Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 193 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 10.754

25.04.2022 17:22
Der Affe im Menschen (1988) Zitat · antworten

Hallo,

bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=2310) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/26548) fehlen zwei wichtige Rollen, die sich aber im Presseheft (zu sehen im Bonusmaterial des neuen Mediabooks in der Bildergalerie) finden - zusammen mit den Verantwortlichen für Buch und Synchronregie. Und es gibt eine Abweichung bezüglich der Sprecherin von Janine Turner, die mir ebenfalls glaubhaft erscheint. Danke fürs Reinhören und eine finale Bestätigung, da ich Marietta Meades Stimme nicht drauf habe.

Der Affe im Menschen


Jason Beghe Allan Mann Tobias Meister
John Pankow Geoffrey Fisher Ekkehardt Belle
Kate McNeil Melanie Parker Katharina Lopinski
Joyce Van Patten Dorothy Mann Helga Trümper
Christine Forrest Maryanne Hodges Astrid Boner https://vocaroo.com/19LLLJNOz2Ao
Stephen Root Dekan Burbage Manfred Erdmann
Stanley Tucci Dr. John Wiseman Wolfgang Mascher https://vocaroo.com/1amjfKEEyiwB
Boo Ella [Laute]
Janine Turner Linda Aikman Michaela Amler (weder Inez Günther noch Marietta Meade!) https://vocaroo.com/1d7T0CInzJx7
William Newman Doc Williams Horst Naumann
Tudi Wiggins Esther Fry Doris Gallart
Tina Romero Spielendes Kind kein Text
Mitchell Baseman Spielendes Kind kein Text
Lia Savini Spielendes Kind kein Text
- Offsprecher Texttafel Reinhard Glemnitz


Synchronstudio: Cine Adaption GmbH, München
Dialogbuch: Jan Odle
Synchronregie: Renate Wolf


Gruß,

Frank

hudemx


Beiträge: 6.782

25.04.2022 17:30
#2 RE: Der Affe im Menschen (1988) Zitat · antworten

Janine Turner Linda Aikman Inez Günther -> Das hört sich für mich weder nach Inez Günther noch Marietta Meade an, sondern nach Michaela Amler.

Django Spencer



Beiträge: 3.327

25.04.2022 17:31
#3 RE: Der Affe im Menschen (1988) Zitat · antworten

Wolfgang Mascher kann ich hier gerne nochmals bestätigen.

Michaela Amler stimmt.


Frank Brenner



Beiträge: 10.754

25.04.2022 18:22
#4 RE: Der Affe im Menschen (1988) Zitat · antworten

Danke Euch beiden. Dann ist also die Inez-Günther-Angabe im Presseheft doch falsch...


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz