Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 311 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
websconan



Beiträge: 610

09.04.2022 23:58
[Netflix] The Bubble (USA 2022) Zitat · antworten

Ein Film von Judd Apatow

Deutsche Synchronfassung

Auftrag: Netflix Deutschland
Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Übersetzung, Dialogbuch und Dialogregie: Christian Schneider
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Aufnahme: Sahin Dagdelen, Matthias Lindner
Schnitt: Bettina Rekuć, Devi Lange, Eva-Maria Tennstedt
Mischung: Uwe Kemter
Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho

Carol (Karen Gillan): Rubina Nath
Lauren (Leslie Mann): Bianca Krahl
Dustin (David Duchovny): Benjamin Völz
Gavin (Peter Serafinowicz): Alex Malzacher
Sean (Keegan-Michael Key): Marcel Collé
Darren (Fred Armisen): Bernhard Völger
Dieter (Pedro Pascal): Sascha Rotermund
Gunther (Harry Trevaldwyn): Christian Zeiger
Howie (Guz Khan): Tobias Müller
Bola (Samson Kayo): Tobias Schmidt
Zaki (Raphael Acloque): Nico Mamone
Paula (Kate McKinnon): Marieke Oeffinger
Matti (Rob Delaney): Peter Flechtner
Anika (Maria Bakalova): Magdalena Höfner
Ronjon (Vir Das): Fabian Oscar Wien
Pippa (Danielle Vitalis): Elisa Bannat
Josh (Chris Witaske): Tobias Nath
Karla (Galen Hopper): Ronja Peters
Mr. Beast (Ross Lee): Rainer Fritzsche
Scott (Nick Kocher): Tim Knauer
Stuntman A: Nico Sablik
Kate (Daisy Ridley): Kaya Marie Möller
Steve (John Cena): Dennis Schmidt-Foss
James (James McAvoy): Johannes Raspe
Susan (Donna Air): Marion Musiol
Stuntman B: Konrad Bösherz
Rafael (Zander Emlano): Oskar Hansch

Weitere Sprecher: Antje von der Ahe, Alexander Doering, Betty Förster, Edwin Gellner, Tillo Hillebrand, Christian Holdt, Heide Ihlenfeld, Mathias Kopetzki, Hannah Monheim, Julius Monheim, Tommy Morgenstern, Henning Nöhren, Jessica Rust, Christina Wöllner, Bodo Wolf, Jeanne Jaeger

N8falke



Beiträge: 4.781

18.01.2023 09:13
#2 RE: [Netflix] The Bubble (USA 2022) Zitat · antworten

Benedict Cumberbatch spielt als "CGI-Benedict-Cumberbatch" mit und wird laut SK von Christian Zeiger gesprochen. Ich entnehme der Besetzung, dass man ihn als solchen nicht erkennt? Sowohl Morgenstern als auch Rotermund, allerdings völlig unpassend für Pedro Pascal, sind ja in der Synchro sogar vertreten.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz