MEMORIAL HOSPITAL - DIE TAGE NACH HURRIKAN KATRINA (DF 2022) (Five Days at Memorial, USA 2022)
Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael von Hohberg
[FFS] [APPLEtv+]
Vera Farmiga wurde auch in THE HARD EASY (2006) u.v.a. von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen, Marianne Groß in 24 u.v.a. von Marianne Groß, Adepero Oduye in PARIAH (2011) und GALVESTON (2018) von Malika Bayerwaltes und Julie Ann Emery in TAKEN - ENTFÜHRT (Serie 2002) und DAMAGES 4x02+03 von Melanie Manstein.
Trailer 1
Nachrichtensprecher [vo] (???) Wolfgang Haas George W. Bush [vo] (George W. Bush) O-Ton Frau [vo] (???) ? {0:19} Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Foti (???) Hans Bayer Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Tag Eins Day One Fr 12.08.2022 Fr 12.08.2022 002. [1x02] Tag Zwei Day Two Fr 12.08.2022 Fr 12.08.2022 003. [1x03] Tag Drei Day Three Fr 12.08.2022 Fr 12.08.2022 004. [1x04] Tag Vier Day Four Fr 19.08.2022 Fr 19.08.2022 005. [1x05] Tag Fünf Day Five Fr 26.08.2022 Fr 26.08.2022 006. [1x06] Fr 02.09.2022 Fr 02.09.2022 007. [1x07] Fr 09.09.2022 Fr 09.09.2022 008. [1x08] Fr 16.09.2022 Fr 16.09.2022
Ich weiß, ich wiederhole mich... Trotzdem finde ich es immer wieder schade, dass sich Sabine Arnhold nie durchgesetzt hat. Sie passte, für mich, so ausgezeichnet.
Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß {0:18} Foti (???) Hans Bayer {0:33} Dr. Horace Baltz [vo] (Robert Pine) Walter von Hauff {0:44} Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes {0:53} Patient (???) F. Auer o. S. Pearce {0:59} Dr. Ewing Cook [vo] (W. Earl Brown) Gerhard Jilka {1:04} Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues {1:09] Sandra Cordray (Jessica Greco) Shandra Schadt {1:15} Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding {1:20} Richard Deichmann (Ted Atherton) Walter von Hauff {1:24} Virginia Rider (Molly Hager) ? {1:30} Mann (???) Simon Pearce {1:38} Frau (???) Michèle Tichawsky? {2:01} Mann (???) ? {2:03} Polizist (???) Claus-Peter Damitz {2:04}
1. [1x01] "Teil 1" ("Day One") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Teammitglied Sarah {3:38} (???) Katja Amberger [ungetafelt] Teammitglied Jim [vo] {3:42} (???) Arne Hörmann? Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Janina Dietz [Zuordnung?] Wilda McManus (Diane Johnstone) Bettina Kenter? Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) Uschi Wolff Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Mr. Hill [DF: Mr. Hale] (Gordon Fulton) Gerhard Acktun
TV-Metereologe {0:14} (???) Wolfgang Haas George W. Bush (George W. Bush) O-Ton CNN-Nachrichtensprecher (???) Daniel Pietzuch Vince Pou [vo] (Jonathan Cake) Mike Carl Bürgermeister Ray Nagin (Ray Nagin) ???
1. Nachrichtenstimme, F1 Sabine von Maydell 2. Nachrichtenstimme, F2 Angela Wiederhut 3. Nachrichtenstimme, F3 Stefan Dischinger 5. Nachrichtenstimme, M2 Jakob Riedl 12. Nachrichtenstimme Thomas Birnstiel? Nachrichtensprecher [vo] {7:07} Jakob Riedl Korrespondent [vo] {21:29} Jakob Riedl Wetterfrau [vo] {31:18} Stefanie Dischinger Reporter [vo] {31:44} ???
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Kerstin Dietrich, Katharina Friedl, Malte Friedrich, Christine Garbe, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Sofie Gross, Armin Hägele, Jannis Hain, Arne Hörmann, Bettina Kenter, Peter Lehn, Alexander Pelz, Dustin Peters, Petra Preuß, Patrick Schröder, Pirmin Sedlmeir, Anja Taborsky, Daria Trenkwalder, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael von Hohberg
[FFS] [APPLEtv+]
W. Earl Brown wurde auch in MAJOR CRIMES 1x02 von Gerhard Jilka gesprochen, J.D. Evermore in WO DEIN HERZ SCHLÄGT (2000) und ASSASSINATION NATION (2018) von Claus-Peter Damitz, Ted Atherton in SUE THOMAS: F.B.I. (Serie 2002) von Gerd Meyer, Raven Dauda in THE EXPANSE 3x02,04,07 (2018) von Dana Geissler und Joel Keller in BITTEN 1x01,02,03,05 (Serie 2014) von Paul Sedlmeir.
Die Listung der Kleinrollen ("Co-Starring") erfolgt auch hier mal wieder in Reihenfolge des Auftretens, weil sie im Abspann unpraktisch alphabetisch nach Darsteller-Name sortiert sind.
1. [1x01] "Teil 1" ("Day One") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Teammitglied Sarah {3:38} (???) Katja Amberger [ungetafelt] Teammitglied Jim [vo] {3:42} (???) Arne Hörmann? Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) ? (Christine Garbe?) 3. Krankenschwester (Stephanie Ng Wan) ? Kpf' Kristy Johnson (Katie Boland) Janina Dietz [Zuordnung?] Ken Nakamura - Buh-rufer (Jeremiah Oh) ? Wilda McManus (Diane Johnstone) Bettina Kenter? Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) Uschi Wolff Jill (Joy Tanner) - Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Mr. Hill [DF: Mr. Hale] (Gordon Fulton) Gerhard Acktun Dr. Kathleen Fournier (Jessica B. Hill) ? Soldat {35:15} (???) ? Erics Kollege {35:24} (???) ? Drew Charles - Arbeiter (Ryan Allen) ? [Zuordnung]
TV-Metereologe {0:14} (???) Wolfgang Haas George W. Bush (George W. Bush) O-Ton CNN-Nachrichtensprecher (???) Daniel Pietzuch CNN-Meterologe {7:42} (???) ? (Thomas Biernstiel?) Vince Pou [vo] (Jonathan Cake) Mike Carl Bürgermeister Ray Nagin (Ray Nagin) ???
1. Nachrichtenstimme, F1 Sabine von Maydell 2. Nachrichtenstimme, F2 Angela Wiederhut 3. Nachrichtenstimme, F3 Stefan Dischinger 4. Nachrichtenstimme, M1 m 5. Nachrichtenstimme, M2 Jakob Riedl 6. Nachrichtenstimme, M3 m 12. Nachrichtenstimme Thomas Birnstiel? Nachrichtensprecher [vo] {7:07} Jakob Riedl Korrespondent [vo] {21:29} Jakob Riedl Wetterfrau [vo] {31:18} Stefanie Dischinger Reporter [vo] {31:44} ???
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Kerstin Dietrich, Katharina Friedl, Malte Friedrich, Christine Garbe, Christian Giegerich, Sebastian Griegel, Sofie Gross, Armin Hägele, Jannis Hain, Arne Hörmann, Bettina Kenter, Peter Lehn, Alexander Pelz, Dustin Peters, Petra Preuß, Patrick Schröder, Pirmin Sedlmeir, Anja Taborsky, Daria Trenkwalder, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Schnitt: Willy Schäfer Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Simon Follain Produktionsleitung: Michael von Hohberg
2. [1x02] "Tag Zwei" ("Day Two") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer [vo] (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (J.D. Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Tobias Baum (?) [dann ungetafelt] Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Wilda McManus (Diane Johnstone) (Bettina Kenter?) Corman - Sohn e. Patienten (Bryan Hatt) Wolfgang Haas Matt - Mann in Country Club (Bryan Hindle) Jochen Paletschek Seth - Mann in Country Club (Craig Warnock) Jakob Riedl Drew Charles - Kh-Wachmann (Ryan Allen) Dustin Peters Troye - 2. Kh-Wachmann (Tre Smith) Uwe Thomsen Tony (Ashton James) ??? Freddy (Diego Fuentes) Christian Giegerich Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Joleen (Gina Cottreau) (Bettina Kenter?) Taylor (Colin McLeod) Tobias John von Freyend Hunt - US-Army-Soldat (Ben Sanders) Arne Hörmann
2. [1x02] "Tag Zwei" ("Day Two") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer [vo] (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (J.D. Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Tobias Baum (?) [dann ungetafelt] Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Sandra Cordray (Jessica Greco) ? Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Wilda McManus (Diane Johnstone) (Bettina Kenter?) Corman - Sohn e. Patienten (Bryan Hatt) Wolfgang Haas Matt - Mann in Country Club (Bryan Hindle) Jochen Paletschek Seth - Mann in Country Club (Craig Warnock) Jakob Riedl Drew Charles - Kh-Wachmann (Ryan Allen) Dustin Peters Krankenschwester draußen (Brenna Stewart) ? Arzt drinnen (Alan Rosenthal) ? Troye - 2. Kh-Wachmann (Tre Smith) Uwe Thomsen Arzt oben (Scott Williams) ? Ärztin oben (Cailin Stadnyk) ? Tony's Friend #1 (Tosh Robertson) . Tony's Friend #2 (Ivan D. Ossa) . Tony (Ashton James) ??? Freddy (Diego Fuentes) Christian Giegerich Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Joleen (Gina Cottreau) (Bettina Kenter?) Taylor (Colin McLeod) Tobias John von Freyend Wheatly (Jameson Kraemer) ? Hunt - US-Army-Soldat (Ben Sanders) Arne Hörmann Jane DiMaapi (Ma-Anne Dionisio) ?
Reporter {0:18} (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Senator David Vitter [vo] (Senator David Vitter?) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt]
3. [1x03] "Tag Drei" ("Day Three") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) --- Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Dr. Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (J.D. Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Dr. Levinson (Michael Gordin Shore) Alexander Pelz Dr. Ken Nakamaru (Jeremiah Oh) Patrick Schröder Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Janina Dietz Wilda McManus (Diane Johnstone) (Bettina Kenter) Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl Sandra Cordray (Jessica Greco) ??? Beth - Michaels Kollegin (Becky Grimman) Bettina Zech Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Dr. Barbour (Colin Doyle) ??? Freddy (Diego Fuentes) Christian Giegerich 585 Crewman (Brock Morgan) Uwe Thomsen Feuerwehrfrau (Chasity Rogers) Stefanie Dischinger Feuerwehrmann Stanz (Mike Capozzi) Dustin Peters? Kpf' Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut
Hunt - US-Army-Soldat (Ben Sanders) Arne Hörmann [im Rückblick - unaufgeführt] Vince Pou [vo] (Jonathan Cake) Mike Carl [unaufgeführt] TV-Moderator {11:09} {40:21} (???) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporter {14:16} (???) Daniel Pietzuch [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporter John Roberts (John Roberts) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Leiterin der Neo-Intensiv (???) Bettina Kenter [unaufgeführt?]
Stimme "Warte, ich helf' dir" {23:04} Shirin Lotze 1. Reporter-Stimme, M1 {37:26} Jakob Riedl 3. Reporter-Stimme, F1 {37:40} Stefanie Dischinger 7. Reporter-Stimme, M5 {38:10} Tillbert Strahl Stimme Reporter {40:01} Jakob Riedl Stimme Feuerwehrmann {40:53} Jochen Paletschek?
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, Katja Amberger, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Kerstin Dietrich, Katharina Friedl, Malte Friedrich, Christine Garbe, Sebastian Griegel, Sofie Gross, Wolfgang Haas, Jannis Hain, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Hans Kohler, Sabine von Maydell, Jochen Paletschek, Alisa Palmer, Dustin Peters, Petra Preuß, Max-Jacob Schira, Pirmin Sedlmeir, Bettina Spallek, Anja Taborsky, Daria Trenkwalder, Malube Uhindu-Gingala [?!], Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Nathan Vedèche Produktionsleitung: Michael von Hohberg
3. [1x03] "Tag Drei" ("Day Three") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) --- Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Dr. Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (J.D. Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Dr. Levinson (Michael Gordin Shore) Alexander Pelz Dr. Ken Nakamaru (Jeremiah Oh) Patrick Schröder Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Janina Dietz Wilda McManus (Diane Johnstone) (Bettina Kenter) Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl Sandra Cordray (Jessica Greco) ? (bekannt...?) Wheatly (Jameson Kraemer) ? Beth - Michaels Kollegin (Becky Grimman) Bettina Zech Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Drew Charles (Ryan Allen) ? Dr. Barbour (Colin Doyle) ??? Freddy (Diego Fuentes) Christian Giegerich 585 Crewman (Brock Morgan) Uwe Thomsen Kpf' Tiana Colburn (Natasha Mumba) ? Kpf' Jane DiMaapi (Ma-Anne Dionisio) ? Feuerwehrfrau (Chasity Rogers) Stefanie Dischinger Feuerwehrmann Stanz (Mike Capozzi) Dustin Peters? Nationalgardist (Evan Annisette) ? Krankenschwester {33:38} (Naomi Wright) ? Kpf' Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut Feuerwehrmann Jimmy (Casey Hendershot) ?
Hunt - US-Army-Soldat (Ben Sanders) Arne Hörmann [im Rückblick - unaufgeführt] Vince Pou [vo] (Jonathan Cake) Mike Carl [unaufgeführt] TV-Moderator {11:09} {40:21} (???) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporter {14:16} (???) Daniel Pietzuch [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporter John Roberts (John Roberts) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Leiterin der Neo-Intensiv (???) Bettina Kenter [unaufgeführt?] Bürgermeister Ray Nagin [vo] (Ray Nagin) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, Katja Amberger, Eva Bauriedl, Thomas Birnstiel, Kerstin Dietrich, Katharina Friedl, Malte Friedrich, Christine Garbe, Sebastian Griegel, Sofie Gross, Wolfgang Haas, Jannis Hain, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Hans Kohler, Sabine von Maydell, Jochen Paletschek, Alisa Palmer, Dustin Peters, Petra Preuß, Max-Jacob Schira, Pirmin Sedlmeir, Bettina Spallek, Anja Taborsky, Daria Trenkwalder, Malube Uhindu-Gingala [?!], Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Schnitt: Gloria Populorum Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Nathan Vedèche Produktionsleitung: Michael von Hohberg
4. [1x04] "Tag Vier" ("Day Four") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer [vo] (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Guidry - 1. Mann mit Booten (James Moses Black) Marc Rosenberg Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Brosset - 2. Mann mit Booten (Terrence Clowe) Johannes Haag Angela McManus (Raven Dauda) Mike Bowles (Aidan Devine) Gudo Hoegel Therese Mendez (Deborah Hay) Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Rodney Scott (Ervin Ross) Patrick Zwingmann Emmett Everett (Damon Standifer) - Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Janina Dietz Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) (Bettina Kenter?) [im Rückblick: Uschi Wolff] Dr. Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Drew Charles - Kh-Wachmann (Ryan Allen) Dustin Peters Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Kpf' Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut Troye - 2. Kh-Wachmann (Tre Smith) Uwe Thomsen Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl
Leiterin der Neo-Intensiv (???) Bettina Kenter [in Rückblick - unaufgeführt?] Mann mit Kappe {0:36} (???) Thomas Albus [Archivaufnahme - unaufgeführt] Michael D. Brown {0:41} (Michael D. Brown) Andreas Neumann [Archivaufnahme - unaufgeführt] George W. Bush {0:46} (George W. Bush) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt] Rednerin {0:48} (???) Julia Dahmen? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Mann {0:53} (???) Uwe Kosubek [Archivaufnahme - unaufgeführt] Mann mit weißer Kappe {0:55} (???) Hans Bayer [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporterin {0:58} (???) Angela Wiederhut [Archivaufnahme - unaufgeführt] Frau {17:30} (???) Bettina Zech [unaufgeführt] Vince Pou [vo] {24:33} (Jonathan Cake) Mike Carl [unaufgeführt]
Stimme Reporter {0:12} Armin Hägele? [Archivaufnahme?] Stimme Reporterin {0:15} Shirin Lotze [Archivaufnahme?] Stimme Mann {0:29} Armin Hägele? [Archivaufnahme?] Stimme Reporter? {1:06} Andreas Neumann [Archivaufnahme?] Stimme Pressesprecherin {1:16} Angela Jacobi [Archivaufnahme?] Krankenpfleger in Menge {7:50} Uwe Kosubek Ko-Pilot {8:52} Uwe Thomsen Stimme TV-Sprecher REPORTER {14:38} Thomas Albus Stimme Mann in Radio {17:06} Kai Taschner Stimme Radiomoderator {17:08} Johannes Haag? Mann in Menge {19:07} Benedikt Weber? Stimme TV-Sprecher {22:03} Johannes Haag Stimme Mann, der Insulintropf braucht {22:52} Andreas Neumann Mann {22:56} Uwe Kosubek Stimme Radiosprecher {45:24} Gudo Hoegel Stimme Radiosprecher {45:29} Kai Taschner Stimme Radiosprecher {45:34} Benedikt Weber Stimme Radiosprecher {45:36} Thomas Albus
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Elisabeth Bühl, Julia Dahmen, Katharina Friedl, John Friedmann, Christine Garbe, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Bettina Kenter, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Manou Lubowski, Janek Maudrich, Sebastian Pappenberger, Petra Preuß, Marcia von Rebay, Eva-Maria Reichert, Can Philipp Suemer, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Johnnathan Thulier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
4. [1x04] "Tag Vier" ("Day Four") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer [vo] (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider [vo] (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Guidry - 1. Mann mit Booten (James Moses Black) Marc Rosenberg Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Brosset - 2. Mann mit Booten (Terrence Clowe) Johannes Haag Angela McManus (Raven Dauda) Mike Bowles (Aidan Devine) Gudo Hoegel Therese Mendez (Deborah Hay) Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Eric Yancovich (Joel Keller) Paul Sedlmeir Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Astrid Martiny Rodney Scott (Ervin Ross) Patrick Zwingmann Emmett Everett (Damon Standifer) - Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Shenaz - Wasserbestohlene (Olivia Shad) ? Bron - Wasserstehler (David Fish) ? Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Marcia von Rebay Kpf' Jane DiMaapi (Ma-Anne Dionisio) ? Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) (Bettina Kenter?) [im Rückblick: Uschi Wolff] Dr. Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder Sandra Cordray (Jessica Greco) ? Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Drew Charles - Kh-Wachmann (Ryan Allen) Dustin Peters Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Crewman in Hubschrauber (Chris George) ? Kpf' Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut [= Alexandra Castillo] Carson (Julian De Zotti) ? Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Arzt mit Schusswaffe (Markjan Winnick) ? [= Mark Winnick] Jill (Joy Tanner) Maria Magdalena Rabl Patientin mit Windeln (Durward Allan) (O-Ton?)
Leiterin der Neo-Intensiv (???) Bettina Kenter [in Rückblick - unaufgeführt?] Bewaffneter Mann {0:25} (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Frau {0:28} (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Palumbo {0:34} (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Mann mit Kappe {0:36} (???) Thomas Albus [Archivaufnahme - unaufgeführt] Frau mit Kappe {0:39} (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Michael D. Brown {0:41} (Michael D. Brown) Andreas Neumann [Archivaufnahme - unaufgeführt] George W. Bush {0:46} (George W. Bush) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt] Rednerin {0:48} (???) Julia Dahmen [Archivaufnahme - unaufgeführt] Mann {0:53} (???) Uwe Kosubek [Archivaufnahme - unaufgeführt] Mann mit weißer Kappe {0:55} (???) Hans Bayer [Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporterin {0:58} (???) Angela Wiederhut [Archivaufnahme - unaufgeführt] Kpf' Kristy Johnson {7:12} (Katie Boland) Janina Dietz [unaufgeführt] 1. Hilferufender {13:13} (???) ? [unaufgeführt] Frau {17:30} (???) Bettina Zech [unaufgeführt] 2. Hilferufender {19:16} (???) ? [unaufgeführt] 2. Kh-Wachmann {19:26} (???) Uwe Thomsen [unaufgeführt] Mann m gelbem T-Shirt {23:03} (???) ? [unaufgeführt] Vince Pou [vo] {24:33} (Jonathan Cake) Mike Carl [unaufgeführt] Fast Runtergefallener {29:38} (???) ? [unaufgeführt]
Stimme Reporter {0:12} Armin Hägele? [Archivaufnahme?] Stimme Reporterin {0:15} Shirin Lotze [Archivaufnahme?] Weitere Reporter-Stimmen {0:22} [Archivaufnahmen?] Stimme Mann {0:29} Armin Hägele? [Archivaufnahme?] Stimme Reporter? {1:06} Andreas Neumann [Archivaufnahme?] Stimme Mann {1:10} ? [Archivaufnahme?] Stimme Pressesprecherin {1:16} Angela Jacobi [Archivaufnahme?] Stimme Zwischenrufer {1:20} ? [Archivaufnahme?] Krankenpfleger in Menge {7:50} Uwe Kosubek Krankenschwester "Hier ist es ja noch heißer" {7:54} ? Ko-Pilot {8:52} Uwe Thomsen Stimme TV-Sprecher REPORTER {14:38} Thomas Albus Stimme Mann in Radio {17:06} Kai Taschner Stimme Radiomoderator {17:08} Johannes Haag? Mann in Menge {19:07} Benedikt Weber? Stimme TV-Sprecher {22:03} Johannes Haag Stimme TV-Sprecherin {22:12} f Stimme Mann, der Insulintropf braucht {22:52} Andreas Neumann Mann {22:56} Uwe Kosubek Stimme Vince {24:33} Mike Carl Stimme Mann {31:10} ? Stimme Mann, der wegen Booten ruft {33:10} ? Stimme Funkerin {38:42} ? Stimme Radiosprecher {45:24} Gudo Hoegel Stimme Radiosprecher {45:29} Kai Taschner Stimme Radiosprecher {45:34} Benedikt Weber Stimme Radiosprecher {45:36} Thomas Albus
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Elisabeth Bühl, Katharina Friedl, John Friedmann, Christine Garbe, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Bettina Kenter, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Manou Lubowski, Janek Maudrich, Sebastian Pappenberger, Petra Preuß, Eva-Maria Reichert, Can Philipp Suemer, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Johnnathan Thulier Produktionsleitung: Michael von Hohberg
5. [1x05] "Tag Fünf" ("Day Five") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) --- Virginia Rider (Molly Hager) ---
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Guidry (James Moses Black) Marc Rosenberg René Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Brosset (Terrence Clowe) Johannes Haag Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) - wo? -[Astrid Martiny] Rodney Scott (Ervin Ross) Patrick Zwingmann Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Banks - Patient {3:46} (Douglas E. Hughes) Uwe Kosubek Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Sandra Cordray (Jessica Greco) ??? Lily (Kate Drummond) Dascha von Waberer Drew Charles (Ryan Allen) Dustin Peters Jill (Joy Tanner) Mara Magdalena Rabl Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) (Uschi Wolff) Dr. Kathleen Fournier (Jessica B. Hill) Bettina Zech Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Larso - 1. Bootsoffizier (Thomas Mitchell) Benedikt Weber Troye - 2. Kh-Wachmann (Tre Smith) Uwe Thomsen Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Boots-Offizierin (Michelle Nash) auch Dascha von Waberer? Kpf' Kristy Johnson (Katie Boland) Janina Dietz[spricht nur im Rückblick] Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Marcia von Rebay
Stimme Reporterin {0:27} Tinka Kleffner? Stimme "Nicht sterben, bitte!" {1:22} Thomas Albus Patientin Rachel {4:01} (Uschi Wolff) Stimme Mann "Hallo, hier sind wir ..." {11:01} Kai Taschner Stimme "Wir kommen hier nie mehr raus ..." {15:05} Gudo Hoegel Mann in Menge "Na, dann seid ihr bereit?" {49:23} Marc Rosenberg Mann in Menge "Langsam, wir kriegen das hin" {49:31} Kai Taschner
Weitere gelistete Stimmen: Hans Bayer, Barbara Elisabeth Bühl, Katharina Friedl, John Friedmann, Christine Garbe, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Angela Jacobi, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Manou Lubowski, Sebastian Pappenberger, Eva-Maria Reichert, Can Philipp Suemer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madelener Mischton: Rodolphe Caldironi Produktionsleitung: Michael von Hohberg
5. [1x05] "Tag Fünf" ("Day Five") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) --- Virginia Rider (Molly Hager) ---
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Mark LeBlanc (JD Evermore) Claus-Peter Damitz Michael Arvin (Joe Carroll) Andreas Thiele Richard Deichmann (Ted Atherton) Gerd Meyer Guidry (James Moses Black) Marc Rosenberg René Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling Brosset (Terrence Clowe) Johannes Haag Angela McManus (Raven Dauda) Dana Geissler Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) - wo? -[Astrid Martiny] Rodney Scott (Ervin Ross) Patrick Zwingmann Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth Sandra LeBlanc (Monica Wyche) Claudia Lössl
Steven Jones (Paulino Nunes) Armin Hägele Banks - Patient {3:46} (Douglas E. Hughes) Uwe Kosubek Dr. Martin Bisley (Darrin Baker) Matthias Kupfer Sandra Cordray (Jessica Greco) ??? Wilda McManus (Diane Johnstone) () [Bettina Kenter] Lily (Kate Drummond) Dascha von Waberer Drew Charles (Ryan Allen) Dustin Peters Jill (Joy Tanner) Mara Magdalena Rabl Elvira "Vera" LeBlanc (Dawn Greenhalgh) (Uschi Wolff) Dr. Kathleen Fournier (Jessica B. Hill) Bettina Zech Minnie Cook (Nola Augustson) Alisa Palmer Marcia Tellez (Alex Castillo) Angela Wiederhut [= Alexandra Castillo] Kpf' Tarika Hill (Malube Uhindu-Gingala) Christine Garbe? Larso - 1. Bootsoffizier (Thomas Mitchell) Benedikt Weber Troye - 2. Kh-Wachmann (Tre Smith) Uwe Thomsen Susan Muldericks Mutter (Lorna Wilson) Anita Höfer Ken Nakamura (Jeremiah Oh) - Boots-Offizierin (Michelle Nash) auch Dascha von Waberer? Religiöser {35:56} (Jason Gray-Stanford?) ? 2. Boots-Offizier (Michael Morrone) ? Kpf' Kristy Johnson (Katie Boland) - Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) Marcia von Rebay
