Nur ein Geist (Ghost of a Chance)
USA 1987
Regie: Don Taylor
Deutsche Bearbeitung: ?? [München]

 	
Rolle                            (Schauspieler)               Synchronsprecher

Bill Nolan                       (Dick Van Dyke)              Hartmut Reck
Ivory Clay                       (Redd Foxx)  	    	      Arnold Marquis
Kathleen                         (Brynn Thayer)  	      Viktoria Brams
Julio Mendez                     (Richard Romanus)  	      Horst Naumann
Jessie Clay                      (Kimble Joyner)              ?? 
Johnson                          (Geoffrey Holder)            Wolfgang Hess
Rose                             (Tom Butler)                 Klaus Kindler
Captain T.W. Shields             (Sean McCann)                Kurt Eugen Ludwig
Gladys                           (Barbara Eve Harris)         Manuela Renard
Goody 	                         (Jack Jessop)                Bruno W. Pantel
Fein                             (Timothy Webber)  	      Michael Schwarzmaier
Teddy                            (??)  	                      Jan Odle
Clarence                         (??)  	                      Paul Friedrichs 
Kellner                          (??)  	                      Michael Tietz 
Bill Hawk                        (??)                         Christoph Lindert 
Gary                             (??)  	                      Ulrich Frank 
Wes                              (??)  	                      Manfred Erdmann  
Tran                             (??)                         Gudo Hoegel
Priester                         (??)  	                      Joachim Höppner 
Barschläger                      (??)  	                      Gernot Duda
Radiomoderator Larry Whitman     (??)                         Tommi Piper
Paulie                           (??)  	                      Manfred Erdmann
Barkepper                        (??)                         Gerd Potyka
Sargverkäufer                    (??)                         Leon Rainer

Kathleen: müsste Viktoria Brams sein

Ian Odle stimmt.
(Beim Kellner muss ich an Martin Umbach denken, aber der hat um den Dreh rum schon größere Rollen gehabt, oder?)

Kathleen: Viktoria Brams stimmt

Vielen Dank schonmal.

Könnte Jessie Clay Dirk "Brian Tanner" Meyer sein ?

Clarence -> Paul Friedrichs
Kellner -> Michael Tietz (war früher häufiger in München)

Ich würde ganz vorsichtig auf Bavaria oder CineAdaption, B&R K.E. Ludwig tippen.

(Martin Umbach sprach ab 1984 schon Chekov in den Sat.1-Folgen von RAUMSCHIFF ENTERPRISE.)

Jessie Clark: nicht "Brian ALF Tanner"

GG