Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 503 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 27.900

23.02.2022 12:15
Serienführer: Pacific Palisades aka. L. A. Affairs (US, 1997) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {FOX} {Herz & Co.} Season # 1
01 09.04.1997 24.12.1998 1. Willkommen in L. A. (Welcome to the Neighborhood)
01 16.04.1997 25.12.1998 2. Die Wette (The Bet)
01 23.04.1997 26.12.1998 3. Die Geliebte (The Other Woman)
01 30.04.1997 27.12.1998 4. Geliebte Rabenmutter (All Hell Breaks Lose)
01 04.06.1997 28.12.1998 5. Die ganze Wahrheit (Mothers and Other Strangers)
01 11.06.1997 29.12.1998 6. Die Flucht (Runaway)
01 18.06.1997 30.12.1998 7. Alles nur aus Liebe (Past & Present Danger)
01 25.06.1997 31.12.1998 8. "Schwester" Laura (Desperate Measure)
01 02.07.1997 01.01.1999 9. Rache ist süß (Best Laid Plans)
01 09.07.1997 02.01.1999 10. Der falsche Vater (Private Showing)
01 16.07.1997 03.01.1999 11. Geld oder Liebe (Motherly Love)
01 23.07.1997 04.01.1999 12. Eifersucht (Sweet Revenge)
01 30.07.1997 05.01.1999 13. Happy End (End Game)

Die Serie, die in Deutschland unter einem anderen amerikanischen (!!) Serientitel namens "L. A. Affairs" lief (warum, weiß bis heute keiner), startet am Do., 03.03.2022.


Griz


Beiträge: 27.900

03.03.2022 18:32
#2 Pacific Palisades: 1. Willkommen in L. A. {Welcome to the Neighborhood} Zitat · antworten

Start der 13-tlg. US-Serie!!


1. Willkommen in L. A.
>Welcome to the Neighborhood<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.04.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Dianne Messina Stanley, James Stanley
Regie: Richard Lang

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 13-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten

Inhalt:
Architekt Nick Hadley, seine Frau Joanna und deren jüngere Schwester Rachel ziehen nach Los Angeles. Ihre Freunde Robert und Kate wohnen in direkter Nachbarschaft. Doch die Freunde haben private Sorgen. Gerade als Robert seiner Frau einen Seitensprung mit seiner Angestellten Jessica beichten will, erfährt Kate, dass sie von Robert schwanger ist. Joanna erfährt mit Schrecken, dass das Gebäude, in dem sich Rachel zu einer Party getroffen hat, eingestürzt ist.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Adam Winfield (Robert Gossett) Stefan Staudinger
Mr. Lorensky (Tim Haldeman) Frank_Otto Schenk
Walter Cruise (John Martin) Till Hagen
Shirley (Lisa Waltz) Silvia Mißbach
Polizist                      (Wiley M. Pickett)            Boris Tessmann
Angestellte (Meredith B. Robinson) ?
Bryan (David Wagner) Björn Schalla
Partygast (Dena Lang) ?

2. Episode am nächsten Donnerstag, 10. März 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

10.03.2022 17:56
#3 Pacific Palisades: 2. Die Wette {The Bet} Zitat · antworten

2. Die Wette
>The Bet<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.04.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Joel J. Feigenbaum
Regie: Eleanore Lindo

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:10 Minuten

Inhalt:
Die schwangere Kate trennt sich von ihrem Mann Robert, nachdem sie von seinem Seitensprung erfahren hat. Doch auch Roberts Geliebte Jessica will die Beziehung beenden und wendet sich Matt Dunning zu. Matt hat Rachel aus dem eingestürzten Gebäude gerettet, woran er letztlich nicht ganz unschuldig ist. Der Schönheitschirurg und notorische Spieler Cory Robbins wettet mit hohem Einsatz und begibt sich damit auf eine Gratwanderung. Kann er seine Schulden rechtzeitig zurückzahlen?


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Chuck Furness (Dirk Blocker) ?
Miss Denise, Anwältin (Marie Capitti) ?
Jake (Paul Carafotes) Detlef Bierstedt
Miss Geddis, Patientin (Carole Raphaelle Davis) ?
Adam Winfield (Robert Gossett) Stefan Staudinger
Mrs. Cruise (Kerrie Keane) Sabine Walkenbach
Claire                        (Aixa Clemente)               Ulrike Johannson?
Dr. Martinez (Daniel Guzman) ?
Mr. Gordon (Rudolph Willrich) Eberhard Prüter
Kassiererin (Christina Saffran) Roswitha Hirsch
Reporter (Steve Stapenhorst) Raimund Krone
Reporterin (Marlene Mitsuko Yamane) ?
TV-Kommentator (-voice only-) Frank Ciazynski

3. Episode am nächsten Donnerstag, 17. März 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

17.03.2022 14:22
#4 Pacific Palisades: 3. Die Geliebte {The Other Woman} Zitat · antworten

3. Die Geliebte
>The Other Woman<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.04.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Dianne Messina Stanley
Regie: David Semel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:58 Minuten

Inhalt:
Kate weiß jetzt, dass Jessica Mitchell die Geliebte ihres Mannes Robert ist und macht ihr vor versammelter Büromannschaft eine Szene. Robert hat inzwischen erfahren, dass Kate schwanger von ihm ist. Jessica ist sich ihrer Gefühle nicht klar und steht zwischen Matt Dunning und Robert. Rachel trifft sich heimlich mit Michael Kerris, was Joanna überhaupt nicht recht ist.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Chuck Furness (Dirk Blocker) ?
Jake (Paul Carafotes) Detlef Bierstedt
Dr. Hermes (Yvonne Farrow) ?
Mr. Caldwell (Scott Jaeck) Hans-Jürgen Wolf
Mrs. Cruise (Kerrie Keane) Sabine Walkenbach
Mitch Berlatski (Lenny Wolpe) Klaus Jepsen
Kassierer                     (Joshua Wade)                 Bernhard Völger

4. Episode am nächsten Donnerstag, 24. März 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

24.03.2022 14:14
#5 Pacific Palisades: 4. Geliebte Rabenmutter {All Hell Breaks Lose aka. Mommy Dearest} Zitat · antworten

4. Geliebte Rabenmutter
>All Hell Breaks Lose aka. Mommy Dearest<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.04.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Heather Conkie
Regie: Chip Chalmers

Erstausstrahlung DE:
So., 27.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten

Inhalt:
Da Laura bald Geburtstag hat, plant Beth eine Überraschungsparty, zu der auch Lauras Mutter Christina aus England kommen soll. Doch der Tag selbst wird für Laura zu einer Vollkatastrophe. Nach dem Ärger im Büro, landen sie und ihre Mutter auf der Überraschungsparty nach einem Streit zusammen im Pool.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Dr. Harvey Snow (Jim Fyfe) Boris Tessmann
Mr. Caldwell (Scott Jaeck) Hans-Jürgen Wolf
Mitch Berlatski (Lenny Wolpe) Klaus Jepsen
Hostess                       (Antonia Jones)               ?
Bryan (David Wagner) Gerrit Schmidt-Foß
betrunkener Kerl (Branden Williams) ?

5. Episode am nächsten Donnerstag, 31. März 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

31.03.2022 13:50
#6 Pacific Palisades: 5. Die ganze Wahrheit {Mothers and Other Strangers} Zitat · antworten

5. Die ganze Wahrheit
>Mothers and Other Strangers<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.06.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Carla Kettner
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten

Inhalt:
Schönheitschirurg Cory fährt mit seiner Freundin Beth nach Las Vegas. Doch aus einem romantischen Wochenende wird nichts, denn Cory sitzt die ganze Zeit am Spieltisch – und macht horrende Schulden (50.000 Dollar) bei Frank Nichols. Joanna erfährt, dass sich Rachel und Michael hinter ihrem Rücken weiterhin treffen und hat Angst um sie. Schießlich erfährt Ehemann Nick, dass Rachel in Wirklichkeit Joannas Tochter ist, die sie mit 14 Jahren durch eine Vergewaltigung bekam. Christina braucht Lauras Hilfe bei einer gerichtlichen Sache. Sie will unbedingt an das Vermögen ihres verstorbenen Mannes Miles Hobson kommen. Wie weit wird Laura gehen?


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Chuck Furness (Dirk Blocker) ?
Miles Hobsons Tochter (Antoinette Byron) ?
Richter Arthur Golenberg (Steven Culp) Martin Schmitz
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Miles Hobsons Sohn (James Patrick Stuart) Stefan Staudinger
Mitch Berlatski (Lenny Wolpe) Klaus Jepsen
Vermieter                     (Earl Carroll)                ?
Sekretärin (Patricia Clipper) Ulrike Stürzbecher
Verkäuferin (Annie LaRussa) Regine Albrecht
Mann am Flughafen (Roger Nehls) Raimund Krone

6. Episode am nächsten Donnerstag, 7. April 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

07.04.2022 14:49
#7 Pacific Palisades: 6. Die Flucht {Runaway} Zitat · antworten

6. Die Flucht
>Runaway<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.06.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: James Stanley
Regie: James Whitmore, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten

Inhalt:
Rachel hat das Gespräch zwichen Joanna und Nick mitangehört und nimmt Reißaus. Doch auch Nick braucht "frische Luft" und fährt zu einer Bar, wo er überraschenderweise auf Laura trifft, die ihn zu verführen versucht. Nach einer sorgenvollen Nacht muss Joanna in der Leichenhalle eine Tote identifizieren – ist es Rachel? Nick hat die Nacht in der Gefängniszelle verbracht, weil er seine Papiere nicht dabei hatte und in einem anderen Bundesstat nach einem "Nick Headley" gesucht wird. Christina Hobson hat das Maklerbüro "Russo & Associates", das Laura kaufen wollte, selbst in ihren Besitz gebracht. Frank Nichols schickt dem spielsüchtigen Corey den Geldeintreiber Harry auf den Hals, der in Coreys Haus einbricht.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Dr. Cory Robbins (J. H. Wyman) Oliver Feld
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Michael Kerris                (J. Trevor Edmond)            Robin Kahnmeyer
Amy Nichols (Mimi Kennedy) Constanze Harpen
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Harry (Maurice Chasse) Michael Telloke
Adam Winfield (Robert Gossett) >Cut aus US-Endfassung!<
Melissa Whittaker (Micole Mercurio) Christel Merian
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Corys Assistentin             (Gabrielle Beimford)          ?
Gina (Krissy Carlson) ?
Sekretärin (Patricia Clipper) Ulrike Stürzbecher
Pfandleiher (John David Conti) Friedrich_Georg Beckhaus
komischer Typ (Gordon Jennison Noice) Gerald Paradies
Real-Estate-Mitarbeiterin (Lucy Lin) Heike Schroetter
Mann auf Patrouille (Mik Scriba) ?
Angestellter (Tony Sirkin) ?
Det. Bartel (Mirron E. Willis) Andreas Hosang
Fahrscheinnehmer (Terry Woodberry) Raimund Krone

7. Episode am nächsten Donnerstag, 14. April 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

15.04.2022 00:18
#8 Pacific Palisades: 7. Alles nur aus Liebe {Past & Present Danger} Zitat · antworten

7. Alles nur aus Liebe
>Past & Present Danger<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.06.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Heather Conkie
Regie: David Semel

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:30 Minuten

Inhalt:
Christina Hobson ist wieder nach London geflogen, hat Laura jedoch vorher noch erzählt, dass deren Jugendliebe John Graham wieder in L. A. ist. Laura und John wollten damals heiraten, doch Johns Eltern haben dies verhindert. Rachel versucht herauszufinden, wer ihr wirklicher Vater ist. Joanna will ihr nicht sagen, wer der Vergewaltiger damals war. Frank Nichols setzt Corey, der ihm 50.000 Dollar schuldet, weiterhin massiv unter Druck. Nach einer Schönheitsoperation von Franks Frau, soll diese nicht mehr aufwachen. Wie weit wird Corey gehen?