Stimme Reporterin {0:27} Tinka Kleffner? Stimme "Nicht sterben, bitte!" {1:22} Thomas Albus Patientin Rachel {4:01} (Uschi Wolff) Stimme Mann "Hallo, hier sind wir ..." {11:01} Kai Taschner Stimme "Wir kommen hier nie mehr raus ..." {15:05} Gudo Hoegel Mann in Menge "Na, dann seid ihr bereit?" {49:23} Marc Rosenberg Mann in Menge "Langsam, wir kriegen das hin" {49:31} Kai Taschner
Weitere gelistete Stimmen: Hans Bayer, Barbara Elisabeth Bühl, Katharina Friedl, John Friedmann, Christine Garbe, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Angela Jacobi, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Manou Lubowski, Sebastian Pappenberger, Eva-Maria Reichert, Can Philipp Suemer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Lisa Morbitzer Aufnahmeton: Peter Madelener Mischton: Rodolphe Caldironi Produktionsleitung: Michael von Hohberg
6. [1x06] "45 Tote" ("45 Dead") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) --- Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Walker Shaw (Tom Irwin) Thomas Albus Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth
Kpf' Tiana Colburn (Natasha Mumba) Katharina Friedl GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer Callie Fredericks (Glenda MacInnis) Eva-Maria Reichert Wachmann (Derek Gilroy) John Friedmann? Steven Campanini (Jonathan Eliot) Kai Taschner Audrey Andrews (Shauna MacDonald) Tinka Kleffner Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Dr. Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder
Angela McManus (Raven Dauda) (Dana Geissler) [in Rückblende - unaufgeführt] Reporter [vo] {3:08} (???) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt] George W. Bush (George W. Bush) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecherin {2:36} Eva-Maria Reichert Stimme TV-Sprecher {2:44} Thomas Albus Stimme TV-Sprecher {2:54} Andreas Neumann Stimme Jim Bowers {9:03} Andreas Neumann Stimme Shirley Broussards Tochter {16:13} Angela Jacobi
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Elisabeth Bühl, John Friedmann, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Almut Kohnle, Mark Kuhn, Janek Maudrich, Sebastian Pappenberger, Dustin Peters, Petra Preuß, Maria Magdalena Rabl, Can Philipp Suemer, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Peter Madelener Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael von Hohberg
6. [1x06] "45 Tote" ("45 Dead") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) --- Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Therese Mendez (Deborah Hay) Shirin Lotze Walker Shaw (Tom Irwin) Thomas Albus Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) Emmett Everett (Damon Standifer) Christian Jungwirth
Kpf' Tiana Colburn (Natasha Mumba) Katharina Friedl Dr. Elwood McGee (Sean Gallagher) ? Autowäsche-Angestellter (Ellison Booker) ? Vorzimmerdame (Raevv'n Leedham) ? GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer Callie Fredericks (Glenda MacInnis) Eva-Maria Reichert Reporterin Andrea Chu (Cihang Ma) ? Wachmann (Derek Gilroy) John Friedmann? Steven Campanini (Jonathan Eliot) Kai Taschner Audrey Andrews (Shauna MacDonald) Tinka Kleffner Allyson (Lili Connor) ? Allysons Mutter (Lisa Andry-Dargel) - Allysons Vater (Brian Rhodes) - Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay Wilda McManus (Diane Johnstone) () [Bettina Kenter] Dr. Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder
1. Mann {2:58} (???) ? 2. Mann {3:03} (???) ? Angela McManus (Raven Dauda) (Dana Geissler) [in Rückblende - unaufgeführt] Reporter [vo] {3:08} (???) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt] George W. Bush (George W. Bush) O-Ton[Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecherin {2:36} Eva-Maria Reichert Stimme TV-Sprecher {2:44} Thomas Albus 1. Frau {2:46} f Stimme 2. TV-Sprecher {2:47} ungetafelt Arne Hägele?? Stimme TV-Sprecher {2:54} Andreas Neumann Stimme 2. Frau {2:56} f Emma {5:20} f Stimme Büro der Rechtsabteilung Jim Bowers {9:03} Andreas Neumann Stimme Shirley Broussards Tochter {16:13} Angela Jacobi Stimme Liz Jarvis {21:21} KF?? Durchsage {26:34} m
Weitere gelistete Stimmen: Barbara Elisabeth Bühl, John Friedmann, Manuel Grabowski, Sofie Gross, Almut Kohnle, Mark Kuhn, Janek Maudrich, Sebastian Pappenberger, Dustin Peters, Petra Preuß, Maria Magdalena Rabl, Can Philipp Suemer, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Peter Madelener Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael von Hohberg
7. [1x07] "Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe" ("Nobody Knows the Trouble I've Seen") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) - Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) --- Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
