Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 172 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.027

23.04.2022 18:57
Night Caller (HK, 1985) Zitat · antworten

Night Caller



Original-Titel: 平安夜
transkribierter Titel: Ping On Je

Darsteller              Rolle                 Stimme

Melvin Wong Gam-San James Wong Jan Odle
Phillip Chan Yan-Kin Steve Chan Arne Elsholtz
Pat Ha Man-Jik Porky Katrin Fröhlich
Deborah Sims Kiki Marina Köhler
Lee Pui-Wai Edith Sabine Bohlmann
Pauline Wong Siu-Fung Bobbie Dagmar Heller
Mai Kei Mickey ???
Terry Hu Yin-Meng Jessica ???
Wai Lit Polizist Christian Tramitz
Stuart Ong Ho Tak Christian Tramitz
Dick Wei Alan Lee Gudo Hoegel
Teddy Yip Wing-Cho TV-Produzent Manfred Erdmann
Ng Hoi-Tin Superintendent Pang Leon Rainer
Ng Leung Mr. Yan Hartmut Neugebauer
Lee Chuen-Sing Arzt Willi Röbke
Ken Boyle Polizist Michael Rüth
Cheng Ka-Sang Punker Pascal Breuer
Hon Kong Empörter Vater Michael Rüth
??? Dr. Lui Willi Röbke
Lam Tit-Ching Pfandleiher Erich Ludwig


Hongkong-Giallo mit schrägen Typen und schmuddeliger 80er-Atmo, aber ohne Spannung und Realitätsbezug. Der Titel hat nichts mit dem Inhalt zu tun.

Arne Elsholtz für Phillip Chan ist brutal unpassend (vermutlich Selbstbesetzung).


Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.027

23.04.2022 18:57
#2 RE: Night Caller (HK, 1985) Zitat · antworten

Leider schlechte Tonqualität:

Deborah Sims         https://voca.ro/18lXwx4lP4Rl 
Lee Pui-Wai https://voca.ro/1dsCK7opUcj6 Sabine Bohlmann?
Mai Kei https://voca.ro/1laPwptqlSCp
Terry Hu Yin-Meng https://voca.ro/19THrZNEVOKD
Teddy Yip Wing-Cho https://voca.ro/14ZWQnSL39Lz Manfred Erdmann?
Lam Tit-Ching https://voca.ro/1fyXl6mC6JP2

Griz


Beiträge: 27.900

23.04.2022 19:06
#3 RE: Night Caller (HK, 1985) Zitat · antworten

Deborah Sims https://voca.ro/18lXwx4lP4Rl > Marina Köhler

Lee Pui-Wai https://voca.ro/1dsCK7opUcj6 > Sabine Bohlmann

Teddy Yip Wing-Cho https://voca.ro/14ZWQnSL39Lz > Manfred Erdmann

Lam Tit-Ching https://voca.ro/1fyXl6mC6JP2 > Erich Ludwig

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz