Hier die mp3´s zu Pollyanna.
Ein paar fehlen noch, folgen aber später. Muss nochmal die DVD´s hersuchen.

Weitere Sprecher...

Ich übernehme mal Mew's Liste aus dem anderen Thread:

Pollyanna:      Diana Borgwardt
Jimmy Bean:     Daniela Reidies
John Pendleton: Lothar Blumhagen
Tante Cariff:   Rita Engelmann

Pollyanas Vater: Ingo Albrecht
Erzähler: Heinz -Theo Branding
Dagin: Marianne Lutz


Mrs White, Gärtner Tom, da kenne ich den Namen gerade nicht.

3. Mrs. White -> Eva-Maria Werth
6. Gärtner -> Hans Nitschke

Gruß,
Griz

Dagin ist Luise Lunow. Sonst stehen die anderen mit bekannten Stimmen ja schon oben (Danke Laureus). Aber die Stimme der Nancy kommt mir seit Jahren sehr bekannt vor, aber ich komme einfach nicht drauf.

Ich habe hier mal ein Sample von Mary, dem Zimmermädchen von der Frau Carew.
Eigentlich bin ich mir schon fast sicher, Natascha Rybakowski herauszuhören.
Ich hoffe nur auf eine Bestätigung, um jeden Irrtum auszuschließen.

Natascha Rybakowski ist korrekt.

Definitiv Natascha Rybakowski

Nancy.mp3 -> Ulrike Mai
Tante Polly.mp3 -> Karin Schröder
Timothy.mp3 -> Mario von Jascheroff

Ah, Silenzio du bist spitze! Ulrike Mai für Nancy. Na klar, jetzt hört man es auch deutlich. Danke.

Deutsche Bearbeitung:
EuroArts Entertainment oHG Stuttgart
im Auftrag von RTL plus
© RTL plus 1992


Also genau wie bei Serienführer: Georgie (Lady Georgie, Japan 1983-1984), nur diesmal in Berlin und nicht München.

01_MrWhite – Stefan Fredrich
01_Karen – Melanie Hinze
01_MrsGray – Chris Palm
01_MrsJones – Renate Danz
02_MrsRoyce – Maresi Bischoff-Hanft
03_PfarrerCarr – Bernd Rumpf
04_FrauA+B
06_Angestellte
06_Inhaber – Karl-Heinz Grewe
07_Frank – Dieter Knust
09_Ladenbesitzer – Walter Jacob
09_Mann
09_MrsSnow – Sigrid Lagemann
10_Frau2
10_Frau3
10_Pastorenfrau
11_Ezra – Christel Merian
14_Jennie – Sylvie Nogler
14_Mutter – Stefanie Schmidt
15_Harold
17_MrsBenton
21_DrWarren – Hans-Joachim Hanisch

01_Vater – das soll Ingo Albrecht ...
15_DrChilton ... und das Leon Boden sein. Im Original haben eigentlich beide Rollen den gleichen Sprecher.

03_PfarrerCarr -> Bernd Rumpf
06_Inhaber – Karl-Heinz Grewe stimmt
11_Ezra – Christel Merian stimmt
01_Vater – Ingo Albrecht stimmt
15_DrChilton - Leon Boden stimmt auch

01 Karen: Melanie Hinze (damals Haggege)
14 Jennie: Sylvie Nogler stimmt

Bei 17 Ms Benton musste ich kurz ebenfalls an Ulrike Mai denken. Klingt ihr ähnlich, aber sie hat ja schon eine feste Rolle in der Serie. Heike Jonca kam mir noch in den Sinn, ich weiß aber nicht, ob sie jemals synchronisiert hat.

01_MrWhite - Stefan Fredrich stimmt