Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 1.902 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Begas


Beiträge: 2.300

31.10.2020 12:41
Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Die Fälle der Shirley Holmes
The Adventures of Shirley Holmes

(Quelle Pinterest)

Sherlock Holmes’ Urgroßnichte Shirley tritt, nach dem Lösen eines Rätsels ihres Verwandten, dessen Nachfolge an. Fortan versucht sie mit ihrem Freund Boris 'Bo' Sawchuk, Dieben, Betrügern und falschen Gespenstern das Handwerk zu legen.

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogbuch: Ursula Sieg

Dialogregie: Ursula Sieg

Meredith Henderson            Shirley Holmes	      	     Kristina von Weltzien
John White Boris 'Bo' Sawchuk Tobias Schmidt
Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler

Schöne kanadische Kinderserie, die ich als Kind als Teil von 'TKKG – Der Club der Detektive' im KiKa kennen und auch mögen lernte.

Der DVD-Release ließ auf sich warten, aber ab Anfang 2021 ist es soweit und die junge Detektivin startet mit den ersten beiden Staffeln durch...
Es folgt zeitnah ein Serienführer an dieser Stelle!

Begas


Beiträge: 2.300

28.01.2021 18:02
#2 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#1 Der Fall des brennenden Hauses
The Case of the Burning House
EA (CDN): 7. Mai 1997 YTV
EA (DE): November 1997 Nickelodeon
Buch: Susin Nielsen
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Boris Sawchuck ist neu an Shirley Holmes' Schule, doch statt herzlich empfangen zu werden, wird er von Sean, einem Mitschüler bedroht,
als er ablehnt, sich an dessen ominösen Machenschaften zu beteiligen. Der Sozialarbeiter Steve Ryan bemüht sich, Boris an seinen neuen
Alltag zu gewöhnen, doch plötzlich befindet sich der Junge im Zentrum der Ermittlungen gegen einen Brandstifter, der ein Warenlager an-
gezündet hat. Kann Shirley Holmes ihrem neuen Mitschüler dabei helfen, seine Unschuld zu beweisen? Wer steckt nun wirklich hinter dem
Brandanschlag?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg
Phillip Jarret Inspektor Marquee Clemens Gerhard
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Robert Lewis Steve Ryan Marc Degener
Ryan Gosling Sean ???
Illya Torres-Garner Jason ???
Pauline Broderick Obdachlose Jacqueline René
David Gillies Guy Jennings Gustav-Adolph Artz
Helen Roupp Mrs. Fish ???
N. N. Obdachloser Gustav-Adolph Artz
(N. N.) Stimme im Funk ???
N. N. Polizist #1 Wolfgang Riehm
N. N. Polizist #2 Manfred Liptow

Begas


Beiträge: 2.300

07.02.2021 08:18
#3 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#2 Der Fall des Rubinrings
The Case of the Ruby Ring
EA (CDN): 14. Mai 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Dennis Foon
Regie: Anne Wheeler
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Molly Hardys Eltern lassen der Sussex-Akademie als Leihgabe einen wertvollen Rubinring zukommen, den König Johann bei der Unterzeichnung
der Magna Karta getragen haben soll. Während einer Wahlkampfansprache zum Schülerschaftspräsidenten bekommt Alicia Gianelli einen Stromschlag
und während des Trubels um Alicia klaut ein Unbekannter den Ring. Während Shirley und Bo, ihr neuer Freund, den Diebstahl untersuchen, entspinnt
sich gegen Alicia eine Schmutzkampagne, die scheinbar ihr Rivale um das Amt, Sterling Peterson zu verantworten hat. Wie sind die Vizekandidaten
Bart James und Molly Hardy in die Sache verwickelt und was ist mit dem wertvollen Rubinring passiert?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Phillip Jarret Inspektor Marquee Clemens Gerhard
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Helen Roupp Mrs. Fish ???
Victor Cowie Wachmann Manfred Liptow
R. Morgan Slade Junge ???
N. N. Mann am Mischpult Wolfgang Riehm

Begas


Beiträge: 2.300

07.02.2021 09:09
#4 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#3 Der Fall der befreiten Tiere
The Case of the Liberated Beasts
EA (CDN): 21. Mai 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Susin Nielsen
Regie: John Paizs
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Ein Jogger entdeckt in einer Gasse freilaufende Haustiere, darunter eine Schlange, Kaninchen und Meerschweinchen. Shirley, Bo und ihr Hund
Watson finden heraus, dass die Tiere dem bestohlenen Inhaber eines Tiergeschäfts gehören. Bei ihren Untersuchungen findet Shirley den Zahn eines
Komodowarans, einer geschützten Tierart, und die Blutspuren eines Säugetieres. Da der Biss eines Warans bakteriell höchst gefährlich ist, wollen
die drei den verletzten Tierdieb schnellstmöglich finden. Schließlich gerät die Tierbefreiungsarmee A.L.F. ins Visier der Ermittlungen...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg
Phillip Jarret Inspektor Marquee Clemens Gerhard

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Dave 'Squatch' Ward Jarrod Ingo Feder
Pauline Broderick Olivia ???
Peter Jordan Abe Walter Wigand
Jeff Madden Pete Holger Potzern

Begas


Beiträge: 2.300

21.03.2021 09:55
#5 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#4 Der Fall der kostbaren Fracht
The Case of the Precious Cargo
EA (CDN): 28. Mai 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: T.W. Peacocke
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirley begegnet im Wäscheraum der Schule Luisa, der Nichte der Cafeteria-Mitarbeiterin Rita. El Condor, der Menschenschmuggler,
der auch Luisa nach Kanada hineingebracht hat, ist dem Mädchen auf den Fersen. Die junge Detektivin versucht, zusammen mit ihrem
Freund Bo, herauszufinden, was El Condor von Luisa will und was mit den anderen Einwanderern passiert ist, die in einem Güterwaggon
aus England ins Land gebracht wurden.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler

Adrienne Carter Luisa Saskia Bellahn
Patricia Mayen-Salazar Rita Ela Nitzsche
Ryan Mitchell Charles Tucker Edgar Hoppe
Joyce Krenz Mrs. Pink ???
Julio Diaz El Condor ???
Stan Lesk Basil Hartmut Rüting
Michael Lawrenchuk Handlanger Dieter Ohlendieck
Sergio Kato Jay Cash ???
N. N. Baxter Benton ???

hudemx


Beiträge: 6.859

21.03.2021 10:05
#6 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 3
Pauline Broderick - Olivia -> erinnert mich an Micaëla Kreißler, bin mir aber nicht sicher...

Begas


Beiträge: 2.300

21.03.2021 10:44
#7 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#5 Der Fall der Entführung durch Außerirdische
The Case of the Alien Abductions
EA (CDN): 4. Juni 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Rick Stevenson
Regie: Elizabeth Stewart
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Kleine graue Männchen versetzen die Medien in helle Aufregung. Nach einem Bauarbeiter und einem College-Studenten, scheint auch Shirleys
Lehrer Mr. Howie das Opfer einer Alienentführung zu sein. Was hat es mit den Einbrüchen auf sich, die den Entführungen folgen und was hat das
alles mit der bald stattfindenden Friedenskonferenz zu tun?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg
Marie Stillin Ms. Stratmann ???
Colin Fox Mr. Howie Wolf Rahtjen

Robin Dunne Alan Brooks Tammo Kaulbarsch
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Lynda Boyd Dr. Stavko Micaëla Kreißler
Helen Roupp Mrs. Fish ???
Mauralea Austin Nachrichtensprecherin ???
Gene Pyrz Wachmann Manfred Liptow
Robert Huculak Mike Halsey Dieter Ohlendieck
Stanis Anthony junge Frau Jacqueline René
N. N. Botschafter #1 ???
N. N. Botschafterin ???
N. N. Botschafter #2 Wolfgang Riehm
N. N. Botschafter #3 ???

Begas


Beiträge: 2.300

21.03.2021 10:52
#8 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Danke für den Tipp, hudemx... Ich meine aber, dass es mehr in Richtung Sabine Falkenberg geht.

Wilkins


Beiträge: 3.836

21.03.2021 12:13
#9 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 1
Pauline Broderick - Obdachlose -> klingt nach Jacqueline René, bin mir wegen der versifften Sprechweise nicht ganz sicher. Reich doch bitte ein Sample von der anderen fraglichen Rolle nach, dann lässt sich da bestimmt mehr sagen.

N. N. - Polizist #1 -> Wolfgang Riehm (?)

Folge 2
N. N. - Mann am Mischpult -> Wolfgang Riehm (?)

Folge 3
Pauline Broderick - Olivia -> ich höre da weder Kreißler noch Falkenberg, habe im Moment aber auch keine bessere Idee anzubieten

Folge 4
Julio Diaz - El Condor -> das ist der ominöse Sprecher von Johnny Taylor aus "Superman - Die Abenteuer von Lois und Clark" 1x06. Da hab ich mittlerweile Hartmut Kollakowsky in Verdacht, bin mir aber bislang nicht sicher

Folge 5
N. N. - Botschafter #2 -> Wolfgang Riehm (?)

