Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 1.902 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Begas


Beiträge: 2.300

05.05.2021 08:45
#31 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#3 Der Fall der Babyfinger
The Case of Babyfingers
EA (CDN): 19. Januar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Als Shirley ein Geschenk für ihre Oma kaufen will, klaut ihr ein kleines Mädchen ihren Rucksack. Shirley und Bo finden die Diebesbande,
die hinter dem Mädchen steckt, das diese Babyfinger nennen. Als 'Sam' getarnt, schleust sich Shirley in die Bande ein. Als ihr der Anführer,
Pocket, einen Leichensack zeigt und berichtet, sie würden Mrs. Swanson bei CRY stehlen, ahnen Bo und Shirley das Schlimmste. Will die Bande tat-
sächlich in das Kryogen-Labor einbrechen und eine Leiche stehlen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt

Michael Puttonen Inspector Tremain Gustav-Adolph Artz
Paul Anthony Pocket Sascha Draeger
Kelci Stephenson Babyfinger Julia Fölster (?)
David Capelle Taschendieb [kein Text]
Conrad Sweatman Taschendieb ???
Stan Lesk Schrottplatzbesitzer Christian Ahrens
Karen Barker Pflegemutter ???
N. N. Mann im Einkaufszentrum ???
N. N. Polizist #1 ???
N. N. Polizist #2 Lutz Harder

Natürlich geht es hier nicht um Leichendiebstahl. Die Folge ist jedoch für die Serie extrem abgedreht und allein die Tatsache, dass nahgelegt wird,
eine Leiche könnte gestohlen werden, ist verstörend.

Wilkins


Beiträge: 3.836

05.05.2021 15:22
#32 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Stan Lesk Schrottplatzbesitzer -> ich schwanke zwischen JFA und Christian Ahrens
N. N. Mann im Einkaufszentrum -> André Beyer (?)

Django Spencer



Beiträge: 3.695

10.05.2021 13:00
#33 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #32
Stan Lesk Schrottplatzbesitzer -> ich schwanke zwischen JFA und Christian Ahrens


Joscha Fischer-Antze ist es für mich nicht & würde eher zur Christian Ahrens tendieren, wenn ich dass Sample von M.C. Gainey aus WTR vergleiche.

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 07:25
#34 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#4 Der Fall des Findelkindes
The Case of the Bouncing Baby
EA (CDN): 26. Januar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Susin Nielsen
Regie: Rick Stevenson
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Vor Mr. Howies Schwelle liegt eines Tages ein Findelkind. In einem Brief heißt es, dass es sich bei dem Baby um Oskar handelt und dass
man nicht die Polizei rufen solle. Mr. Howie ist verwirrt und Shirley und Bo beginnen zu ermitteln. Woher kommt das Baby und wer sind seine
Eltern? Alle Spuren führen zum 'Zirkus Szabo'...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Marie Stillin Ms. Stratmann ???
Colin Fox Mr. Howie Wolf Rahtjen

R. Morgan Slade Parker ???
Rick Howland Bernie Szabo Lennardt Krüger
John Bayliss Anton Szabo Hans Sievers
Neal Rempel Clown Michael Bideller
Garry 'Diesel' Trosky Kraftmensch Christian Ahrens
Kristopher Nichol Polizist ???
Arne MacPherson Giggles, der Clown Michael Harck (?)
Jan Skene Susan, die Hellseherin Susanne Sternberg (?)


@Django_Spencer: Danke

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 07:54
#35 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#5 Der Fall des aufgehenden Mondes
The Case of the Rising Moon
EA (CDN): 2. Februar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Elizabeth Stewart
Regie: Rick Stevenson
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Catherine Miller aus Virginia ist neu an der Sussex-Akademie. Shirley zweifelt jedoch an der angeblichen Herkunft Catherines und beginnt
Nachforschungen anzustellen, was Bo verärgert, da er sich in das asiatisch aussehende Mädchen verliebt hat. Die Sache wird gefährlich als
Catherine von zwei Männern in Anzügen beim Inlineskaten mit Bo angegriffen wird. Wer ist Catherine wirklich und warum wird sie offensichtlich von
zwei Auftragsmördern gejagt?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Marie Stillin Ms. Stratmann ???
Colin Fox Mr. Howie Wolf Rahtjen

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
R. Morgan Slade Parker ???
Jennifer Lin Catherine Miller Bai Sung Theresa Underberg
Uni Park Clara Aki ???
Helen Roupp Mrs. Fish [kein Text]
Rick Skene Auftragsmörder #1 Manfred Liptow
Aleks Paunovic Auftragsmörder #2 Gerhart Hinze
Mai Stanek Stiefmutter ???

Wilkins


Beiträge: 3.836

23.05.2021 08:26
#36 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#13
Neal Rempel Clown -> Michael Bideller
Arne MacPherson Giggles, der Clown -> nicht KHM, klingt zum Schluss etwas nach Michael Harck

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 08:41
#37 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#6 Der Fall der explodierenden Puppe
The Case of the Exploding Puppet
EA (CDN): 9. Februar 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Jordan Wheeler
Regie: Richard O'Brien-Moran
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Bill Marshall ist der Star der Vorschulsendung 'Happy Valley'. Die Einschaltquoten steigen schlagartig, als Puppen explodieren und Kulissen
umstürzen. Shirley will der Sache auf den Grund gehen. Zusammen mit Bo erlebt sie am Set, wie sich die Produzentin mit den Streitereien zwischen
Mr. Marshall, seinem Komoderator Mr. Pike und den Projektleitern der 'Robo Rabbit Show', Zoe und Albert auseinanderzusetzen hat. Wer steckt hinter
den Unfällen und aus welchen Gründen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt

Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
R. Morgan Slade Parker ???
Fred Penner Bill Marshall Andreas von der Meden
Linda Kash Jenna Martini Regine Lamster
Richard McMillan Rudy Pike Klaus-Peter Kaehler
Andrea Von Wichert Zoe Anne Moll
Richard Hirschfield Albert ???
Jeff Skinner Regisseur Gustav-Adolph Artz
Karen Hamm Sekretärin Christine Pappert
Tannis Kohut Wachmann ???
Mike Bell Inspizient Robert Missler


Ach, Michael Bideller

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 09:12
#38 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#7 Der Fall der kryptischen Kreatur
The Case of the Cryptic Creature
EA (CDN): 16. Februar 1997 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Barbara O'Kelly
Regie: John L'Ecuyer
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Stink wird auf der Toilette von einem unbekannten Wesen gebissen. Danach gerät die gesamte Schule in Aufruhr, da kurz darauf auch Alicia
unter der Dusche eine unerwartete Begegnung mit dieser Kreatur hat. Das Gerücht macht die Runde, dass in den Rohren der Schule ein grausiges Monster
sein Unwesen treibt. Während Stink sich ein paar Dollar mit mobilen Toiletten verdient, versuchen Lokalreporter und ortsansässige Unternehmer das
sogenannte 'Monster von Reddington' möglichst gewinn- und zuschauerbringend auszuschlachten. Shirley und Bo versuchen herauszufinden, was dieses
Monster tatsächlich ist. Geraten die beiden Detektive hier dann doch an ihre Grenzen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeld
R. Morgan Slade Parker ???
Lisa Best Reporterin Verena Wiet (1. Stimme)
Anne Moll (2. Stimme)
Nancy Jane Drake Köchin ???
Frank Adamson Tourbootkapitän Ingo Feder
Jessica Scott Mädchen Christine Pappert

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 09:40
#39 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#8 Der Fall der verschwundenen Murmeln
The Case of the Missing Marbles
EA (CDN): 23. Februar 1997 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Patricia Finn
Regie: Kim Todd
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Bo mäht bei seiner Nachbarin Irene Babbage regelmäßig Rasen. Irene ist eine verschrobene alte Dame, aber dennoch lebensfroh und lustig.
Ganz anders als ihr Sohn Joey, der Bo aus dem Haus wirft, nachdem sie ihn zum Tee einladen wollte. Bo glaubt, dass Joey etwas im Schilde
führt und zusammen mit Shirley versucht er Irene zu helfen, der Joey im Nacken sitzt, weil sie seine, wie sie sagt, 'Murmeln' verlegte.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg

Sheila Moore Irene Babbage Heidi Schaffrath
Gene Pyrz falscher Joey Michael Bideller
Patti D. Grayson Frau beim Weihnachtsbasar ???
Jon Ted Wynne Richter ???
David Lawrence Brown Joey Babbage ???

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 10:00
#40 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#10 Der Fall des frechen Poltergeistes
The Case of Mischievous Poltergeist
EA (CDN): 2. März 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Susin Nielsen
Regie: Graeme Lynch
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Bart lädt zu seinem 12. Geburtstag Shirley, Bo, Parker und Alicia ein. Er ist ganz begeistert, da er zuvor vermeintlich Kontakt zu einem
Poltergeist hatte. Auf der Party passieren ebenso merkwürdige Dinge. Das Licht geht aus, ein Sturm bläst durch den Raum und verschiedene
Gegenstände werden an die Decke gezogen. Bart ist überzeugt, einer paranormalen Erscheinung beigewohnt zu haben. Shirley und Bo sehen das kritischer
und beginnen, Ermittlungen anzustellen. Diese führen sie bald zu einem lang zurückliegenden Vermisstenfall und einem unheimlichen Gärtner.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
R. Morgan Slade Parker ???
George R. Robertson Barts Großvater Harald Halgardt
Arne MacPherson Adam Quincy Lennardt Krüger
Ellen Peterson Mrs. James ???

Begas


Beiträge: 2.300

23.05.2021 10:20
#41 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#11 Der Fall des linken Daumenabdrucks
The Case of the Left Thumbprint
EA (CDN): 9. März 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Shirley wacht eines Nachts auf, als jemand an ihrer Tür zu rütteln scheint. Als sie öffnet, ist jedoch niemand da. Als sie sich nur Momente
später umdreht, liegt ein toter Blauhäher auf ihrem Bett. Shirley ist ratlos und glaubt, dass sich jemand im Hause der Familie Holmes aufhält,
da auch die Decoder-Karte ihres Vaters aus dem Safe verschwunden ist. Diese Karte ermöglicht es, codierte Nachrichten zu entschlüsseln und ihr
Verschwinden stellt ein Sicherheitsrisiko für die Botschaft dar, weshalb Sicherheitschef Shepherd ermittelt. Wer hat sie entwendet und wer
schleicht nachts durch das Haus?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler

N. N. Jack Appel ???
Matthew Walker Shepherd Rolf Jülich

Begas


Beiträge: 2.300

26.05.2021 08:27
#42 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#12 Der Fall der goldenen Höhle
The Case of the Golden Cave
EA (CDN): 16. März 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: David Young
Regie: John L'Ecuyer
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Die Schüler der Sussex-Akademie trainieren in den Reddingtoner Wäldern den Orientierungslauf, in dem Molly spitze ist. Als Parker
unvermittelt stürzt, beginnt Shirley, zusammen mit Bart, der Sache nachzugehen. Angestachelt durch Stinks Erzählungen über das Gold
des berühmt-berüchtigten Horace Reddington, gehen auch Alicia und Bo auf Erkundungstour, während Stink versucht, sie zu ängstigen.


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
R. Morgan Slade Parker ???
Helen Roupp Mrs. Fish ???
Frank C. Turner Harvey Millstone Klaus-Peter Kaehler

Begas


Beiträge: 2.300

09.06.2021 13:34
#43 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#12 Der Fall des Schutzheiligen
The Case of the Patron Saint
EA (CDN): 23. März 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Elizabeth Stewart
Regie: Richard O'Brien-Moran
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Eines Tages steht ein Mann aus Ruanda vor der Tür der Familie Holmes. Er verlangt Dr. Joanna Holmes zu sprechen, doch Shirleys Vater weist ihn ab.
Der Fremde gibt ihm jedoch ein Stethoskop seiner Frau. Shirley verfolgt den Fremden, doch dieser kann oder will ihr nicht verraten, warum er ihre
verschwundene Mutter sprechen wollte. Shirley und Bo können den Mann später im Wald erneut ausfindig machen, doch dieser scheint unter Gedächtnis-
verlust zu leiden und erinnert sich an nichts mehr...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler
Elizabeth Shepherd Peggy Holmes Ursula Sieg


Awaovieyi Agie Pierre Cayobanda/ Hartmut Rüting
Pater Jean Baptiste
Michael Puttonen Detective Tremain Gustav Adolph-Artz
Jon Ljungberg Hot-Dog-Verkäufer Wolfgang Riehm
Niklas Konowal Cory ???
Sharon Bajer Corys Mutter Anne Moll
David Antoniuk Priester Michael Bideller

Begas


Beiträge: 2.300

24.07.2021 07:31
#44 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#13 Der Fall des gebrochenen Schwurs
The Case of the Broken Oath
EA (CDN): 23. März 1998 YTV
EA (DE): 1998 Nickelodeon
Buch: Therese Beaupre
Regie: Norma Bailey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Nachdem die Band 'Word Sisters' krankheitsbedingt ausfällt, erhält die Band 'Oath', von Bos Cousin Zack, ihre Chance bei einem
lokalen Konzert aufzutreten. Sie haben Erfolg und der berüchtigte Musikkritiker Y sieht 'Oath' bereits als Nachfolger der 'Cranberries'.
Shirley wittert jedoch Betrug und findet heraus, dass die Musiker von 'Word Sisters' mit Seife in ihren Austern vergiftet wurden.
Nachdem sich Zack weigert einen Song, der nicht von ihm geschrieben wurde zu singen, platzt sein Vertrag bei einer Musikagentur und
er wird online bedroht. Wer steckt hinter dem Ganzen?


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Marie Stillin Ms. Stratmann ???

Sarah Ezer Molly Hardy Thea Frank
Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
Brendan Fletcher Sterling 'Stink' Patterson Jan-David Rönfeldt
R. Morgan Slade Parker [kein Text]
Helen Roupp Mrs. Fish Angelika Wockert
Tyler Ross Zack Sawchuck Michael Harck
Edouard Lamontagne Eddie Oliver Böttcher
Phil Cholovsky Bandmitglied ???
Tracey McCorrister Sanitäterin ???
Gordon Tanner Y Matthias Klimsa

Kalyn Bomback Mädchen bei Autogrammstunde ???

ENDE STAFFEL 2

Begas


Beiträge: 2.300

24.07.2021 08:04
#45 RE: Serienführer: Die Fälle der Shirley Holmes (CDN, 1997–2000) Zitat · antworten

#1 Der Fall des himmlischen Signals
The Case of the Celestial Signal
EA (CDN): 14. September 1998 YTV
EA (DE): 20. November 1999 ZDF
Buch: Tony DiFranco
Regie: Gary Harvey
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Ursula Sieg
Dialogregie: Ursula Sieg

Bart jobbt im nahe Reddington gelegenen Radioteleskop, wo der SETI-Wissenschaftler Dr. O. Henry arbeitet. Eines abends empfängt das Teleskop
ein außerirdisches Signal. Als Bart den Wissenschaftler darauf aufmerksam macht, schmeißt dieser ihn kurzer Hand raus. Shirley und Bo interessiert
das Ganze und als sie am Teleskop ankommen, erleben sie mit, wie Dr. Henry beinahe von zwei Agenten entführt wird, die offenbar zur Geheimpolizei
gehören. Der Wissenschaftler kann entkommen und Shirley, Bart und Bo begeben sich auf die Suche nach ihm...


(N. N.) Sherlock Holmes (Intro) Erik Schäffler

Meredith Henderson Shirley Holmes Kristina von Weltzien
Jon White Boris 'Bo' Sawchuck Tobias Schmidt
Chris Humphreys Robert Holmes Erik Schäffler

Blair Slater Bartholomew 'Bart' James Tobias Pippig
Annick Obonsawin Alicia Gianelli Anna von Karp
John Neville Dr. O. Henry Klaus-Peter Kaehler
Garfield Williams Agent Knox Michael Harck
Wayne Nicklas Agent Freeman Gustav-Adolph Artz

(N. N.) Nachrichtensprecher Kai Henrik Möller?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz