Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Jeffrey Nordling Matt Thompson Andreas von der Meden Alan Ruck Stork O'Connor Gernot Endemann Noble Willingham Rizzo Gerhard Garbers Carol Huston Cat Kerstin Draeger Rosalind Chao Lan Marion Elskis Kario Salem Rene Stefan Brönneke Jeffrey Alan Chandler Klaus Gerhart Hinze Cu Ba Nguyen Ngoc Achim Schülke Helen Hunt Tracey Traudel Sperber
Adrian Paul Ian Steele ? Grace Zabriskie Schwester Marie Heidi Berndt Nick Cassavetes Tex Kai Henrik Möller Steven Ford Captain Walker Michael Quiatkowsky John Marshall Jones D.J. Herbert Tennigkeit Rummel Mor Minh Sascha Draeger Ennalls Berl Billy Boris Tessmann Louis Roth Garth Andrews Richard Delanoff Dean Brelis Hildy Horst Breiter John Greenough Senator Washborne Wolf Rahtjen Bradley White Leutnant Michael Harck Kavi Raz Houseboy Helgo Liebig
Major Lothar Grützner Hellseherin Ursula Vogel Marge Verena Wiet Harry Harald Pages Militärpolizist Helgo Liebig Verkäuferin ?
Synchronstudio: Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg Buch und Regie: ?
Guter Film. Ein bisschen wie China Beach - nur diesmal aus der Sicht der Reporter erzählt.
Noble Willingham: Gerhard Garbers (??) John Marshall Jones: Herbert Tennigkeit Kavi Raz: Helgo Liebig (??) Bradley White: Michael Harck Harry: Harald Pages Militärpolizist: Helgo Liebig Cu Ba Nguyen: Achim Schülke Steven Ford: Michael Quiatkowsky
Dean Brelis -> Horst Breiter John Marshall Jones -> Herbert Tennigkeit Kavi Raz -> Helgo Liebig Bradley White -> Michael Harck Louis Roth -> Richard Delanoff (?) Marge und Harry -> Marge: Verena Wiet (?), Harry: Harald Pages Militärpolizist -> Helgo Liebig Cu Ba Nguyen -> Achim Schülke Noble Willingham -> das könnte tatsächlich Gerhard Garbers sein, sicher bin mir aber nicht Steven Ford -> Michael Quiatkowsky Nick Cassavetes -> Kai Henrik Möller
Da der Film ein CIC-Titel ist, liegen die Alster Studios als Synchronfirma nahe.