Begas


Beiträge: 2.300

22.03.2021 07:20
#10 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Danke, Wilkins... Was René angeht. Ich kann dir da momentan nichts anderes anbieten, aber vielleicht wäre es gut, wenn du mir einfach ein Sample von Jacqueline René schickst.

MF88


Beiträge: 905

22.03.2021 13:14
#11 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Hier zwei Samples von Jacqueline Renée:
Sample aus "Absolutely Fabulous"
Sample aus "Batman"

Ich dachte auch sofort an sie. Aufgrund der Kürze und der Tonqualität traue ich mich aber auch nicht, es zu bestätigen.

Begas


Beiträge: 2.300

22.03.2021 21:59
#12 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Ja, doch, René stimmt. Danke für die Samples und danke fürs Überlegen.

Begas


Beiträge: 2.300

10.04.2021 11:08
#13 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#6 Der Fall des Feuersterns
The Case of the Blazing Star
EA (CDN): 11. Juni 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Rick Drew
Regie: Neill Fearnley
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirley bemerkt, dass mit Bo etwas nicht ganz stimmt: er geht nicht mehr zum Footballtraining und scheint ihr gegenüber etwas zu verbergen.
Sie findet heraus, dass Bos Eltern die Miete für ihren Meeresfrüchteladen nicht mehr aufbringen können, weshalb Bo auf einem Gestüt arbeitet.
Dort lebt auch Feuerstern, ein Rennpferd, das allerdings bisher keine Rennen gewonnen hat. Sein Jockey Rudy ist besorgt um die Zukunft des
Tieres, denn auch seine Besitzerin Mrs. March macht Druck. Nach einem Besuch des Tierarztes Dr. Snodgrass ist Rudy jedoch urplötzlich voller Zu-
versicht. Aus Angst davor, seinen Job zu verlieren, bittet Bo seine Freundin, der Sache nicht nachzugehen, doch Shirleys Neugier ist geweckt...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Richard Ian Cox Rudy Christian Stark
Frank Adamson Dr. Snodgrass Ingo Feder
Ellen Peterson Mrs. Goldstein Sygun Liewald
Tom Anniko Stan Konrad Halver
Patricia Hunter Mrs. Sawchuck Jacqueline René
N. N. Mr. Sawchuck Gustav-Adolph Artz
Mark Luboch Tony ???
Terri Cherniak Mrs. March ???
N. N. Zuschauerin Jacqueline René
N. N. Gratulant Konrad Halver
(N. N.) Kommentator Clemens Gerhard

Begas


Beiträge: 2.300

10.04.2021 11:42
#14 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#7 Der Fall des Geistes des Maestros
The Case of the Maestro's Ghost
EA (CDN): 18. Juni 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Elizabeth Stewart
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirley wohnt während der Abwesenheit ihres Vaters und ihrer Großmutter in der Sussex-Akademie. Nachdem Stink eine Geistergeschichte
über den Musiker Maestro Vespemi erzählt hat, der diejenigen ins Unglück stürzen soll, die besser Klavier spielen können, als er es konnte,
beginnen sich alle um Molly zu sorgen, die droht, seine Leistung in einem Wettbewerb zu übertreffen. Tatsächlich geschehen mysteriöse Dinge,
so taucht auf einmal ein altes Notenheft mit dem Stück 'Für Elise' auf. Die anderen Erscheinungen erweisen sich als Stinks Scherze. Als Molly
jedoch urplötzlich verschwindet, hört der Spaß auf...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Phillip Jarrett Inspector Marquee Clemens Gerhard
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
John Gilbert Maestro Vespemi Frank Straass
Daphne Korol Margaret Hampton ???
Evelyn Anderson Bernice 'Bunny' Hampton Verena Wiet
Kim McCaw Mr. Finkel Gustav-Adolph Artz
Erin Walker Mädchen #1 ???
Jessica Scott Mädchen #2 ???
R. Morgan Slade Junge ???

Wilkins


Beiträge: 3.836

10.04.2021 20:20
#15 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Es ist und bleibt knifflig...

Folge 6
Terri Cherniak Mrs. March -> Heidi Berndt (?)

Folge 7
Daphne Korol Margaret Hampton -> Karen Hüttmann (?)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz