10. [2x02] "Kapitel Zehn" ("Chapter Ten") Solomon Baek (Jin Ha) Felix Mayer [dt. nur im Rückblick] Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Isak (Steve Sanghyun Noh) Patrick Roche Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) ---
Yoshii Mamoru (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer Mozasu - als Kind (Eunseong Kwon) Max Göbel Abe Katsu (Yoshio Maki) nur O-Ton Geum-ja Han (Hye Jin Park) Tina Hoeltel
Jiyun (Sori Jeong) - Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Pastor Hu (Junyoung Choi) Julian Manuel Junge mit Gasmaske / Makoto (Kojiro Hamasaki) nur O-Ton Telegrafenamtsmann (Jay Yoo) nur O-Ton Japanischer Arzt (Hiroyuki Kishi) nur O-Ton
Mozasu Baek (Soji Arai) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt] Tetsuya (Ryotaro Sugimoto) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt]
Frau in Kirche "Natürlich" Alisa Palmer
Weitere gelistete Stimme: Max Göbel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael von Hohberg
[FFS] [APPLETV+]
10. [2x02] "Kapitel Zehn" ("Chapter Ten") Solomon Baek (Jin Ha) Felix Mayer [dt. nur im Rückblick] Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho] Isak (Steve Sanghyun Noh) Patrick Roche [IMDb: Steve Sang-Hyun Noh] Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) --- [IMDb: Youn Yuh-jung]
Yoshii Mamoru (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer [IMDb: Kim Kang-hoon] Mozasu - als Kind (Eunseong Kwon) Max Göbel [?] Abe Katsu (Yoshio Maki) nur O-Ton Geum-ja Han (Hye Jin Park) Tina Hoeltel [= Park Hye-jin]
Jiyun (Sori Jeong) - [= Jeong Sori][/small] Sugihara (Sôtarô Tanaka) Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Pastor Hu (Junyoung Choi) Julian Manuel Minorus Schulfreund (Christian Kumagai) - Junge mit Gasmaske / Makoto (Kojiro Hamasaki) nur O-Ton Comrade in Arms (Leo Nagaoka) Korean Friend (Jeesung John Kim) Telegrafenamtsmann (Jay Yoo) nur O-Ton Japanischer Arzt (Hiroyuki Kishi) nur O-Ton Japanese Bureaucrat (Kota Miyamoto) Mother in Monpe (Chiharu Hibino-Koidezawa) [= Chiharu Hibino] 1. Krematoriumsarbeiter (Shota Saimu) nur O-Ton 2. Krematoriumsarbeiter (Tomohiko Adachi) nur O-Ton Jiyuns ältester Sohn (Uno Han) - Jiyuns zweites Kind (Jaclyn Hae-Rin Kim) - [IMDb: Jaclyn Kim] Jiyuns drittes Kind (Evelyn Hae-Min Kim) - [IMDb: Evelyn Kim] Older Japanese Maid (Manami Hara)
Mozasu Baek (Soji Arai) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt] Tetsuya (Ryotaro Sugimoto) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt]
Frau in Kirche "Natürlich" Alisa Palmer
Weitere gelistete Stimme: Max Göbel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael von Hohberg
11. [2x03] "Kapitel Elf" ("Chapter Eleven") Solomon Baek (Jin Ha) Felix Mayer Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) nur O-Ton
Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Noa (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer Mozasu - als Kind (Eunseong Kwon) Max Göbel Geum-ja Han (Hye Jin Park) -
Pastor Hu (Junyoung Choi) - Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Farmvorarbeiter (Sang Moo Oh) nur O-Ton
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
[FFS] [APPLETV+]
11. [2x03] "Kapitel Elf" ("Chapter Eleven") Solomon Baek (Jin Ha) Felix Mayer Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [IMDB: Kim Sungkyu] Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) nur O-Ton[IMDb: Youn Yuh-jung]
Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Noa (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer [IMDb: Kim Kang-hoon] Mozasu - als Kind (Eunseong Kwon) Max Göbel Geum-ja Han (Hye Jin Park) - [IMDb: Park Hye-jin]
Pastor Hu (Junyoung Choi) - Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Sugihara (Sôtarô Tanaka) Fumiko (Michiyo Yokoyama) Izumi (Mika Kitamura) Farmvorarbeiter (Sang Moo Oh) nur O-Ton[IMDb: Sang-moo Oh] Japanese Mother (Hikari) Evacuee #1 (Elina Miyake Jackson) Evacuee #2 (Yui Ugai) Evacuee #3 (Hiromi Okuyama) Evacuee #4 (April Park)
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
13. [2x05] "Kapitel Dreizehn" ("Chapter Thirteen") Mozasu Baek (Soji Arai) - wo? - Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton[FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) - wo? -
Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) nur O-Ton Noa Baek (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer Mozasu (Eunseong Kwon) Max Göbel [ungetafelt] Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton Taehoon (Baek Seung-hwan) Nicolai Mondschein Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Hyo Yoon (Haeun Jang) Laura Jenni Hyo Yoons Mutter (Eungyeong Chu) Sonja Reichelt Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Vorarbeiter (Akira Murai) nur O-Ton Staatsdiener (Hidekazu Kobatake) nur O-Ton Amerikanischer G.I. (Mika Amonsen) nur O-Ton Herr Kurogane [Takashi Sawano](Aoi Nakamura) nur O-Ton Kiyoshi (Kengo Hashimoto) nur O-Ton
Isak (Steve Sanghyun Noh) Patrick Roche[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Leo Nicolas Douglas, Andreas Meixner, Willy Schäfer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Alban Thirault Produktionsleitung: Michael von Hohberg
13. [2x05] "Kapitel Dreizehn" ("Chapter Thirteen") Mozasu Baek (Soji Arai) - wo? - Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton[FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan [IMDb: Han Joon-Woo] Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [IMDB: Kim Sungkyu] Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) - wo? -[IMDb: Youn Yuh-jung]
Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer [= Kang Tae-Ju] Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) nur O-Ton Noa Baek (Kang Hoon Kim) Niklas Gebendorfer [IMDb: Kim Kang-hoon] Mozasu (Eunseong Kwon) Max Göbel [ungetafelt] Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton Taehoon (Baek Seung-hwan) Nicolai Mondschein Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Hyo Yoon (Haeun Jang) Laura Jenni Hyo Yoons Mutter (Eungyeong Chu) Sonja Reichelt Sugihara (Sôtarô Tanaka) Minoru - mit 14 (Kaito Takamura) nur O-Ton Guard (Sean Hara) Arbeitskollege (Hideki Kumagai) ? Vorarbeiter (Akira Murai) nur O-Ton Assistant Foreman (Ryosuke Yamane) Staatsdiener (Hidekazu Kobatake) nur O-Ton Amerikanischer G.I. (Mika Amonsen) nur O-Ton Minoru - mit 19 (Haneul Kim) 1. jap. Prüfugskandidat (Yoo Hyun Cha) nur O-Ton[= Cha Yoo-Hyun] 2. jap. Prüfugskandidat (Seong Ho Park) nur O-Ton[= Seong-ho Park] Prüfungsleiter (Seung Kuk Yu) nur O-Ton Japanische Haushälterin (Eri Maeda) nur O-Ton Quartiermeister (Brian Paul) nur O-Ton Japanischer Oberkellnerin (Mei Miyazawa) nur O-Ton[= Mai Miyazawa] Managing Director (Yujin Matsuda) Herr Kurogane [Takashi Sawano](Aoi Nakamura) nur O-Ton Kiyoshi (Kengo Hashimoto) nur O-Ton
Isak (Steve Sanghyun Noh) Patrick Roche[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Leo Nicolas Douglas, Andreas Meixner, Willy Schäfer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam, Andreas Grimm Mischton: Alban Thirault Produktionsleitung: Michael von Hohberg
14. [2x06] "Kapitel Vierzehn" ("Chapter Fourteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton Yoseb Baek (Junwoo Han) - wo? -[Bene Gutjan] Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe
Tatsumi Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton
Herr Sugihara (Sôtarô Tanaka) Wolfgang Haas Hyo Yoon (Haeun Jang) Laura Jenni Koreanischer Aktivist (Won Lee) Jochen Paletschek
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Bühl, Constanze Buttmann, Tom Dulovits, Niklas Gebendorfer, Wolfgang Haas, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Jochen Paletschek, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
14. [2x06] "Kapitel Vierzehn" ("Chapter Fourteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton[FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) - wo? -[IMDB: Han Joon-Woo / Bene Gutjan] Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [IMDB: Kim Sungkyu] Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe [IMDb: Youn Yuh-jung]
Tatsumi Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton
Herr Sugihara (Sôtarô Tanaka) Wolfgang Haas Hyo Yoon (Haeun Jang) Laura Jenni Koreanischer Aktivist (Won Lee) Jochen Paletschek Female Jazz Singer (Miho Hatori) Keyboardist (Jonah Yano) Trumpeter (Teppei Kamei) Bassist (Brian Kobayakawa) Drummer (Dennis Song) Guitarist (Hiroyuki Suzuki) [IMDb: Bari Suzuki] Kellnerin (Nat Takizawa) nur O-Ton Kellner (Yohei Ono) nur O-Ton Japanese Workman (Dan Inoue) Koreanische Kundin (Gin Gwak) ? Naomis Vater (Namkyu Park) - Naomis Mutter (Misun Yeom) - Naomis Verabredung (Jaewook Hwang) nur O-Ton Steakhouse-Oberkellner (Yungbeob Chun) nur O-Ton Nachrichtensprecherin (Naomi Yamato) nur O-Ton Yuki (Haruno Niiyama) - Hansu's Bartender (Yûki Kedôin) Ryochis Bediensteter (Genji Sakai) - American G.I. (Gordon Harper) Mann im Anzug (Masahiro Yasuda) nur O-Ton Man in Hat (Yas Nakatsuka) [IMDb: Yasuhiro Nakatsuka]
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Bühl, Constanze Buttmann, Tom Dulovits, Niklas Gebendorfer, Wolfgang Haas, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Jochen Paletschek, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Peter Woratz Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Maria Linke Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Laurent Lepaumier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
15. [2x07] "Kapitel Fünfzehn" ("Chapter Fifteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl Solomon Baek (Jin Ha) - [FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe
Tatsumi Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Akiko Nakazono - Rednerin (Kilala Inori) nur O-Ton Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Koreanischer Aktivist (Won Lee) Jochen Paletschek [ungetafelt] Koreanischer Landsmann (Jung Ki Kim) Robert Gregor Kühn (?) Isamu Yoshii (Seiji Hino) nur O-Ton Frau mit gepunktetem Hemd (Seonmi Jim) Constanze Buttmann [?] 1. Mann (James Yi) (Wolfgang Haas) Direktor (Yujin Matsuda) nur O-Ton Watanabe - Privatdetektiv (Nori Akagi) nur O-Ton
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Bühl, Constanze Buttmann, Tom Dulovits, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Janne von Busse [getafelt als Jane von Busse] Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael von Hohberg
15. [2x07] "Kapitel Fünfzehn" ("Chapter Fifteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl Solomon Baek (Jin Ha) - [FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan [IMDB: Han Joon-Woo] Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [IMDB: Kim Sungkyu] Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe [IMDb: Youn Yuh-jung]
Tatsumi Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) nur O-Ton Noa Baek - mit ca. 17 (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu Baek - mit 14 (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Akiko Nakazono - Rednerin (Kilala Inori) nur O-Ton Ryochi (Hiroaki Murakami) nur O-Ton Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Hyo Yoon (Haeun Jang) Hyo Yoon's Mother (Eungyeong Chu) Koreanischer Aktivist (Won Lee) Jochen Paletschek [ungetafelt] Koreanischer Landsmann (Jung Ki Kim) Robert Gregor Kühn (?) Isamu Yoshii (Seiji Hino) nur O-Ton Frau mit gepunktetem Hemd (Seonmi Jim) Constanze Buttmann [?] 2. Frau (Haze Nam) 1. ältere Frau (Haekyung Kim) () 2. ältere Frau (Soon Year Lee) () [= Soon-Year Lee] 1. Mann (James Yi) (Wolfgang Haas) 2. Mann (Ryan Kim) () Disappointed Neighbour (Tony Kim) Neighbourhood Photographer (Sungshin Kim) Scrawny Baseball Kid (Ryan Fujiwara) Cheering Boy (Takumi Okazaki) Neighbourhood Boy (David Cho) Young Boy (Theodore Chun) Lone Girl (Eun Woo Choi) Direktor (Yujin Matsuda) nur O-Ton Uni-Studiensekretariatsmann (Shohei Abe) nur O-Ton[= Shôhei Abe] Mitarbeiterin (Emi Yasuo) nur O-Ton Mitarbeiter (Kyungsoo Yoon) nur O-Ton Watanabe - Privatdetektiv (Nori Akagi) nur O-Ton
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Bühl, Constanze Buttmann, Tom Dulovits, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Janne von Busse [getafelt als Jane von Busse] Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Michael von Hohberg
16. [2x08] "Kapitel Sechzehn" ("Chapter Sixteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl [dt. nur im Rückblick] Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton[FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner[spricht nur im Rückblick] Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe
Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) - wo? - Baek Noa - junger Mann (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer Mozasu - als Jugendlicher (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Akiko Nakazono (Kilala Inori) nur O-Ton Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Sugihara (Sôtarô Tanaka) nur O-Ton Jiyun (Sori Jeong) nur O-Ton Herr Kurogane [Takashi Sawano](Aoi Nakamura) nur O-Ton Isamu Yoshii (Seiji Hino) nur O-Ton Japanischer Professor (Yôzaburô Itô) nur O-Ton
Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [im Rückblick - unaufgeführt] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt] Abe Katsu (Yoshio Maki) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Janne von Busse [getafelt als Jane von Busse] Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Baptiste Bonjean Produktionsleitung: Michael von Hohberg
16. [2x08] "Kapitel Sechzehn" ("Chapter Sixteen") Mozasu Baek (Soji Arai) Jakob Riedl [dt. nur im Rückblick] Solomon Baek (Jin Ha) nur O-Ton[FELIX MAYER] Yoseb Baek (Junwoo Han) Bene Gutjan [IMDB: Han Joon-Woo][/small] Yangjin (Inji Jeong) Caroline Ebner[spricht nur im Rückblick] Kyunghee - jung (Eunchae Jung) Anna Ewelina [IMDb: Jung Eun-chae][/small] Sunja - jung (Minha Kim) Regina Beckhaus Hansu Koh (Lee Minho) Martin Bonvicini [IMDb: Lee Min-ho][/small] Tom Andrews (Jimmi Simpson) nur O-Ton Sunja Kim - alt (Yuh-Jung Youn) Dagmar Dempe [IMDb: Youn Yuh-jung][/small]
Kato (Jun Kunimura) nur O-Ton Mamoru Yoshii (Louis Ozawa) - wo? - Baek Noa - junger Mann (Tae Ju Kang) Niklas Gebendorfer [IMDb: Kang Tae-Ju][/small] Mozasu - als Jugendlicher (Mansaku Takada) Leo Nicolas Douglas Akiko Nakazono (Kilala Inori) nur O-Ton Herr Goto (Ichirô Hashimoto) nur O-Ton
Sugihara (Sôtarô Tanaka) nur O-Ton Jiyun (Sori Jeong) nur O-Ton [IMDb: Jeong Sori][/small] Herr Kurogane [Takashi Sawano](Aoi Nakamura) nur O-Ton Isamu Yoshii (Seiji Hino) nur O-Ton Mamoru Yoshii - als Kind (Julian Satoshi Lee) nur O-Ton Yuki (Haruno Niiyama) nur O-Ton Japanischer Professor (Yôzaburô Itô) nur O-Ton Pachinko-Leiter in Nagano (Hiroaki Matsuzawa) nur O-Ton 1. Junge bei Mozasu (Matthew Yamamoto) nur O-Ton 2. Junge bei Mozasu (Seiji Ogihara) nur O-Ton 1. Investor (Masaaki Nishira) nur O-Ton 2. Investor (Goro Koyama) nur O-Ton Nachrichtensprecherin (Naomi Yamato) nur O-Ton Hansus Bediensteter (Hideki Tanaka) nur O-Ton Jazz-Sängerin (Miho Hatori) nur O-Ton Pansori Drummer (Hosoo Shin) Keyboardist (Jonah Yano) Trumpeter (Teppei Kamei) Bassist (Brian Kobayakawa) Drummer (Dennis Song) Guitarist (Hiroyuki Suzuki) [IMDb: Bari Suzuki]
Chang-ho Kim (Sungkyu Kim) Patrick Schröder [IMDB: Kim Sungkyu / im Rückblick - unaufgeführt] Naomi (Anna Sawai) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt] Abe Katsu (Yoshio Maki) nur O-Ton[im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ok-Hee Jeong Dialogbuch: Janne von Busse [getafelt als Jane von Busse] Dialogregie: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Quynh Anh Dam Mischton: Baptiste Bonjean Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
