DSF spricht allerdings gefühlt halb männlich Hollywood. Das zwar sehr gut, aber auf einigen seiner Schauspieler ist er beliebig und austauschbar. Lerchenfeld passt super und verleiht Segel etwas individuelles.
Zitat von danielcw im Beitrag #16Ich wäre auch für Lerchenfeld, aber Schmidt-Foss hat ihn ja auch schon einige male gesprochene. Insofern zumindest Kontinuität
Zitat von Insomnio im Beitrag #25https://www.youtube.com/watch?v=bhixL0q-Mnw
Pampel kingt soweit schon gut. Etwas gealtert. Aber das ist Ford ja auch.
Aber wann wurde "weird" eigentlich zum deutschen Wort erklärt? Bei der Entscheidung war ich nicht anwesend.
Vielleicht wollte man "cool" sein und etwas Jugendsprech einbauen? Die Jungen Leute von Heute nutzen viele pseudocoole Anglizismen. Aus "weird" kann man auch gut "schräg" machen. Dann ist das Problem, falls der Schauspieler mal ein "O" formt, auch aus der Welt geschafft.
Ich bleibe dabei, Schmidt-Foß auf Jason Segel wirkt austauschbar. Mag für mich auch nicht wirklich vom Gesicht kommen. Lerchenfeld ist die beste und passendste Besetzung, das war so harmonisch.