Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 1.902 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Begas


Beiträge: 2.300

24.04.2021 08:23
#16 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#8 Der Fall des geheimnisvollen Kindes
The Case of the Mystery Child
EA (CDN): 25. Juni 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Susin Nielsen
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Peggy Holmes eilt ans Totenbett ihres Freundes Sir Edward. Dieser teilt ihr mit seinen letzten Worten mit, dass sie 'es' finden müsse.
Mrs. Holmes ist ahnungslos, was ihr Freund, den sie zuvor 40 Jahre lang nicht mehr gesehen hat, damit gemeint haben könnte. Mr. Stebbings' Söhne
Reg und Chester denken, dass ihr Vater damit ägyptische Artefakte meinen könnte, die er während seiner Arbeit als Archäologe gestohlen haben könnte.
Während der Beerdigung verliest Reg einen Zettel seines Vaters, der darin von einem Fluch spricht. Shirley beginnt zu ermitteln und erfährt, dass
die beiden Stebbings-Nachkommen denken, dass ihr Vater ein Verhältnis mit ihrer Großmutter hatte und aus dieser Verbindung ein Kind hervorging.
Kann Shirley die losen Enden zusammenfügen...?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg

Kevin McNulty Reg Stebbings Harald Pages
Ian D. Clark Chester Stebbings Achim Schülke
James Martin Sir Edward Stebbings Frank Straass
Donna Lewis Dame im Beerdigungsinstitut Jacqueline René

Begas


Beiträge: 2.300

24.04.2021 09:06
#17 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#9 Der Fall des Herzkönigs
The Case of the King of Hearts
EA (CDN): 2. Juli 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Patricia Finn
Regie: Norma Bailey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Ms. Stratmann wirkt vollkommen verändert. Sie ist nicht mehr ernst und streng, sondern fröhlich und beschwingt. Shirley und Bo
finden schnell heraus, dass ihre Direktorin verliebt ist. Doch bei Brian handelt es sich um einen Heiratsschwindler, der Ms. Stratmann
dazu bringen will, ihr Haus zu verkaufen und die Sussex-Akademie zu verlassen. Wie sollen Bo und Shirley ihrer Direktorin all das bei-
bringen, ohne ihr Herz zu brechen? Hinzu kommt, dass Molly, die nur wegen Ms. Stratmann zum wiederholten Male Schülersprecherin ist,
eine radikale Methode erwägt, sie vom Fortgehen abzuhalten.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg
Marie Stillin Ms. Stratmann ???
Colin Fox Mr. Howie Wolf Rahtjen

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Richard Hurst Bob Kemp Konrad Halver
Victor A. Young Brian Peter Lakenmacher
Ruth De Graves Judith ???
Beau Sweatman Junge ???

Wilkins


Beiträge: 3.836

24.04.2021 09:44
#18 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 9
Victor A. Young Brian -> Peter Lakenmacher

Begas


Beiträge: 2.300

24.04.2021 10:17
#19 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Danke.

Begas


Beiträge: 2.300

25.04.2021 08:31
#20 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#10 Der Fall des genauen Lösegeldes
The Case of the Exact Change
EA (CDN): 9. Juli 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Charles Lazer
Regie: Norma Bailey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Stinks Vater Frank Patterson veranstaltet eine Geburtstagsparty für seinen Sohn. Doch die Feier endet, als Stink verschwindet. Er erscheint am
nächsten Tag nicht im Unterricht und sein Zimmer in der Akademie ist unberührt. Shirley und Bo wenden sich an Mr. Patterson, der ein Scherzartikel-
unternehmen leitet und konfrontieren ihn mit Stinks Verschwinden. Dieser glaubt zunächst an einen üblen Scherz seines Sohnes, auch nachdem ihn der
Entführer angerufen hat. Erst als er ein Fax erhält, indem eine genaue Summe Lösegeld gefordert wird, gerät er in Panik. Shirley und Bo setzen
sich auf die Spur des Entführers, der sehr gut über die Finanzen von Mr. Pattersons Firma bescheid zu wissen scheint.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Jay Brazeau Frank Patterson Klaus Dittmann
Maggie Nagle Iris, Stinks Mutter Heidi Berndt (?)
Blake Taylor Drew Kolchak Gerhart Hinze
Linda Huffman Maureen Ursula Sieg
(N. N.) Kinder [Ensemble]

Begas


Beiträge: 2.300

25.04.2021 08:58
#21 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#11 Der Fall des listigen Koyoten
The Case of the Cunning Coyote
EA (CDN): 16. Juli 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirleys Freundin Alicia ist halb Italienerin und halb Indianerin. Als Gebeine von Ahnen von Alicias Stamm von einem Museum an diesen
zurückgegeben werden, darf Shirley bei der Zeremonie dabei sein. Dort taucht auch Koyote auf, der Spaßmacher des Stammes. Als er jedoch
verschwunden ist, fehlt Kiste B98, in der unter anderem ein kostbarer Kopfschmuck war. Shirley will ermitteln, doch die Stammesmitglieder
sehen sie als Fremde und misstrauen ihr...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Phillip Jarrett Inspector Marquee Clemens Gerhard

Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Tom Jackson Mac Peter Lakenmacher
Lisa Lacroix Nikki Stephanie Damare
Ryan Rajendra Black Keith Jackson Tobias Pauls
Dylan Mowatt Joe ???

Wilkins


Beiträge: 3.836

25.04.2021 09:09
#22 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 10
Linda Huffman Maureen -> Ursula Sieg stimmt

Iris = Mrs. March in Folge 7. Ob das nun Heidi Berndt ist oder nicht... Es gab damals eine Sprecherin, die ihr ähnlich klang, aber auf deren Namen ich gerade nicht komme.

Folge 11
Ryan Rajendra Black Keith Jackson -> zumindest nicht Burk. Evtl. Tobias Pauls?

Begas


Beiträge: 2.300

25.04.2021 09:30
#23 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Danke, nach einem kurzen Abgleich mit "Dopingmixer" kann ich Tobias Pauls bestätigen.

Begas


Beiträge: 2.300

26.04.2021 09:35
#24 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#12 Der Fall des Geheimnisses der Sängerin
The Case of the Singer's Secret
EA (CDN): 23. Juli 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirley ist schockiert als sie mitbekommt, dass ihr Vater ein Verhältnis mit der prominenten Sängerin Leah Farrell zu haben scheint.
Noch mehr entsetzt sie jedoch, dass bereits drei von Ms. Farrells Lebenspartnern unter mysteriösen Umständen verstorben sind. Die Lage
spitzt sich zu als ihr vierter Lebensgefährte vermeintlich durch eine Autobombe getötet wird und Shirley erfährt, dass ihr Vater Ms. Farrell
versteckt. Führt Ms. Farrell etwas im Schilde und was hat ihr Werbepartner Koladecia mit all dem zu tun? Shirley geht der Sache auf den Grund.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Phillip Jarrett Inspector Marquee Clemens Gerhard

Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Sarah Strange Leah Farrell Tanja Dohse
Mig Macario Ray Wong Walter Wigand
Brian Drader Jeff Taylor Peter Lakenmacher
Thomas Milburn Jr. Kasey Zee Lennardt Krüger
Michael Roberds Butch Kai Henrik Möller
N. N. Inspizientin Jacqueline René

Rick Skene Bühnenarbeiter [kein Text]

Wilkins


Beiträge: 3.836

26.04.2021 09:43
#25 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 12
Michael Roberds Butch -> Kai Henrik Möller

Begas


Beiträge: 2.300

26.04.2021 10:21
#26 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#13 Der Fall des zweiten Gesichts
The Case of the Second Sight
EA (CDN): 30. Juli 1997 YTV
EA (DE): 1997 Nickelodeon
Buch: Elizabeth Stewart
Regie: Kim Todd
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirleys Mutter, Joana, ist bereits seit 4 Jahren verschwunden, nachdem sie zu Ausgrabungen nach Ruanda geflogen war. Shirleys Vater
glaubt, seine Tochter müsse endlich annehmen, dass ihre Mutter nicht mehr zurückkommen wird, und schickt sie daher zu einem Psychologen.
Im Wartezimmer begegnet sie der berühmten Bühnenschauspielerin Rebecca Radcliff, die mysteriöserer Weise von Shirleys Mutter und ihrer
Reise nach Ruanda weiß. Shirleys Neugier ist geweckt und sie folgt Ms. Radcliff ins Theater, wo aktuell 'Ein Sommernachtstraum' inszeniert
werden soll. Während der Proben geschehen aber merkwürdige Dinge, die sie vorherzusehen scheint. Wer steckt hinter den Geschehnissen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg

Diana Leblanc Rebecca Radcliff Angela Stresemann
Dolores Drake Freddie Ursula Vogel
Yank Azman Burton Klaus-Peter Kaehler
James Durham Dr. Brooks ???
Chris Sigurdson Bottom [kein Text]
Rebecca Gibson Angela Christine Pappert
Tim Webster Aaron Marc Seidenberg
Kurt Evans Greg Baxter Lutz Harder
Rick Skene Bühnenarbeiter Kai Henrik Möller
N. N. Bühnenarbeiter #1 ???
N. N. Bühnenarbeiter #2 Ingo Feder


ENDE STAFFEL 1

Wilkins


Beiträge: 3.836

26.04.2021 10:55
#27 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Folge 13
Kurt Evans Greg Baxter -> Lutz Harder

Begas


Beiträge: 2.300

26.04.2021 11:15
#28 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Danke...

Begas


Beiträge: 2.300

02.05.2021 08:11
#29 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#1 Der Fall der Möchtegernhexe
The Case of the Wannabe Witch
EA (CDN): 5. Januar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Elizabeth Stewart
Regie: Graeme Lynch
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Ms. Fitt ist eine Lehrerin an der Sussex-Akademie. Als Ms. Stratmann sie vor allem Anwesenden kritisiert, stürzen auf einmal alle Computer
ab und das Licht geht aus. Danach fegt ein Gewittersturm über die Akademie. Zufall? Zunächst glauben Shirley und Bo daran, als Ms. Stratmann
jedoch mit verbrannten Händen ins Krankenhaus gebracht werden muss, nachdem sie mit Ms. Fitts Schwarm Mr. Howie geflirtet hat, beginnen beide
mit intensiven Nachforschungen. Ist Ms. Fitt eine echte Hexe?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg
Marie Stillin Ms. Stratmann ???
Colin Fox Mr. Howie Wolf Rahtjen

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Shelley Duvall Alice Flitt Isabella Grothe
Helen Roupp Mrs. Fish ???
Keith Bridger Krankenwagenfahrer Lutz Harder
Kalyn Bomback Kind [kein Text]

Begas


Beiträge: 2.300

02.05.2021 08:54
#30 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#2 Der Fall der vermissten Katzen
The Case of the Doggone Cats
EA (CDN): 12. Januar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Charles Lazer
Regie: Norma Bailey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Stink ist stolz auf seinen Labradorrüden Barf, dem er einige Tricks beigebracht hat. Nachdem in der Nachbarschaft Katzen verschwunden sind,
verdächtigt der Tierfänger Barf, in dessen Hundehütte zahllose Katzenhalsbänder gefunden werden. Shirley und Bo wollen Barf helfen, der droht,
eingeschläfert zu werden. Wer steckt wirklich hinter den Katzenentführungen und warum werden nur schwarze und weiße Stubentiger gestohlen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt

Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Jay Brazeau Frank Patterson Klaus Dittmann
Peter Keleghan Mr. Hoskins Eberhard Haar
Glen Thompson Mr. Hoskins' Assistent Lennardt Krüger
Evelyne Anderson Mrs. Trundel Ursula von Bose
Jonas Chernick Daniel Devine Lutz Harder
Robb Paterson Mr. Mitchell Peter Lakenmacher
Joanne Rodriguez Mrs. Cortis Jacqueline René
Joyce Krenz Katzenbesitzerin ???
Ayden Buss Katzenbesitzerin Kaya Marie Möller
Rick Ash Ricky Kai Henrik Möller

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz