Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Illyasviel von Einzbern (Mai Kadowaki) Charlotte Uhlig Miyu Edelfelt (Kaori Nazuka) Lisa May-Mitsching Luviagelita Edelfeit (Shizuka Itou) Katharina von Daake (M) Rin Tohsaka (Kana Ueda) Jennifer Weiß Leslie-Vanessa Lill (M)
Magical Ruby (Naoko Takano) Sabine Manke Anja Rybiczka Magical Sapphire (Miyu Matsuki) Susanne Geier Daniela Reidies Sella (Haruhi Nanao) Josephine Schmidt Anni C. Salander, Christiane Werk (Köln) Leysritt "Liz" (Miho Miyagawa) Anita Hopt Jessica Rust, Carolin Sophie Göbel (M) Taiga Fujimura (Miki Itou) Julia Kaufmann Kirstin Hesse (Köln) Shirou Emiya (Noriaki Sugiyama) Ricardo Richter Mimi Katsura (Satomi Satou) Jodie Blank Jamie Lee Blank Tatsuko Gakumazawa (Emiri Katou) Marie Hinze Nanaki Moriyama (Mariya Ise) Laura Elßel Suzuka Kurihara (Kanae Itou) Laurine Betz Rider (Yuu Asakawa) Sonja Spuhl Lord El-Melloi II (Daisuke Namikawa) Frank Schaff Erik Borner (FFM), Manou Lubowski (M) Caster (Atsuko Tanaka) Dana Friedrich Saber Alter (Ayako Kawasumi) Luise Helm Iris Hassenzahl (FFM), Florence Matousek (M) Berserker (Tadahisa Saizen) Marko Bräutigam Irisviel von Einzbern (Sayaka Oohara) Antje von der Ahe
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios GmbH, Berlin / Alpha Postproduktion, München Dialogbuch & -regie: René Dawn-Claude / Charlotte Uhlig / Katharina von Daake
---
Nach dem OmU-Release von vor einigen Jahren, soll dieses Jahr nun doch noch eine deutsche Synchro kommen 🤗
Da bin ich aber mal gespannt auf einen potentiellen Sprecherstandortmischmasch. Vielleicht macht man es sich aber auch einfach und zieht nur Leute aus einer Stadt ran.
ich drücke Erik Borner oder Manou Lubowski die daumen das einer von ihnen Lord El-Melloi II sprechen wird. Und das geht auch an meinen damaligen (Kinderstar) sprecher Ricardo Richter. Naja man kann bei Peppermint Anime nie sicher sein weil die gerne alles umwechseln sprecher/in und synchronstudios. Wie gesagt Peppermint Anime ist bei mir ein zwei schneidiges schwert.
Illyasviel von Einzbern: Charlotte Uhlig Magical Ruby: Franziska Trunte Magical Sapphire: Jill Böttcher Miyu Edelfelt: Sarah Tkotsch Rin Tohsaka: Jennifer Weiß Luviagelita "Luvia" Edelfelt: Katharina von Daake Shiro Emiya: Ricardo Richter Saber: Iris Hassenzahl Berseker: René Dawn-Claude (laut Text davor Matthias Keller, die Rolle soll wohl sowieso nur am Schreien sein)
Nanami Moriyama: Oona Plany (-> hoffentlich auch in Lucky Star für Haruhi zu hören) Gilgamesh (Junge): Derya Flechtner Hibari Kurihara: Isabelle Schmidt
Ohhhh? Oona Plany spricht echt wieder in Deutschland? Na, will sich irgendein Studio die Chance nutzen und endlich mal die zweite Staffel von Haruhi synchronisieren? Vermutlich nicht, aber trotzdem schön, dass sie echt wieder zu hören ist. In dem Fall hoffe ich auch, dass man sie in Lucky Star hört!