Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne ======================================================================================= Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Köln Buch und Regie: Ilya Welter Aufnahmeleitung: Radena Vangelova-Hense, Corinna Oertel
Back to Life ist wirklich gut und erinnert ein bisschen an Rectify. Zudem gefällt mir die Kölner Synchro . Die erste Staffel lief heute Nacht in der ARD. Die Folgen sind nun auch in der Mediathek verfügbar.
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Liam Williams Nathan David M. Schulze Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck Souad Faress Anna Michaela Kametz Jamie Michie Dom Dominik Freiberger Jade Harrison Ehefrau Demet Fey Frank Feys Samuel Boris Jacoby Jo Martin Janice Ilya Welter
(Stimme) Telefonansage Julia von Tettenborn (Stimme) Mitarbeiterin Sarah Liu (?) (Stimme) Bethany Kirstin Hesse
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Christine Bottomley Mandy Munther Fabienne Hesse Angus Kennedy Arzt Andreas Meese Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck Liam Williams Nathan David M. Schulze Jamie Michie Dom Dominik Freiberger Jo Martin Janice Ilya Welter Imogen Gurney Lara Boback ---
1x01 Mitarbeiterin: würde sie nicht bereits die Hauptrolle sprechen, hätte ich im ersten Moment auf Jenny Bischoff getippt. Vielleicht Sarah Liu? 1x01 Bethany: Kirstin Hesse 1x01 Telefonansage: Julia von Tettenborn
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Jennifer Tollady Mutter Julia von Tettenborn Rhona Cameron Rezeptionistin Kordula Leiße Liam Williams Nathan David M. Schulze Jo Martin Janice Ilya Welter Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck Souad Faress Anna Michaela Kametz Frank Feys Samuel Boris Jacoby Hussina Raja Ärztin Demet Fey Zee Asha Verkäuferin Silke Haupt Imogen Gurney (Stimme) Lara Boback Anna Röser Jamie Michie Dom Dominik Freiberger Christine Bottomley Mandy Munther Fabienne Hesse
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Christine Bottomley Mandy Munther Fabienne Hesse Imogen Gurney (Stimme) Lara Boback Anna Röser Frank Feys Samuel Boris Jacoby Liam Williams Nathan David M. Schulze Jamie Michie Dom Dominik Freiberger
Hussina Raja Ärztin Demet Fey (im Rückblick) Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck (im Rückblick) (Stimme) Mark Munther Jochen Langner (Stimme) Radiosprecher Volker Niederfahrenhorst (Stimme) Mr. Boback Volker Niederfahrenhorst (Stimme) junge Mandy Amira Leisner (?) (Stimme) junge Miri Signe Zurmühlen (?)
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck Imogen Gurney Lara Boback --- Souad Faress Anna Michaela Kametz Juliet Cowan Tina Tanja Schleiff Liam Williams Nathan David M. Schulze Christine Bottomley Mandy Munther Fabienne Hesse James Bradwell Apotheker Michael Borgard Jamie Michie Dom Dominik Freiberger Charlie Rix Phil Sollen Benedikt Hahn Frank Feys Samuel Boris Jacoby
(Stimme) Polizist ? (Stimme) Rick Josef Tratnik (Stimme) Polizeifunk #1 Michael Borgard (?) (Stimme) Polizeifunk #2 ? (Stimme) Mailbox Julia von Tettenborn
Die junge Miri müsste Signe Zurmühlen sein (auf so jung machend habe ich sie aber selten gehört). Die junge Mandy wird dann wahrscheinlich Amira Leisner sein, aber die habe ich so gut wie gar nicht im Ohr.
1x03/4 Mr. Boback: Volker Niederfahrenhorst 1x03 Durchsage: Volker Niederfahrenhorst
1x05 Mailbox: Julia von Tettenborn 1x05 Polizeifunk: #1 klingt nach Michael Borgard 1x05 Polizist: ach, den kennt man doch auch 1x05 Rick: Josef Tratnik
Daisy Haggard Miri Matteson Jenny Laura Bischoff Richard Durden Oscar Matteson Daniel Werner Geraldine James Caroline Matteson Sibylle Kuhne
Jo Martin Janice Ilya Welter Frank Feys Samuel Boris Jacoby Adeel Akhtar Billy Julian Horeyseck Jamie Michie Dom Dominik Freiberger Christine Bottomley Mandy Munther Fabienne Hesse Celia Henebury Lisa Judith Jakob Steve Fortune Bürger #1 Volker Niederfahrenhorst Liam Williams Nathan David M. Schulze Imogen Gurney Lara Boback ---
Souad Faress Anna Michaela Kametz (im Rückblick) Juliet Cowan Tina Tanja Schleiff (im Rückblick) Bürger #2 Caro Scrimali Bürger #3 Josef Tratnik Bürger #4 ? (Stimme) Radiosprecherin Julia von Tettenborn (Stimme) Gefängniswärter Michael Borgard (Stimme) Mark Munther Jochen Langner
ENDE
Die zweite Staffel wurde offenbar nicht synchronisiert .
1x06 Radiosprecherin: Julia von Tettenborn 1x06 Gefängniswärter: Michael Borgard 1x06 Bürger 2-4: der ältere Herr "du, ja genau / Schnauze, du Zündler!" ist Josef Tratnik, "Du hast den Stein geworfen" Caro Scrimali
Zitat von Dylan im Beitrag #9Die zweite Staffel wurde offenbar nicht synchronisiert .
Leider! Ich hätte die zweite Staffel auch gerne mit Jenny Bischoff gehört, die ich hier super angenehm fand, obwohl ich anfangs erst ein wenig Betül Jülide Gülgec (wie in UNCLE) vermisst habe. Im Podcast von Michael Borgard hatte sich Bischoff auch sehr positiv über die Serie und die Synchronarbeiten daran geäußert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.