Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 1.748 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
danielcw


Beiträge: 1.096

20.01.2023 08:28
#16 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Ich wäre auch für Lerchenfeld, aber Schmidt-Foss hat ihn ja auch schon einige male gesprochene. Insofern zumindest Kontinuität

N8falke



Beiträge: 4.966

20.01.2023 08:53
#17 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

DSF spricht allerdings gefühlt halb männlich Hollywood. Das zwar sehr gut, aber auf einigen seiner Schauspieler ist er beliebig und austauschbar. Lerchenfeld passt super und verleiht Segel etwas individuelles.

caramelman


Beiträge: 543

20.01.2023 10:37
#18 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Und wo ist der deutsche Trailer?

David_88



Beiträge: 2.035

20.01.2023 20:02
#19 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Sehe ich genauso

Zitat von danielcw im Beitrag #16
Ich wäre auch für Lerchenfeld, aber Schmidt-Foss hat ihn ja auch schon einige male gesprochene. Insofern zumindest Kontinuität

David_88



Beiträge: 2.035

20.01.2023 20:03
#20 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

auf Apple TV+

Zitat von caramelman im Beitrag #18
Und wo ist der deutsche Trailer?

Pöser Purche


Beiträge: 97

27.01.2023 14:51
#21 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Hat schon Jemand hier geschaut, isses Wolfgang Pampel auf Harrison Ford geworden?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.448

27.01.2023 14:57
#22 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Ja, die Trailerbesetzungen sind geblieben.

Pöser Purche


Beiträge: 97

27.01.2023 15:31
#23 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Danke.

BitmapBrother



Beiträge: 265

27.01.2023 17:10
#24 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Apple ist echt ein Saftladen, deutsche Trailer auf YouTube sind bei denen echt eine Seltenheit.

Insomnio


Beiträge: 1.037

05.11.2024 01:16
#25 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

https://www.youtube.com/watch?v=bhixL0q-Mnw

Pampel kingt soweit schon gut. Etwas gealtert. Aber das ist Ford ja auch.

Aber wann wurde "weird" eigentlich zum deutschen Wort erklärt? Bei der Entscheidung war ich nicht anwesend.

Dr. Synchro



Beiträge: 834

05.11.2024 01:23
#26 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Zitat von Insomnio im Beitrag #25
https://www.youtube.com/watch?v=bhixL0q-Mnw

Pampel kingt soweit schon gut. Etwas gealtert. Aber das ist Ford ja auch.

Aber wann wurde "weird" eigentlich zum deutschen Wort erklärt? Bei der Entscheidung war ich nicht anwesend.


Vielleicht wollte man "cool" sein und etwas Jugendsprech einbauen? Die Jungen Leute von Heute nutzen viele pseudocoole Anglizismen. Aus "weird" kann man auch gut "schräg" machen. Dann ist das Problem, falls der Schauspieler mal ein "O" formt, auch aus der Welt geschafft.

Insomnio


Beiträge: 1.037

05.11.2024 01:50
#27 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #26
DIe Jungen Leute von Heute nutzen nur viele pseudocoole Anglizimsmen.


Ich HASSE es.

Bardock



Beiträge: 201

05.11.2024 19:32
#28 RE: Shrinking (USA, 2022-?) Zitat · antworten

Ich bleibe dabei, Schmidt-Foß auf Jason Segel wirkt austauschbar.
Mag für mich auch nicht wirklich vom Gesicht kommen. Lerchenfeld ist die beste und passendste Besetzung, das war so harmonisch.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz