Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 200 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.910

07.06.2022 22:00
Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten


Originaltitel: L'Eroe dei due mondi (1994)

Diesmal nicht die linke, sondern rechte Hand von "Herr Rossi"-Erfinder Bruno Bozzetto: Guido Manuli.
Geschichtsstunde für die Kleinen über den italienischen Nationalhelden Giuseppe Garibaldi, leider mit
etwas zu kindischer Rahmenhandlung.

Ich halt mich mit Vermutungen hier mal zurück, kann da auch ganz bös daneben liegen ....


- Der General - Gianni Musy - Wolfgang Völz
- Peppino - Simone Crisari - Manuel Straube
- Vater - Carlo Baccarini - Ulf Jürgen Söhmisch
- Ricardo - Luca Tusco - Ulf-Jürgen Wagner
- Salvatore - Claudio Capone - Niko Macoulis
- Caprera - Gianna Piaz - Manuela Renard
- Radetzky - Mino Caprio - Kai Taschner
- Piemonte - Gianfranco Bellini - Hubertus von Lerchenfeld (warum müssen es immer Papageien sein??)
- Quarto - Mario Milita - Arnim André-Rohleder
- Topo - Claudia Balboni - Hubertus von Lerchenfeld
- Bandit - Oreste Rizzini - Peter Musäus
- Spazzola - Massimiliano Manfredi - [blieb im O-Ton]


Vielen Dank für's Reinhören!

dlh


Beiträge: 14.042

07.06.2022 22:12
#2 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Münchens schönste Chargen...

Peppino - Manuel Straube
Ricardo - Ulf-Jürgen Wagner?
Radetzky - Kai Taschner
Bandit - Peter Musäus?
Caprera - Manuela Renard?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.971

07.06.2022 22:14
#3 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Wagner und Renard stimmen.

Piemonte: Hubertus von Lerchenfeld?
Topo: Hubertus von Lerchenfeld

Django Spencer



Beiträge: 3.775

07.06.2022 22:14
#4 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Edit

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

07.06.2022 22:16
#5 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Vater -> Ulf J. Söhmisch
Ricardo -> Ulf-Jürgen Wagner stimmt
Salvatore -> Niko Macoulis
Caprera -> Manuela Renard stimmt
Quarto -> Arnim André-Rohleder
Topo -> Hubertus von Lerchenfeld
Bandit -> Peter Musäus stimmt

Edigrieg



Beiträge: 2.910

07.06.2022 22:24
#6 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Straube hatte ich tatsächlich nicht rausgehört ... super
Im Vergleich denk ich auch, dass Lerchenfeld beide Rollen sprach!

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

07.06.2022 22:28
#7 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Hubertus sollte korrekt sein.

LG,

Nico

UFKA8149



Beiträge: 8.793

08.06.2022 09:13
#8 RE: Der Held der zwei Welten (IT 1994 / DF 1997) Zitat · antworten

Kann ich bestätigen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz