Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 145 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.260

16.06.2022 01:57
Der lange Weg (USA 1990; DF: 1995?) Zitat · antworten

Der lange Weg (The Long Walk Home)
Erstaufführung BRD: 11.05.1995 Premiere
Regie: Richard Pearce
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Miriam Thompson (Sissy Spacek) Susanna Bonaséwicz
Odessa Cotter (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Norman Thompson (Dwight Schultz) Peter Reinhardt
Herbert Cotter (Ving Rhames) Bernd Schramm
Tunker Thompson (Dylan Baker) Detlef Gieß
Selma Cotter (Erika Alexander) Andrea Solter
Mary Catherine (Lexi Randall) ?
Theodore Cotter (Richard Habersham) Tim Sander https://vocaroo.com/12ta78ytPH5u
Franklin Cotter (Jason Weaver) ?
Sara Thompson (Crystal Robbins) ?
Claudia (Cherene Snow) Andreschka Großmann
Martin (Chelcie Ross) Hans Oldenbürger
Charlie (Dan Butler) Andreas Müller https://vocaroo.com/1kt6z6oYmIMR
Winston (Philip Sterling) Gerald Schaale
Policeman at Oak Park (Haynes Brooke) Gerald Schaale
Mr. Cooper (Charles Hubbard) Gerhard Paul
Mrs. Cooper (Harriet Sumner) ? https://vocaroo.com/1kNKoPjhrjPY
Grandma Thompson (Gleaves Azar) Anne Wollner https://vocaroo.com/148TRRgLJFcR
Bus Driver (Jim Haffey) Werner Ziebig
Tall Boy (Stacy Fleming) Gerald Schaale
Boy # 2 (Jefferson Taffet) Alexander Doering
Boy # 3 (Jay Reed) ?
Jeff Sewell (Fairley McDonald) Gerhard Paul
Clyde Sellers (Graham Timbes) Werner Ziebig
Preacher (Norman Matlock) Gerhard Paul
Clipboard Man (Bobby Howard) Jan Spitzer
Arbeiter (Kevin Thigpen) Werner Ziebig
Church Speaker (Everett McCorvey) Jaecki Schwarz
Newscaster (Carl Stephens) Frank Ciazynski
Angry Man (Eugene) (Michael Sansom) Frank Ciazynski
Erzählerin (Mary Steenburgen) Schaukje Könning
Epilogerzähler (?) Frank Ciazynski, Jaecki Schwarz

Stark gespieltes Drama um damalige Rassenkonflikte und Bus-Boykotts von Schwarzen gegenüber Weißen. Die Synchro ist auch sehr solide. Detlef Gieß als aalglatter Rassist ist eine Wucht. Und Bernd Schramm für Ving Rhames ist eine gelungene Abwechslung zu dem späteren Tilo Schmitz. Und ich müsste mich schon schwer täuschen, wenn diese Synchro nicht von TV+Synchron ist (deshalb setze ich das auch mal ganz kühn ohne Fragezeichen). Mit Ausnahme der Hauptrollen, die einfach jahrelange Konti ist, nur Ex-Ostsprecher und dann einige doppelt und dreifach, plus solche extravaganten wie Hans Oldenbürger und Jaecki Schwarz.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

16.06.2022 02:06
#2 RE: Der lange Weg (USA 1990; DF: 1995?) Zitat · antworten

Charlie -> Andreas Müller stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

16.06.2022 02:14
#3 RE: Der lange Weg (USA 1990; DF: 1995?) Zitat · antworten

Theodore Cotter: Tim Sander
Grandma Thompson: hätte Anne Wollner gesagt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.260

16.06.2022 02:17
#4 RE: Der lange Weg (USA 1990; DF: 1995?) Zitat · antworten

Ich glaube, du hast recht. Wollner war meine zweite Vermutung.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz