Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 432 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.314

11.04.2022 16:23
Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Annarasumanara (Originaltitel: 안나라수마나라) ist eine südkoreanische Dramaserie, basierend auf dem gleichnamigen Webtoon von Ha Il-kwon. Die Serie wird am 6. Mai 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Einst glaubte die Schülerin Yoon Ah-yi an Magie, doch das Leben desillusionierte sie früh, und Ah-yi musste schnell erwachsen werden. Ah-yi lebt in schwierigen Verhältnissen und hat Tag für Tag mit allerlei Herausforderungen zu kämpfen. Als sie in einem verlassenen Freizeitpark auf einen Magier trifft, der gern ein Kind bleiben möchte, obwohl er längst erwachsen ist, ändert sich ihr Leben schlagartig. Er hilft Ah-yi dabei, die schwierigen Zeiten, welche sie durchlebt, zu lindern, und schenkt ihr damit neue Hoffnung. (Text: wikipedia.org)

Der Teaser zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Der Trailer zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Christin Hertel
Aufnahme: Daniel Vreugdenhil
Schnitt: Ilona Schmerbach, Brigitte Stark, Shoshin Raguse, Tina Kunzendorf
Mischung: Christian Trinkle, Stefan Schaflitzel, Andreas Meixner
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Übersetzung: Hyuk-Sook Kim, Manfred Selzer
Dialogbuch: Felix Strüven
Dialogregie: Traudel Sperber

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Ri-eul / Ryu Min-hyuk Ji Chang-wook Ricardo Richter
Yoon Ah-yi Choi Sung-eun Léa Mariage
Na Il-deung Hwang In-youp Lukas T. Sperber

Baek Ha-na Ji Hye-won Lana Finn Marti
Kim Soo-he Kim Bo-yoon Lucia Deyi
Yoon Yoo-yi Hong Jung-min Lilli Mechler
Yoon Ah-yi (als Kind) Joo Ye-rim Anastasia Paula Hertel
Klassenlehrer Lim Ki-hong Tobias Nath
Leutnant Kim Choi Young-joon Florian Clyde
Sergeant Park Kim Ba-da Gregor Knop
Kim Doo-sik Yoon Kyung-ho Vlad Chiriac
Vater von Yoon Ah-yi Jo Han-Chul Wolfgang Wagner
Mutter von Yoon Ah-yi Go Ae-ri Daniela Molina
Na Jin-man Yoo Jae-myung Otto Strecker
Mutter von Na Il-deung Kim Hye-eun Magdalena Turba
Seo Ha-yoon Oh So-hyun Yamuna Kemmerling
Mutter von Seo Ha-yoon Woo Mi-hwa Traudel Sperber
Na Il-deung (als Kind) Choi Seung-hoon Mika Hinz
Min Ji-soo Park Ha-na Lina Rabea Mohr
Min Ji-soo (als Teen) Hong Seo-hui Valentina Bonalana
Ryu Min-hyuk (als Teen) Nam Da-reum Mik Dankou

Vermieterin Yoon Sa-bong Eva Thärichen
Gläubiger Yong-pal Lee Sang-hwa Lutz Schnell
Ältere Dame Park Seung-tae Sabina Trooger
Männliche Prüfungsaufsicht Lee Seung-joon Christian Senger
Geburtstagskind im Restaurant Cho Si-yeon Aurelia van Cauwelaert

Bella, der Papagei - Nana Spier
Mutter von Hui-jin - Anja Nestler

Melchior


Beiträge: 1.314

11.04.2022 16:23
#2 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Teaser (Teaser 2) zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81016276


0:23 - Der Magier - Ji Chang-wook - Ricardo Richter?
0:39 - Yoon Ah-yi - Choi Sung-eun - ?

Die Serie sieht interessant aus. Sie wird als musikalische Drama-Fantasy-Serie bezeichnet.

Melchior


Beiträge: 1.314

23.04.2022 12:41
#3 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81016276

u.a. mit Ricardo Richter?, Florian Clyde?.

Die Synchronschauspielerin der Hauptprotagonistin meine ich aus einer anderen südkoreanischen Netflix-Serie bereits zu kennen.

Chat Noir


Beiträge: 8.031

23.04.2022 12:44
#4 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Die Sprecherin der weiblichen Hauptrolle klingt toll, ist das Léa Mariage oder Valentina Bonalana?
Ricardo Richter stimmt.

Studio: FFS Berlin
Regie: Traudel Sperber

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.302

23.04.2022 12:55
#5 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Die Zeiten, in denen man so schön auf Netflix-Synchros schimpfen konnte, sind vorbei, oder?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.361

23.04.2022 13:20
#6 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Stimmt. Dafür haben wir jetzt Disney+ ;)

UFKA8149



Beiträge: 8.767

23.04.2022 14:05
#7 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Mariage und Clyde stimmen.

Melchior


Beiträge: 1.314

25.04.2022 11:05
#8 RE: Annarasumanara (ROK, 2022) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Hinweise und Ergänzungen. Richtung Valentina Bonalana habe ich ursprünglich auch gedacht, wegen u.a. Extracurricular.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz