Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.941 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.111

31.08.2022 22:59
#16 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

01_MrsJones: Renate Danz
07_Frank: Dieter Knust
09_Ladenbesitzer: Walter Jacob
09_MrsSnow: Sigrid Lagemann
17_MrsBenton: klingt stellenweise wirklich wie Ulrike Mai, ist sie aber tatsächlich nicht. Die etwas ähnlich klingende Elvira Schuster auch nicht. Hmmmm.
21_DrWarren: Hans-Joachim Hanisch

Zwiebelring



Beiträge: 6.307

04.09.2022 03:17
#17 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Danke in die Runde. Melanie Hinze kam mir beim Aufnehmen auch in den Sinn, aber nur drei Jahre später in Z wie Zorro klang sie schon viel reifer, das hatte mich etwas zweifeln lassen. Anbei der Rest aus der zweiten Hälfte der Serie.

25_Della – Maja Dürr
25_DrAmes – Bernd Rumpf
25_Marry – noch mal Melanie Hinze?
31_Perkins
32_SadieDean – Nicolette Röwekamp?
33_Jaime – Ben Hoffmeister
34_Doris
34_FrankWetherby – Walter Jacob
34_Susy – Julia Blankenburg, so früh?
36_BettyMurphy – Heidi Weigelt?
42_MrWillis
42_MsWillis – Agi Prandhoff
46_Harry


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.133

04.09.2022 08:17
#18 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Della: Maja Dürr würd ich auch sagen
Dr.Ames - Erinnert mich an einen jungen Bernd Rumpf... Wird aber nicht stimmen
Marry: Etwas unsicher, zwischendurch klingt es aber wieder sehr nach Melanie Hinze

Ich hab zwar keine weiteren Namen, aber sehr bekannte Stimmen sind dabei

Filmfan93


Beiträge: 234

04.09.2022 09:28
#19 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

25_DrAmes: Bernd Rumpf stimmt aber

Wilkins


Beiträge: 3.828

04.09.2022 10:14
#20 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

31_Perkins -> Manfred Petersen (?)
33_Jaime -> Ben Hoffmeister
34_FrankWetherby -> Walter Jacob stimmt
42_MsWillis -> ganz bekannt, Hannelore Minkus?
46_Harry -> nicht KHG

Ob EuroArts hier vielleicht mit Michael Eiler kooperiert hat, weil sie zu dem Zeitpunkt noch keinen eigenen Synchronbetrieb in Berlin hatten? Zumindest wirken die Besetzungen so.


Begas


Beiträge: 2.291

04.09.2022 11:38
#21 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

MsWillis - Agi Prandhoff, nicht Minkus


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Zwiebelring



Beiträge: 6.307

05.09.2022 17:00
#22 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Danke sehr.

Zitat von Wilkins im Beitrag #20
33_Jaime -> Ben Hoffmeister

So klingt der also, jetzt habe ich endlich mal eine Stimme zum Namen. Die Besetzung ist auf dem kleinen Jungen leider echt daneben, da hätte ich mir ein "richtiges" Kind gewünscht.

Schwertkämpfer


Beiträge: 14

02.11.2022 15:08
#23 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Bin ich taub oder klingt Nancy für mich wie Gundula Liebisch ?!? Also Ulrike Mai wird ja angegeben.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.644

02.11.2022 15:53
#24 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Liebisch in Berlin???

Schwertkämpfer


Beiträge: 14

03.11.2022 03:26
#25 RE: Wunderbare Pollyanna Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #24
Liebisch in Berlin???

Ich weiß ja, dass es keinen Sinn ergibt! Wollte nur wissen, ob jemand anders ähnlich denkt obwohl er/sie es besser weiß

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz