Shadow Detective, ROK 2022-
형사록 Hyungsarok



"Taekrok, ein alter Kommissar kurz vor der Pensionierung, erhält einen Drohanruf von einem Unbekannten und wird fälschlich des Mordes bezichtigt. Der Erpresser bezeichnet sich als Freund und schlägt ein Spiel vor. Er fordert Taekrok auf, seine früheren Fälle durchzugehen. Der alte Ermittler versucht verzweifelt, sich an seine Vergangenheit zu erinnern und die Identität und Absichten des Erpressers in Erfahrung zu bringen. Gelingt es Taekrok, dieses nervenzerreibende Spiel zu Ende führen?" (Text: Disney+)

Disney+-Start: 26.10.2020 (OmU)

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Sung-min Lee            Kim Taek-rok            Matthias Klie          The Beast
Jin Goo                 Kuk Jin-han             Sebastian Schulz       Mother
Soo-jin Kyung           Lee Sung-a              Rubina Nath
Hak-joo Lee             Son Kyung-chan          Tim Knauer             My Name

Hong-pa Kim             Seo Gwang-soo           Oliver Stritzel        The Beast
Tae-hoon Kim            Woo Hyun-seok           Norman Matt            The Man from Nowhere
Seung-Mok Yoo           Team Leader Bae         Sven Gerhardt
Dae-hwan Oh             Ma Sang-goo             ?
Min-jae Kim             Detective Han           Armin Schlagwein, Patrick Schröder
Jung-Yeon Seo           Oh Hye-sung             ?                      Forecasting Love and Weather
Gyu-pil Go              Gong Chong-mo           ?
Sung-bum Jang           Yang Ki-tae             ?
Kwang-san Geum          Choong-bok              Daniel Welbat
Je-moon Yoon            Mr. Cheon               Michael Iwannek        Sea Fog
Young-chang Song        Krankenhausdirektor     Engelbert von Nordhausen
Tae-won Kwon            Stadtrat                Rainer Doering
Shin-koo Kang           CEO Joo                 ?
Myung-kab Jang          CEO Shin                ? 

Ab Staffel 2:
Jin-young Jung          ?                       Sven Brieger           Pandora

An anderer Stelle erwähnt:

Zitat von Melchior im Beitrag Disney+

---

Heute (Mittwoch, der 26. Oktober 2022) bei Disney+ in Deutschland ohne Ankündigung in der Wochenliste erschienen:

- Shadow Detective E1-2 (Südkorea, Serie, Thriller) [vorerst nur auf Deutsch untertitelt]

---

Die deutsche Synchronfassung wurde leider während der Bearbeitung aufgrund der Sparmaßnahmen seitens Disney abgebrochen.

Letztendlich wurden leider nur die Synchronfassungen in Englisch, Japanisch, ES-419 und PT-BR fertiggestellt.

Leider liegen mir keine näheren Informationen über die deutsche Synchronisation dieser Serie vor.

Wer weitere Informationen zur deutschen Synchronfassung beisteuern möchte, kann dies hier im Thread tun oder mir gerne auch eine Privatnachricht senden.