Big Bet, ROK 2022
카지노 Kajino



"TBA"

Disney+-Start: 21.12.2022

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Min-sik Choi            Cha Moo-sik             Wolfgang Condrus       Oldboy, Lady Vengeance, Crying Fist
Suk-ku Son              Oh Seung-hoon           Roman Wolko            D.P.
Dong-hwi Lee            Jung-pal                Kevin Kasper           Extreme Job - Spicy-Chicken-Police
Sung-tae Heo            ?                       Armin Schlagwein       Squid Game, A Model Family
Hyun-kyung Ryu          ?                       ?
Joo-ryung Kim           ?                       Jessica Rust           Squid Game
Jae-yun Jo              ?                       Felix Spieß
Sun-kyu Jin             ?                       Tino Kießling          Extreme Job - Spicy-Chicken-Police
Hong-pa Kim             ?                       Oliver Stritzel        The Beast 
Kyu-hyung Lee           ?                       Fabian Oscar Wien      All of Us Are Dead

Neuer Titel: Big Bet (vermutlich auch der deutsche Titel)

Startdatum: 21. Dezember 2022 (simultane weltweite Premiere bestätigt)

Teaser-Trailer im O-Ton mit englischen Untertiteln:

Die Seite zur Serie wurde nun auch in Deutschland freigeschaltet: https://www.disneyplus.com/de-de/series/wp/506cEky88AhL

Jedoch wird für Deutschland als Startdatum der 15. Februar 2023 genannt.

Vermutlich wegen der noch nicht fertiggestellten deutschen Synchronfassung. Der Trailer ist bislang auch nur auf Deutsch untertitelt.

Ich bin ja sehr gespannt, wer es hier auf Min-sik Choi wird. Condrus würde ich inzwischen endgültig ausschließen. Wenn man ihn nicht mal für einen Film bekommt, wird ne Serie erst recht nicht drin sein.

Ich bin gespannt, ob die Serie morgen mit deutscher Synchro verfügbar sein wird. Derzeit fehlt die deutsche Tonspur noch in allen Episoden, aber auch in anderen Sprachen wie Italienisch oder Französisch, obwohl die Serie bereits im November 2022 in Frankreich und Italien erschienen ist und auch in diese beiden Sprachen synchronisiert wurde.

Drücken wir die Daumen, dass nicht wieder vergessen wird, die deutsche Synchro freizuschalten. Zumal sogar der Starttermin in Deutschland extra verschoben wurde.

Selbstverständlich wie man es von Disney erwartet, fehlt die deutsche Tonspur.

Es sind aber sogar 2 Staffeln! Und von Staffel 2 die ersten 3 Folgen.

Die deutsche Synchronfassung wurde leider während der Bearbeitung aufgrund der Sparmaßnahmen seitens Disney abgebrochen.

Letztendlich wurden leider nur die Synchronfassungen in Englisch, Japanisch, ES-419 und PT-BR fertiggestellt.

Hier die mir bekannten Infos zur deutschen Synchro:

Synchronfirma: Elbgorilla Synchro GmbH, Hamburg
Dialogregie: Susanne Sternberg

Wer weitere Informationen zur deutschen Synchronfassung beisteuern möchte, kann dies hier im Thread tun oder mir gerne auch eine Privatnachricht senden.