RA Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Frank Minyard (John Diehl) Michael Schwarzmaier Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Walker Shaw (Tom Irwin) Thomas Albus Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) [Astrid Martiny] Emmett Everett (Damon Standifer) - [Christian Jungwirth]
Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Wachmann (Derek Gilroy) John Friedmann Ermittlerin (Tiana Leonty) Dascha von Waberer Mrs. Allen (Janet Land) Marion Hartmann Kathleen Fournier (Jessica B. Hill) Bettina Zech Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling LaFontaine - betender Pflegeh.(Jason Gray-Stanford) Johannes Haag Patsy - Frau bei Horace (Vickie Papavs) Bettina Kenter Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder 2. Ermittlerin (Lena Clark) Dascha von Waberer Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt]
1. NewsNight-Moderator (???) ??? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Today-Moderatorin (???) Eva-Maria Reichert [Archivaufnahme - unaufgeführt] 2. NewsNight-Moderator (???) Andreas Neumann [Archivaufnahme - unaufgeführt] Michael Baden [vo] (John Boylan) Karl Knaup [unaufgeführt]
Wachmann Remy {4:27} Uwe Kosubek Stimme Nachrichtensprecher {24:01} Fabian von Klitzing 4. Frau im Restaurant {29:23} Shirin Lotze Stimme Mike Murphy {41:46} Stefan Lehnen
Weitere gelistete Stimmen: Leoni Beckenbach, Claus-Peter Damitz, Christine Garbe, Stanislav Holoubek, Christian Jungwirth, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Melanie Manstein, Petra Preuß, Marc Rosenberg, Can Philipp Suemer, Sara Sukarie
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Denise Strehl Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael von Hohberg
7. [1x07] "Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe" ("Nobody Knows the Trouble I've Seen") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) - Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) Simon Pearce Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) Malika Bayerwaltes Diane Robichaux (Julie Ann Emery) --- Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
RA Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Frank Minyard (John Diehl) Michael Schwarzmaier Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Walker Shaw (Tom Irwin) Thomas Albus Gina Isbell (Tammy Isbell) Ulla Wagener Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) [Astrid Martiny] Emmett Everett (Damon Standifer) - [Christian Jungwirth]
Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Wachmann (Derek Gilroy) John Friedmann Ermittlerin (Tiana Leonty) Dascha von Waberer Ermittler (Redd Ochoa) ? Mrs. Allen (Janet Land) Marion Hartmann Kathleen Fournier (Jessica B. Hill) Bettina Zech Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling LaFontaine - betender Pflegeh.(Jason Gray-Stanford) Johannes Haag Patsy - Frau bei Horace (Vickie Papavs) Bettina Kenter Laura Poincy (Jhene Erwin) ? Ken Nakamura (Jeremiah Oh) Patrick Schröder Lori Budo (Sarah Allen) [Janina Dietz] Elise Campbell (Erin Mackinnon) ? 2. Ermittlerin (Lena Clark) Dascha von Waberer Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay State Agent (Anthony Michael Frederick) ?
GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt] 1. NewsNight-Moderator (???) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt] Today-Moderatorin (???) Eva-Maria Reichert [Archivaufnahme - unaufgeführt] 2. NewsNight-Moderator (???) Andreas Neumann [Archivaufnahme - unaufgeführt] Michael Baden [vo] (John Boylan) Karl Knaup [unaufgeführt]
Wachmann Remy {4:27} Uwe Kosubek Stimme Nachrichtensprecher {24:01} Fabian von Klitzing 1. Frau im Restaurant {28:49} ? 2. Frau im Restaurant () 3. Frau im Restaurant {29:19} ? 4. Frau im Restaurant {29:23} Shirin Lotze Stimme Mike Murphy {41:46} Stefan Lehnen
Weitere gelistete Stimmen: Leoni Beckenbach, Claus-Peter Damitz, Christine Garbe, Stanislav Holoubek, Christian Jungwirth, Tinka Kleffner, Almut Kohnle, Daniel Lerche, Melanie Manstein, Petra Preuß, Marc Rosenberg, Can Philipp Suemer, Sara Sukarie
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Denise Strehl Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Laurent Cherel Produktionsleitung: Michael von Hohberg
8. [1x08] "Die Abrechnung" ("The Reckoning") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) ---? Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) ---? Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein[im Rückblick] Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka RA Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Frank Minyard (John Diehl) Michael Schwarzmaier Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Stv. BStA Michael Morales (Ean Castellanos) Fabian Wittkowski Cyril Wecht (Bruce Katzman) Michael A. Grimm Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) - Emmett Everett (Damon Standifer) - [Christian Jungwirth]
GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer Reporter auf Simmons' PK (Stephen Tyler Howell) John Friedmann? Dan Nuss (Brian Paul) Hans-Rainer Müller Robert Middleberg (Keith Kemps) Mark Kuhn Michael Baden (John Boylan) Karl Knaup Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling TV-Reporterin (Jessica Blackmore) Leoni Beckenbach Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Morley Safer - Interviewer (Dwight McFee) Jürgen Jung Minyards Assistentin (Tiara Johnny) Marcia von Rebay?! Richter Calvin Johnson (Kenneth Israel) Stefan Lehnen OP-Schwester Monica (Alexandra Floras-Matic) Kathrin Hanak Obfrau der Geschworenen (Gretchen Koerner) Marion Hartmann BStA Eddie Jordan (Dwayne Thomas) Fabian von Klitzing Gastgeber (James Coburn) Karl Knaup
Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt] Nachrichtensprecher {5:01} (???) Stefan Lehnen [in Rückblende - unaufgeführt] Interviewte Frau {28:29} (???) Leoni Beckenbach [in Rückblende - unaufgeführt] Interviewter Mann {29:33} (???) Gerhard Jilka [in Rückblende - unaufgeführt] abc-News-N'nsprecher {36:35} (???) Fabian von Klitzing [in Rückblende - unaufgeführt] Carol Costello, CNN {36:37} (Carol Costello) Leoni Beckenbach [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecherin {13:06} Sara Sukarie Stimme Radiosprecher {25:57} Fabian von Klitzing Stimme Moderator {27:53} Jürgen Jung Stimme Moderator {28:24} Uwe Kosubek Stimme Reporter {31:57} Mark Kuhn
Weitere gelistete Stimmen: John Friedmann, Stanislav Holoubek, Christian Jungwirth, Bettina Kenter, Stefan Kinne, Shirin Lotze, Lisa Morbitzer, Marcia von Rebay
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alban Thirault Produktionsleitung: Michael von Hohberg
8. [1x08] "Die Abrechnung" ("The Reckoning") Dr. Anna Pou (Vera Farmiga) Claudia Urbschat-Mingues Susan Mulderick (Cherry Jones) Marianne Groß Dr. Bryant King (Cornelius Smith Jr.) ---? Dr. Horace Baltz (Robert Pine) Walter von Hauff Karen Wynn (Adepero Oduye) ---? Diane Robichaux (Julie Ann Emery) Melanie Manstein[im Rückblick] Arthur "Butch" Schafer (Michael Gaston) Andreas Borcherding Virginia Rider (Molly Hager) Carolin Hartmann
Ewing Cook (W. Earl Brown) Gerhard Jilka RA Richard T. Simmons, Jr. (Jeffrey Nordling) Manou Lubowski Frank Minyard (John Diehl) Michael Schwarzmaier Vince Pou (Jonathan Cake) Mike Carl Stv. BStA Michael Morales (Ean Castellanos) Fabian Wittkowski Cyril Wecht (Bruce Katzman) Michael A. Grimm Linda Schafer (Beth Malone) Julia Dahmen Kpf' Cheri Landry (Sharron Matthews) - Emmett Everett (Damon Standifer) - [Christian Jungwirth]
GStA Charles Foti, Jr. (Philip Craig) Hans Bayer Kris Wartelle (Beth Hornby) ? Kpf' Lori Budo (Sarah Allen) - Reporter auf Simmons' PK (Stephen Tyler Howell) John Friedmann? Dan Nuss (Brian Paul) Hans-Rainer Müller Robert Middleberg (Keith Kemps) Mark Kuhn Michael Baden (John Boylan) Karl Knaup Rene Goux (Stephen Bogaert) Manfred Trilling TV-Reporterin (Jessica Blackmore) Leoni Beckenbach Carrie Everett (Lanette Ware) Sabine von Maydell Morley Safer - Interviewer (Dwight McFee) Jürgen Jung Minyards Assistentin (Tiara Johnny) Marcia von Rebay?! Richter Calvin Johnson (Kenneth Israel) Stefan Lehnen OP-Schwester Monica (Alexandra Floras-Matic) Kathrin Hanak Obfrau der Geschworenen (Gretchen Koerner) Marion Hartmann Reporter bei Jordan (James Yeargain) ? Reporterin bei Jordan (Jency Griffin Hogan) ? BStA Eddie Jordan (Dwayne Thomas) Fabian von Klitzing Reporter auf Fotis PK (Kabir Bageria) ? Reporterin auf Fotis PK (Marisa McIntyre) ? Gastgeber (James Coburn) Karl Knaup
Kristy Johnson (Katie Boland) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt] Nachrichtensprecher {5:01} (???) Stefan Lehnen [in Rückblende - unaufgeführt] Nachrichtensprecher {5:02} (???) ? [in Rückblende - unaufgeführt] N'sprecherin Paula Zahn (Paula Zahn) ? [in Rückblende - unaufgeführt] Interviewte Frau {28:29} (???) Leoni Beckenbach [in Rückblende - unaufgeführt] Interviewter Mann {29:33} (???) Gerhard Jilka [in Rückblende - unaufgeführt] abc-News-N'nsprecher {36:35} (???) Fabian von Klitzing [in Rückblende - unaufgeführt] Carol Costello, CNN {36:37} (Carol Costello) Leoni Beckenbach [in Rückblende - unaufgeführt] TV-N'sprecher {36:42} (???) ? [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecherin {13:06} Sara Sukarie Stimme Radiosprecher {25:57} Fabian von Klitzing Stimme Moderator {27:53} Jürgen Jung Stimme Moderator {28:24} Uwe Kosubek Stimme Reporter {31:57} Mark Kuhn
Weitere gelistete Stimmen: John Friedmann, Stanislav Holoubek, Christian Jungwirth, Bettina Kenter, Stefan Kinne, Shirin Lotze, Lisa Morbitzer, Marcia von Rebay
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Sandra Schwittau Dialogbuch: Sandra Schwittau Dialogregie: Cosima Wolter Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Schnitt: Nicole Kinne Aufnahmeton: Peter Madlener Mischton: Alban Thirault Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
