11. [2x03] "Der Kompass" ("The Compass") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Jerlamarel (Joshua Henry) Patrick Schröder Tormada (David Hewlett) - Frye (Adam Morse) ? Dax (Alex Breaux) Benjamin Hirt Die Bank (Tamara Tunie) Lily Forgách Das Militär (Joe Flanigan) Thomas Darchinger Die Bürgerschaft (James Immekus) Oliver Troska
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Jannis Hain, Matthias Kupfer, Karolina Nägele, Dustin Peters, Willy Schäfer, Martin Schülke, Johannes Stockmann, Tillbert Strahl, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Matthias Ransberger Aufnahmeleitung: Stina Wenzel Schnitt: Daniela Summerer Aufnahmeton: Johannes Stockmann Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Peter Schumann
11. [2x03] "Der Kompass" ("The Compass") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Jerlamarel (Joshua Henry) Patrick Schröder Tormada (David Hewlett) - Frye (Adam Morse) ? Dax (Alex Breaux) Benjamin Hirt Die Bank (Tamara Tunie) Lily Forgách Das Militär (Joe Flanigan) Thomas Darchinger Die Bürgerschaft (James Immekus) Oliver Troska
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Jannis Hain, Matthias Kupfer, Karolina Nägele, Dustin Peters, Willy Schäfer, Martin Schülke, Johannes Stockmann, Tillbert Strahl, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Matthias Ransberger Aufnahmeleitung: Stina Wenzel Schnitt: Daniela Summerer Aufnahmeton: Johannes Stockmann Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Peter Schumann
12. [2x04] "Der Hexensucher" ("The Storm") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Sibeth Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) --- Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Bow Lion (Yadira Guevara-Prip) Kathrin Hanak Dax (Alex Breaux) Benjamin Hirt Das Militär (Joe Flanigan) Thomas Darchinger
12. [2x04] "Der Hexensucher" ("The Storm") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Sibeth Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) --- Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Bow Lion (Yadira Guevara-Prip) Kathrin Hanak Dax (Alex Breaux) Benjamin Hirt Das Militär (Joe Flanigan) Thomas Darchinger
13. [2x05] "Das Festmahl" ("The Dinner Party") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Captain Gosset (Martin Roach) Alexander Wohnhaas Harmony (Nina Kiri) KAROLINA NÄGELE (SK) Lord Torrance (Ron Kennell) Christian Jungwirth Lord Diego (Michael Reventar) Martin Bonvicini Hauswache (Daniel Barra-Berger) Matthias Ransberger Dienerin (Emily Nixon) Simone Brahmann
Weitere gelistete Stimmen: Armin Hägele, Jochen Paletschek
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Matthias Ransberger Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Johannes Stockmann Mischton: Rudolf Hainz Produktionsleitung: Peter Schumann
13. [2x05] "Das Festmahl" ("The Dinner Party") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Queen Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Captain Gosset (Martin Roach) Alexander Wohnhaas Harmony (Nina Kiri) KAROLINA NÄGELE (SK) Lord Torrance (Ron Kennell) Christian Jungwirth Lord Diego (Michael Reventar) Martin Bonvicini Hauswache (Daniel Barra-Berger) Matthias Ransberger Dienerin (Emily Nixon) Simone Brahmann Palace Witchfinder (James Eddy) Palace Witchfinder (Maxim Savaria) [= Maxime Savaria]
14. [2x06] "Die Wahrheit über Einhörner" ("The Truth About Unicorns") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Königin Sibeth Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski[im Rückblick] Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
15. [2x07] "Die Rede der Königin" ("The Queen's Speech") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Königin Sibeth Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Simone Brahmann, Sebastian Edtbauer, Armin Hägele, Gerhard Jilka, Hans Kohler, Matthias Ransberger, Christian Weygand
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Matthias Ransberger Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Matthieu Belohradsky Mischton: Rudolf Hainz Produktionsleitung: Peter Schumann
15. [2x07] "Die Rede der Königin" ("The Queen's Speech") Baba Voss (Jason Momoa) Matti Klemm Königin Sibeth Kane (Sylvia Hoeks) Laura Maire Maghra (Hera Hilmar) Pola Jane O'Mara Tamacti Jun (Christian Camargo) Manou Lubowski Kofun (Archie Madekwe) Malte Wetzel Haniwa (Nesta Cooper) Leslie-Vanessa Lill Wren (Eden Epstein) Katharina Friedl Charlotte (Olivia Cheng) Ilena Gwisdalla Toad (Hoon Lee) Daniel Pietzuch Lord Harlan (Tom Mison) René Oltmanns Edo Voss (Dave Bautista) Alexander Duda Paris (Alfre Woodard) Bettina Redlich
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Simone Brahmann, Sebastian Edtbauer, Armin Hägele, Gerhard Jilka, Hans Kohler, Matthias Ransberger, Christian Weygand
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Benedikt Flentge Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Matthias Ransberger Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Schnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeton: Matthieu Belohradsky Mischton: Rudolf Hainz Produktionsleitung: Peter Schumann