Wilde Betten - Lippenstift-Tigerinnen (Letti Selvaggi) Erstaufführung BRD: 30.08.1979 Kino (Verleih: Avis) Deutsche Bearbeitung: Cinephon (?) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Wilde Betten (Letti Selvaggi) Erstausstrahlung DDR: 17.04.1981 Kino (Verleih: Progress) Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Friedel Hohnwald Dialogregie: Hasso Zorn
BRD-Synchro (1979) DDR-Synchro (1981) Witwe / Passantin (Ursula Andress) Renate Küster Kerstin Sanders-Dornseif Ehefrau / Geschäftsfrau (Laura Antonelli) Uta Hallant Jessy Rameik Dame im Bett / Ehefrau (Sylvia Kristel) Alexandra Lange (?) Roswitha Hirsch Prostituierte / Maria (Monica Vitti) Beate Hasenau Lilo Grahn Fioroni / Araber (Orazio Orlando) Wolfgang Völz Gerhard Paul Angelo / Fotograf (Michele Placido) Randolf Kronberg Ernst Meincke Musiker (José Sacristán) Wolfgang Ziffer Reinhard Kuhnert Schuldirektor (Roberto Benigni) Uwe Paulsen Gert Kießling Professor (Enrico Beruschi) ? Horst Lampe Werkstattbesitzer (José Luis López Vázquez) ? JOACHIM TOMASCHEWSKY Lester (Gianfranco Barra) Friedrich G. Beckhaus Karl-Maria Steffens Concierge (Marco Bonetti) ? Eckhard Bilz Barbier (Mauro Vestri) ? Karl-Heinz Oppel Frau im Zug (Elisa Mainardi) ? ? Gemüseverkäuferin (Rossana di Lorenzo) ? ? Busardi (Antonio Gamero) ? ? Schaffner (Alfonso Saggese) ? Dieter Memel Maria's Freund (Franco Mazzieri) ? Lothar Schellhorn Marcetti (?) Kurt Waitzmann ? Ardeni (?) Otto Czarski Horst Buder Sanitäter (?) ? Joachim Konrad