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß (2. Stimme!)
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Amy Nichols                   (Mimi Kennedy)                Constanze Harpen
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Jake (Paul Carafotes) Detlef Bierstedt
Harry (Maurice Chasse) Michael Telloke
Evelyn Cabot (Barbara Niven) Karin Grüger
Josh Smith (James Pickens Jr.) Christian Toberentz
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Barkeeper                     (Craig Susser)                Boris Tessmann
Lehrerin (Rachel Winfree) ?
2. Polizist (Robert Zachar) Raimund Krone
1. Polizist (Robert Gus Blue) ?
Lieferbote (Danny R. Hitt) ?

Hinweise:
Warum die Rolle des "Cory Robbins" auch mit einem neuen dt. Synchronsprecher besetzt wurde, ist unerklärlich. Schließlich soll es doch die gleiche Charakterrolle wie bisher sein - eben nur mit einem neuen US-Schauspieler, die Rolle soll aber doch die gleiche sein!?!

Schon jemand mal geschafft, den Charakternamen "Josh Smith" 5 x schnell hintereinander zu sprechen?


8. Episode am nächsten Donnerstag, 21. April 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

21.04.2022 15:32
#9 Pacific Palisades: 8. "Schwester" Laura {Desperate Measure} Zitat · antworten

8. "Schwester" Laura
>Desperate Measure<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.06.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Joel J. Feigenbaum
Regie: Richard Denault

Erstausstrahlung DE:
Do., 31.12.1998 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten

Inhalt:
Mrs. Fitzpatricks Grundstück wird zum Spielball der Intrigen: John Graham, Lauras Jugendliebe, will dort ein Kunstmuseum bauen lassen. Laura setzt alle Hebel in Bewegung, um das Grundstück zu erwerben und tritt als Ordensschwester bei Mrs. Fitzpatrick auf.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Amy Nichols                   (Mimi Kennedy)                Constanze Harpen
Ashley MacInally (Jennifer Banko) Sonja Spuhl
Mrs. Fitzpatrick (Carol Bruce) Hannelore Minkus
Jake (Paul Carafotes) Detlef Bierstedt
Sara (Linda Cardellini) ?
Evelyn Cabot (Barbara Niven) Karin Grüger
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Ed (Carlos Sanz) Uwe Büschken
John Graham (Paul Satterfield) Klaus-Dieter Klebsch

9. Episode am nächsten Donnerstag, 28. April 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

28.04.2022 14:19
#10 Pacific Palisades: 9. Rache ist süß {Best Laid Plans} Zitat · antworten

9. Rache ist süß
>Best Laid Plans<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.07.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Lynn Marie Latham
Regie: Gabrielle Beaumont

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.01.1999 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten

Inhalt:
Laura Sinclair hat noch eine alte Rechnung mit John Graham offen, da er sie damals sehr schlecht behandelt hat. Doch als Johns Frau Julie auftaucht, ändert Laura ihre Taktik. Cory wird weiterhin von Frank Nichols erpresst. Jetzt erfährt auch Corys Freundin Beth Hooper davon.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Julie Graham                  (Daphne Ashbrook)             Karin David
Richard Hughes (Michael Horton) Gerald Paradies
Evelyn Cabot (Barbara Niven) Karin Grüger
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
John Graham (Paul Satterfield) Klaus-Dieter Klebsch
Maitre d'                     (David Novak)                 Raimund Krone
Tony, 1. Kellner (James Smith) Michael Iwannek
2. Kellner (Peter Goldsmith) Christoph Piesk?
Kellnerin (Grace Harrell) Angela Ringer?

10. Episode am nächsten Donnerstag, 5. Mai 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

05.05.2022 14:30
#11 Pacific Palisades: 10. Der falsche Vater {Private Showing} Zitat · antworten

10. Der falsche Vater
>Private Showing<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.07.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Dianne Messina Stanley
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.01.1999 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:25 Minuten

Inhalt:
Rachel sucht im Internet nach ihrem Vater und vereinbart ein Treffen mit Richard Hughes. Sie ahnt nicht, dass ihre Mutter Joanna bereits weiß, dass Richard vor einigen Jahren gestorben ist. Jessica erfährt, dass ihr Matt Dunning nicht die ganze Wahrheit erzählt hat. Matts Intrige scheint aufzugehen: Er lässt Kate in dem Glauben, dass Robert und Jessica sich immer noch heimlich treffen. Voller Wut braust Kate davon und hat einen schweren Unfall.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Julie Graham                  (Daphne Ashbrook)             Karin David
Luis, Christinas Anwalt (Bruce French) Wilfried Herbst
Richard Hughes (Michael Horton) Gerald Paradies
Evelyn Cabot (Barbara Niven) Karin Grüger
John Graham (Paul Satterfield) Klaus-Dieter Klebsch
Verkäufer                     (Barry Cutler)                ?
Jugendliche (Jill Ritchie) ?
Hostess (Tajsha Thomas) ?

11. Episode am nächsten Donnerstag, 12. Mai 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.062

05.05.2022 17:49
#12 RE: Pacific Palisades: 10. Der falsche Vater {Private Showing} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #11

Christina Hobson (Jane Collins) Ursula Heyer



Ist Jane Collins die Zwillingsschwester von Joan Collins? (Und wieso gibt es hier keinen einzigen Hinweis auf den 'deutschen' Titel "L.A. Affairs"? So weiß doch keiner, was damit gemeint ist.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.900

12.05.2022 14:06
#13 Pacific Palisades: 11. Geld oder Liebe {Motherly Love} Zitat · antworten

11. Geld oder Liebe
>Motherly Love<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.07.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Lynn Marie Latham
Regie: Mel Damski

Erstausstrahlung DE:
So., 03.01.1999 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:18 Minuten

Inhalt:
Michael hat Rachel zu ihrem Treffen mit Richard Hughes gebracht. Doch der angebliche Vater von Rachel entpuppt sich als gemeingefährlicher Vergewaltiger, der sich im Internet an Jugendliche heranmacht. Als Rachel mulmig zu Mute wird, versucht sie aus seinem Auto zu fliehen. Quinn Rogalsky, Ex-Mann von Beth, taucht bei ihr auf und stiftet Unruhe. Beth und Cory ahnen nicht, dass Quinn Teil eines abgekarteten Spiels ist. Christina Hobson spielt die Todkranke, damit sie von ihrer Tochter umsorgt wird.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Julie Graham                  (Daphne Ashbrook)             Karin David
Quinn Ragowski (Shawn Christian) Boris Tessmann
Richard Hughes (Michael Horton) Gerald Paradies
John Graham (Paul Satterfield) Klaus-Dieter Klebsch
Krankenschwester              (Louisa Abernathy)            Sonja Deutsch
Sicherheitsposten (Myles Abney) Raimund Krone
Pfleger (Juan García) Wilfried Herbst
Angestellte (Jodi Taffel) ?
Hilfskraft (Alex Fernandez) ?
Nachrichtenbote (Richard Nason) ?
2. Krankenschwester (Nina Womack) ?

12. Episode am nächsten Donnerstag, 19. Mai 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

19.05.2022 13:58
#14 Pacific Palisades: 12. Eifersucht {Sweet Revenge} Zitat · antworten

12. Eifersucht
>Sweet Revenge<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.07.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: James Stanley
Regie: David Semel

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.01.1999 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten

Inhalt:
Cory lässt durch einen Privatdetektiv Beths Ex-Mann Quinn beschatten. Der findet einiges Interessantes heraus. Rachel ist ihrem Retter Nick überaus dankbar, dass er sie vor Richard Hughes gerettet hat. Das gipfelt in einer heftigen Liebelei. Nick steckt in Erklärungsnöten Joanna gegenüber. Kate Russo hat nach ihrem Unfall genug und will selbst die Firmengeschicke von "Russo & Associates" leiten.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Sara                          (Linda Cardellini)            ?
Quinn Ragowski (Shawn Christian) Boris Tessmann
Dr. Joseph Vernon (Chad Everett) Axel Lutter
Privatdetektiv (James Keane) Reinhard Scheunemann
Anwalt von Kate (Daniel Dae Kim) Bernd Vollbrecht
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Sekretärin                    (Patricia Clipper)            ? (2. Stimme)
Assistentin {bei Real Estate} (Lucy Lin) ? (in 13:05) UND
Sonja Deutsch (ab 32:00)
Diana Welch (Gale van Cott) Eva-Maria Miner
2. Polizist (Chris Coronado) Christoph Piesk
1. Polizist (Lamont Dixon) Raimund Krone
Samuels Mutter (Yvette Thor) ?

13. Episode am übernächsten Donnerstag, 2. Juni 2022!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 27.900

02.06.2022 11:45
#15 Pacific Palisades: 13. Happy End {Endgame} Zitat · antworten

13. Happy End
>Endgame<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.07.1997 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1997 by Spelling Television Inc.
Drehbuch: Peter Dunne
Regie: Les Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.01.1999 (DF-1: Herz & Co., 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 41:23 Minuten

Inhalt:
Die Intrigen von Rachel gegenüber Nick und Joanna fliegen auf. Die Eltern beschließen, mit Rachel wieder aus L. A. wegzuziehen. Kate erkennt, welches Spiel Matt getrieben hat. Sie lässt sich von Robert scheiden und will ebenfalls wegziehen. Laura und Christina lernen auf einer Veranstaltung einen Millionär und dessen Sohn kennen. Der Beginn einer wunderbaren, sich finanziell lohnenden Beziehung? Cory und Beth geraten in Lebensgefahr, als Quinn mit einer geladenen Pistole bei ihnen auftaucht.


Rachel Whittaker (Natalia Cigliuti) Bianca Krahl
Laura Sinclair (Kimberley Davies) Maud Ackermann
Michael Kerris (J. Trevor Edmond) Robin Kahnmeyer
Nicholas Hadley (Jarrod Emick) Johannes Baasner/Berenz
Robert Russo (Greg Evigan) Thomas_Nero Wolff
Kate Russo (Finola Hughes) Martina Treger
Dr. Cory Robbins # 2 (Dylan Neal) Gerrit Schmidt-Foß
Beth Hooper (Brittney Powell) Dascha Lehmann
Jessica Mitchell (Jocelyn Seagrave) Heide Domanowski
Joanna Hadley (Michelle Stafford) Claudia Lehmann
Matt Dunning (Lucky Vanous) Torsten Michaelis
Christina Hobson (Joan Collins) Ursula Heyer
Julie Graham                  (Daphne Ashbrook)             Karin David
Chuck Furness (Dirk Blocker) ?
Quinn Ragowski (Shawn Christian) Boris Tessmann
Privatdetektiv Joe (James Keane) Reinhard Scheunemann
Preston Bentley (John Reilly) Christian Rode
Frank Nichols (Gianni Russo) Bodo Wolf
Frau an der Rezeption         (Carla Betz)                  ?
Layleen (Concetta D'Agnese) Heidi Weigelt
Detective (Tony Haney) Karl Schulz
Ralph Wise (Kris Iyer) Dennis Schmdit-Foß
Assistentin {bei Real Estate} (Lucy Lin) Sonja Deutsch
Jim "Pus" Silver (Madsen Baker) Raimund Krone
Adam Bentley (Marklen Kennedy) ?
2. Polizist (?) Christoph Piesk

Ungereimtheit beim Namen von Corys Anwalt:
Vergleiche in 11:50 an der Bürotür steht "Adam Windfield", auf dessen Visitenkarte in 24:31 jedoch "Adam Winfield" (!)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz