Lydia Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Betrunkene Verwandte (Susan Lawson-Reynolds) Katja Amberger Polizistin mit Durchsuchungsbeschluss (Sarah Edwardson) ? Nicola (Karen Hassan) ? Reuben Carson (Martin Savage) Uwe Kosubek Daisy (Anya McKenna Bruce) - Händler (Daniel Vernan) ? Vorsitzender (Eben Young) Walter von Hauff Ausschussmitgl. in Kaliforn. (Brian Law) René Oltmanns [ungetafelt]
Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel [im Rückblick - unaufgeführt] Detective 1 (Simon Sherlock) Sven Hussock [im Rückblick - unaufgeführt] Spezialeinheit-Polizist (???) m [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Danielle Green, Sofie Gross, Elisabeth Günther, Armin Hägele, Sven Hussock, Angela Jacobi, Frank Schaff, Martina Schölzhorn, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Uwe Thomsen, Tobias John von Freyend, Alexander Wohnhaas, Bettina Zech
Fernsehreporterin (Lia Lando) Katja Amberger Erin Torrance (Skye Bennett) Regina Beckhaus? Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Lydia Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky Shiv Kapoor (Parth Thakerar) Daniel Schlauch Ajay Kapoor (Faraz Ayub) Benjamin Krause Rakesh Kapoor (Kulvinder Ghir) Rajvinder Singh Indi Kapoor (Nicole Arumugam) Angela Jacobi Sonia Chopra (Mandip Gill) Ilena Gwisdalla Heather (Chelsea Edge) Paulina Rümmelein Professor Dean (Anthony Calf) Walter von Hauff NCA-Technikerin (Chabris Napier-Lawrence) ?/Bettina Zech Blogger-Typ (Matthew Mellalieu) Uwe Thomsen Liz (Miriam Lucia) ??? Steve McAllister (Dominic Tighe) René Oltmanns Daisy (Anya McKenna-Bruce) Mia Durakovic Reuben Carson (Martin Savage) Uwe Kosubek Zivilbeamtin (Emma Eckton) Bettina Zech Zivilbeamter (Du'aine A. Samuels) Thomas Birnstiel?
Sean Tilson (Elyes Gabel) - [unaufgeführt]
Stimme 1. Nachrichtensprecher {1:00} Wolfgang Haas Stimme Nachrichtensprecher {1:40} Sven Hussock Stimme Radiosprecherin {3:05} Elisabeth Günther [ungetafelt] Stimme 1. Reporterin {4:30} Petra Preuß? Stimme 2. Reporterin {4:32} Bettina Zech Stimme 2. Reporter 2 {11:07} Andreas Borcherding Aufzug-Stimme {22:13} Caroline Ebner?
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Thomas Birnstiel, Julius Braach, Caroline Ebner, Tobias John von Freyend, Danielle Green, Sofie Gross, Stefan Günther, Armin Hägele, Dustin Peters, Petra Preuß, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ursula von Langen Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Leon List Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Lauren Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
Fernsehreporterin (Lia Lando) Katja Amberger Taxifahrer (Charlie Carter) ? Erin Torrance (Skye Bennett) Regina Beckhaus? Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Lydia Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky Shiv Kapoor (Parth Thakerar) Daniel Schlauch Ajay Kapoor (Faraz Ayub) Benjamin Krause Rakesh Kapoor (Kulvinder Ghir) Rajvinder Singh Indi Kapoor (Nicole Arumugam) Angela Jacobi Sonia Chopra (Mandip Gill) Ilena Gwisdalla Heather (Chelsea Edge) Paulina Rümmelein Professor Dean (Anthony Calf) Walter von Hauff NCA-Technikerin (Chabris Napier-Lawrence) ?/Bettina Zech Blogger-Typ (Matthew Mellalieu) Uwe Thomsen Liz (Miriam Lucia) ??? Steve McAllister (Dominic Tighe) René Oltmanns Daisy (Anya McKenna-Bruce) Mia Durakovic Reuben Carson (Martin Savage) Uwe Kosubek Zivilbeamtin (Emma Eckton) Bettina Zech Zivilbeamter (Du'aine A. Samuels) Thomas Birnstiel?
Sean Tilson (Elyes Gabel) - [unaufgeführt]
- Stimme 1. Nachrichtensprecher {1:00} Wolfgang Haas Verzerrte Stimme ENTFÜHRER {1:16}: Stimme Nachrichtensprecher {1:40} Sven Hussock Stimme Radiosprecherin {3:05} Elisabeth Günther [ungetafelt] Stimme 1. Reporterin {4:30} Petra Preuß? Stimme 2. Reporterin {4:32} Bettina Zech Stimme 2. Reporter 2 {11:07} Andreas Borcherding Aufzug-Stimme {22:13} Caroline Ebner?
Weitere gelistete Stimmen: Regina Beckhaus, Thomas Birnstiel, Julius Braach, Caroline Ebner, Tobias John von Freyend, Danielle Green, Sofie Gross, Stefan Günther, Armin Hägele, Dustin Peters, Petra Preuß, Tillbert Strahl, Sara Sukarie, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ursula von Langen Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Leon List Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Lauren Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
4. [1x04] "Das Übel, das man kennt" ("The Devil You Know") Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger Eddie Walker (Tom Rhys Harries) FABIAN WITTKOWSKI Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka Monique Thompson (Lydia West) Maresa Sedlmeir Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel
Erin Torrance (Skye Bennett) Regina Beckhaus Matthew (Denzel Baidoo) Xidou Zhao Heather (Chelsea Edge) Paulina Rümmelein NCA Operative (Chabris Napier-Lawrence) - wo? - Barbara (Melissa Collier) Caroline Ebner Reuben Carson (Martin Savage) Uwe Kosubek Alice Connors (Indra Ové) Maria Magdalena Rabl Agent (Cokey Falkow) Ole Pfennig Fernsehreporterin (Lia Lando) Katja Amberger Fernsehreporterin Jill (Joanne Nosuchinsky) Farina Brock Josh (Alex Heath) Julius Braach
Zivilbeamter (Du'aine A. Samuels) Thomas Birnstiel? [im Rückblick - unaufgeführt] Scharfschütze (???) Wolfgang Haas
Polizist {28:23} Sven Hussock Sanitäter {29:29} Thomas Birnstiel Mitarbeiter {41:34} Xidou Zhao? 1. Mitarbeiterin {41:35} Bettina Zech Fahrer {43:08} Uwe Thomsen 1. Entführer {47:07} Alexander Wohnhaas 2. Entführer {47:10} Sven Hussock
Weitere Stimmen: Almut Kohnle, Mira Mazumdar, Lisa Morbitzer, Sara Sukarie, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ursula von Langen Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Daniela Summerer Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Lauren Lepaumier Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Sei der graue Mann" ("Be the Gray Man") Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger Eddie Walker (Tom Rhys Harries) Fabian Wittkowski Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka Amy (Jennifer Ehle) Christine Stichler Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel
Frau mit Hund (Jo Castleton) ? Reuben Carson [vo] (Martin Savage) Uwe Kosubek TV-Nachrichtensprecherin [vo] (Elizabeth Conboy) [vo] Farina Brock Leila Ghorbani-Reza (Viss Elliot Safavi) Susanne von Medvey Masoud Ghorbani (Bijan Daneshmand) O-Ton[PEYMAN KHADEM SABA] Heather (Chelsea Edge) Paulina Rümmelein Daisy McAllister (Anya McKenna-Bruce) Mia Durakovic NCA-Ermittler (Adam Loxley) Thomas Birnstiel Lydia Thompson (Clare Perkins) Michèle Tichawsky Joe Gibson (Ben Bailey Smith) Martin Bonvicini Arbeiterin in Bücherei (Gurkiran Kaur) MIRA MAZUMDAR Sonia Chopra (Mandip Gill) Ilena Gwisdalla Grenzschutzbeamter (Vincent Shiels) ?
Monique Thompson (Lydia West) - [unaufgeführt]
Stimme Radio-Nachrichtensprecher {4:46} Wolfgang Haas Grenzschutzbeamtin "Reisen Sie allein?" {43:24}: Dascha von Waberer Stimme 2. TV-Eishockey-Kommentator {47:06} Frank Schaff
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Caroline Ebner, Armin Hägele, Walter von Hauff, Sven Hussock, Marie Jensen, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Lisa Morbitzer, Uwe Thomsen, Xiduo Zhao
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Sara Eisele Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischton: Adrien Jésupret Produktionsleitung: Peter Schumann
7. [1x07] "Eine Frage des Vertrauens" ("Questions of Trust") Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger Eddie Walker (Tom Rhys Harries) Fabian Wittkowski Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel
Eric Cresswell (Karl Johnson) Erich Ludwig Alice Connors (Indra Ové) Maria Magdalena Rabl Erin (Skye Bennett) Regina Beckhaus Fahrer (Joe Lanza) Uwe Thomsen Officer "Boy-Eight" (James Kastanis) Frank Schaff FBI Agent - Agent 12 (Aaron Roman Weiner) ??? Nancy Harper (Nancy Crane) Elisabeth Günther US-Nachrichtensprecherin (Elizabeth Conboy) Caroline Ebner
Kundin "Danke!" {4:57} Bettina Zech Agent 1 Zebra-Two {26:12} Armin Hägele? Agent 2 Zebra-One {26:15} Thomas Birnstiel Agent 3 Aviation-One {26:21} Daniel Pietzuch Officer 1 {27:15} Wolfgang Haas Agent 4 a {27:20, 28:00} René Oltmanns Agent 4 b {27:52} Thomas Birnstiel Agent 5 b (f) {28:26} Bettina Zech Agent 6 {28:45} Daniel Pietzuch Agent LMSI {28:57} René Oltmanns Agent 7 b {29:11} Frank Schaff Agent 9 {29:33} Frank Schaff Agent 10 {29:41} Sven Hussock Stimme Aufnahmeleiterin {39:31} Bettina Zech
Weitere gelistete Stimmen: Julius Braach, Farina Brock, Armin Hägele, Walter von Hauff, Marie Jensen, Almut Kohnle, Uwe Kosubek, Daniel Lerche, Dustin Peters, Tillbert Strahl, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Leon List Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischton: Nicolas Jeanjean Produktionsleitung: Peter Schumann
Die Nummerierung der Agenten und Officers folgt den Untertiteln. Die sind jedoch im Englischen wie im Deutschen inkonsistent. So bezeichnet Agent 5 z.B. einmal einen Agenten mit männlicher, dann einen mit weiblicher Stimme. Original wie Synchro. Also sind es wohl eigentlich verschiedene Rollen. Und ein Satz ist Alice zugeordnet, obwohl es noch einmal die Aufnahmeleiterin ist (wie auch richtig disponiert).
Die Zeitangaben könnten leider schon bald nicht mehr stimmen, weil ein Trailer für DIE LETZTEN TAGE DES PTOLEMY GREY als Teil des Videos vorgeschaltet ist, der vielleicht irgendwann entfernt wird.
7. [1x07] "Eine Frage des Vertrauens" ("Questions of Trust") Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger Eddie Walker (Tom Rhys Harries) Fabian Wittkowski Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel
Eric Cresswell (Karl Johnson) Erich Ludwig Princess - Moniques Freundin (Princess Adenike) - Parkwächter (Pete Marzilli) Daniel Lerche?? Alice Connors (Indra Ové) Maria Magdalena Rabl Erin (Skye Bennett) Regina Beckhaus Angreifer 1 (Turner Smith) ? FBI River Cop (Nick Ronan) Fahrer (Joe Lanza) Uwe Thomsen Officer "Boy-Eight" (James Kastanis) Frank Schaff FBI Agent - Agent 12 (Aaron Roman Weiner) ??? Nancy Harper (Nancy Crane) Elisabeth Günther Hotelempfangsdame (Sakura Lin) ? Barbara (Melissa Collier) Protestor 2 (Ignacio Diaz-Silverio) Protestor 1 (Alex Bartner) US-Nachrichtensprecherin (Elizabeth Conboy) Caroline Ebner
Kundin "Danke!" {4:57} Bettina Zech Verkäufer "Kein Ding" {4:58} m Frau in Café "Verzeihung!" {7:02} f Angreifer 2 () Agent 1 Zebra-Two {26:12} Armin Hägele? Agent 2 Zebra-One {26:15} Thomas Birnstiel Agent 3 Aviation-One {26:21} Daniel Pietzuch Officer 1 {27:15} Wolfgang Haas Agent 4 a {27:20, 28:00} René Oltmanns Agent 4 b {27:52} Thomas Birnstiel Agent 5 a (m) {27:57} m Agent 5 b (f) {28:26} Bettina Zech Agent 6 {28:45} Daniel Pietzuch Agent 7 a {28:54} m Agent LMSI {28:57} René Oltmanns Agent 7 b {29:11} Frank Schaff Officer 3 {29:22} f Agent 8 {29:31} f Agent 9 {29:33} Frank Schaff Agent 10 {29:41} Sven Hussock Agent 11 {30:01} m Stimme Sekretärin/HG {31:07} f Stimme Aufnahmeleiterin {39:31} Bettina Zech Demonstrant {41:58} m Reporter {42:02} Daniel Lerche??
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Birnstiel, Julius Braach, Farina Brock, Armin Hägele, Walter von Hauff, Marie Jensen, Almut Kohnle, Uwe Kosubek, Daniel Lerche, Dustin Peters, Tillbert Strahl, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Leon List Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischton: Nicolas Jeanjean Produktionsleitung: Peter Schumann
8. [1x08] "Entlarvt" ("Unmasked") Aadesh Chopra (Kunal Nayyar) Paul Sedlmeir Natalie Thompson (Georgina Campbell) Shandra Schadt Sean Tilson (Elyes Gabel) Stefan Günther Tara McAllister (Elizabeth Henstridge) Maren Rainer Vanessa Okoye (Angel Coulby) Stefanie Dischinger Eddie Walker (Tom Rhys Harries) Fabian Wittkowski Martin Copeland (Robert Glenister) Christoph Jablonka Leo Newman (Gerran Howell) Tobias John von Freyend Eric Cresswell (Karl Johnson) Erich Ludwig Scott Anderson (Noah Emmerich) Mike Carl Katherine Newman (Uma Thurman) Petra Barthel
Übungsgruppenleiterin (Emma Kirrage) Farina Brock 1. Demonstrant (Sean Harrison Jones) ? 2. Demonstrant (Daniel Taveras) Xiduo Zhao? Erin (Skye Bennett) Regina Beckhaus Josh (Alex Heath) - Matthew (Denzel Baidoo) Xiduo Zhao Daisy (Anya McKenna-Bruce) Mia Durakovic Steve McAllister (Dominic Tighe) René Oltmanns NYPD-Polizist (Dante Sully) - Reporterin (Talia Thiesfield) Farina Brock NYPD-Polizistin (Maya Jackson) Bettina Zech
Stimme TV-Nachrichtensprecher {25:02} Frank Schaff Sanitäter {37:39} Daniel Lerche?
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Birnstiel, Caroline Ebner, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Marie Jensen, Uwe Kosubek, Daniel Lerche, Susanne von Medvey, Dustin Peters, Daniel Pietzuch, Maria Magdalena Rabl, Tillbert Strahl, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Jane Marino Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Manuel Schumann Mischton: Nicolas Jeanjean Produktionsleitung: Peter Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
