Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 218 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 3.907

08.05.2022 08:54
Ghost (ROK 2004; DF: 2008) Zitat · antworten

Ghost
Ryeong

Die junge Studentin Ji-Won leidet seit geraumer Zeit an einer völligen Amnesie. Ihre Vergangenheit ist aus dem Kopf gelöscht und selbst der Grund für ihren Gedächtnisverlust ist ihr unbekannt. Auch ihr Arzt kann ihr nicht helfen, das Geschehene wieder in ihre Erinnerung zurückzuholen. Auf der Suche nach ihrer Vergangenheit erfährt Ji-Won, das einige ihrer ehemaligen Klassenkameraden auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen sind. Aufgewühlt von diesen Nachrichten beginnt sie auf eigene Faust Nachforschungen in diesen Todesfällen anzustellen, denn sie hat das komische Gefühl, dass auch ihr irgendetwas oder irgendjemand auflauert. So nimmt das Grauen seinen Lauf... (Text: I-ON NEW MEDIA GmbH)

Figur                     Schauspieler            Sprecher
Min Ji-won Kim Ha-neul Julia Ziffer
Park Jun-ho Ryu Jin Dennis Schmidt-Foß
Yu-jeong Jeon Hie-ju Isabelle Schmidt
Mi-kyeong Yi Shin Angela Ringer
Eun-jeong Lee Yun-ji Julia Meynen
Eun-seo Jeon Eun-seo ???
Su-in Nam Sang-mi Suzanne Vogdt
Su-in's Mutter Ran Choi Silke Matthias
Ji-won Mutter Kim Hae-sook Marina Krogull
Detective Gi Ju-bong Gerald Paradies
Lehrer ??? Rüdiger Evers
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin

Samples:
Eun-seo:          https://voca.ro/16Xg83A4l0U4
Ji-won Mutter: https://voca.ro/1fOxUDG1npsS (Gabriele Schramm-Philipp?)
Su-in: https://voca.ro/1iuj9JXLSDNJ
Su-in's Mutter: https://voca.ro/1kwdh68wyK06


Film:


CrimeFan



Beiträge: 3.907

08.05.2022 08:54
#2 RE: Ghost (ROK 2004; DF: 2008) Zitat · antworten

Die Namensaussprache in der Synchro ist seltsam. Ich kann aber nicht genau sagen, was es ist. Irgendwie sprechen sie die Namen, "zu deutsch" aus. Das machte die Zuordnung nicht gerade einfach. Auch wirken einige begriffe bezogen auf Südkorea, einfach nicht richtig und man hat mehr den Eindruck, man sieht einen Film über eine amerikanische High School. Ansonsten ist die deutsche Fassung gut geworden.

Zwiebelring



Beiträge: 6.120

14.05.2022 20:48
#3 RE: Ghost (ROK 2004; DF: 2008) Zitat · antworten

Ji-won Mutter: nicht Gabriele Schramm-Philipp
Su-in: Suzanne Vogdt
Su-ins Mutter: Silke Matthias o. Sabine Falkenberg

Chat Noir


Beiträge: 7.794

14.05.2022 21:27
#4 RE: Ghost (ROK 2004; DF: 2008) Zitat · antworten

Ji-won Mutter: Marina Krogull
Su-ins Mutter: Silke Matthias stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz