Jahr Serie / Film Episode Rolle Synchronsprecherin 2022 Eyes Upon Waking Schwester Jane k.d.F. 2015 Bad Shorts [1x11] Grace k.d.F. 2015 Mike & Molly [5x16] Paula Martin kein Text (?) 2014 Sketchy [1 Folge] Stella k.d.F. 2014 Navy CIS [12x09] Ruth Potts Katharina Lopinski 2014 The Gift alte Frau k.d.F. 2014 Eyes Upon Waking Schwester Jane k.d.F. 2014 Der Erbe Mrs. Grey Susanne Armin-Zierold 2013 Two and a Half Men [11x03] Helen Karin David 2012 Theresa Is a Mother Cloris McDermott k.d.F. 2012 Changing Hearts Schwester Rollins k.d.F. 2012 Heal Thyself Doris Green k.d.F. 2012 Desperate Housewives [8x11] Connie Thomas Sonja Deutsch 2011 dated. Edie k.d.F. 2011 Rules of Engagement [5x24] Silvia Katharina Lopinski 2011 Portlandia [1x04] Sekretärin k.d.F. 2011 Elvira's Movie Macabre [1x13] Bernadette k.d.F. 2011 Pair of Kings - Die Königsbrüder [1x16] June Anita Höfer 2010 Holyman Undercover Martha k.d.F. 2010 The Not Goods Anthology: This Is Absolutely Not Good Edie McClurg k.d.F. 2009 Stage Two Mutter k.d.F. 2009 Zeit der Sehnsucht [11038-11039] Passagierin k.d.F. 2009 Fired Up! Ms. Klingerhoff Anita Höfer 2008 The Outlaw Emmett Deemus Mary k.d.F. 2008 Hannah Montana [2x25] Cindy Merriwether ? 2008 Miss Guided [1x05] Mrs. Pool k.d.F. 2007 Simple Things Maggie Perkins k.d.F. 2007 Campus Ladies [2x09] ??? k.d.F. 2006 Der Freund meiner Träume Mary Louise Morrison Sylvia Heid 2014 CSI: Vegas [14x18] Madge Karin David [2. Stimme] 2005 CSI: Vegas [5x15] Madge Heidrun Bartholomäus [1. Stimme] 2005 Fat Actress [1x02] Nosy Lady ? [2. Synchro] 2005 Fat Actress [1x02] Nosy Lady ? [1. Synchro] 2004 To Kill a Mockumentary Estelle k.d.F. 2004 Breaking Dawn Schwester Olivia Liane Rudolph 2003 Fish Without a Bicycle Greta k.d.F. 2003 Dickie Roberts: Kinderstar Mrs. Gertrude Constanze Harpen 2003 Air Bud 5 - Vier Pfoten schlagen auf Oma Anita Höfer 2002 Now You Know Pat k.d.F. 2002 Meister der Verwandlung Mutter Disguisey Anita Höfer 2002 Changing Hearts Schwester Rollins k.d.F. 2002 Party Animals - Wilder geht's nicht! Campus Tour Guide ? 2002 Rocket Power: Race Across New Zealand Violet k.d.F. 2001 Malcolm mittendrin [3x03] Julie Katarina Tomaschewsky 2001 Providence [3x11] Meryl Ridley ? 2000 Nash Bridges [6x05] Crissy ? 2000 Meeting Daddy Dot k.d.F. 2000 Aufgelegt! Esther Margot Rothweiler 1999 Nash Bridges [5x02] Bridget ? 1999 Verrückt nach dir [7x14] Rosie Eva Maria Bayerwaltes 1999 The Manor Ellen French Margot Rothweiler 1999 Can't Stop Dancing Beverly McGuire k.d.F. 98-99 Caroline in the City [3x19/4x16/21] Margaret Duffy Eva Maria Bayerwaltes 1998 Detektiv auf Samtpfoten Miranda Hoggendobber Sonja Deutsch 1998 Maggie Winters [1x05] Arlene k.d.F. 1998 Der Guru Moderatorin Anita Höfer 1998 Columbo [13x03] Mrs. Lerby Inge Solbrig 1998 Ted Mutter k.d.F. 1997 Flubber Martha George Ruth Küllenberg 1997 Sabrina - total verhext [2x09] Maw Maw Heidi Treutler 1997 Casper - Wie alles begann Bibliothekarin ? 1997 Perversions of Science [1x07] Ehefrau k.d.F. 1997 Nash Bridges [3x04] Schwester Debbie ? 1997 Eine schrecklich nette Familie [11x23] Pearl Tot Monika John 1997 Melrose Place [5x23-5x25] Hilda Morris Michele Sterr 1997 Ein Hauch von Himmel [3x22] Loafer Anita Höfer 05-06 Eine himmlische Familie [9x13/11x09] Mrs. Beeker Eva-Maria Werth [2. Stimme] 96-00 Eine himmlische Familie [1x08/3x13/4x02/5x08] Mrs. Beeker Evelyn Meyka [1. Stimme] 1996 Local Heroes [1x07] Mrs. Penny k.d.F. 1996 Night Stand [2x01] Mabel k.d.F. 1996 Homeboys in Outer Space [1x10] Demille k.d.F. 1996 Bone Chillers [1x03] Miss Webb k.d.F. 1996 Circuit Breaker Dr. Marianne Snow ? 1996 Picket Fences [4x12] Mutter Dinkel Evelyn Gressmann 1995 A.J.'s Time Travelers [1x03] Marie Curie k.d.F. 1995 Unter dem Hula Mond Dolly ? 1995 Harrys Nest [7x20] Peggy Prockett k.d.F. 1994 Monty [1x12] Gott k.d.F. 1994 Natural Born Killers Mutter Regina Lemnitz [3. Synchro] 1994 Natural Born Killers Mutter Ursula Sieg [2. Synchro] 1994 Natural Born Killers Mutter Regina Lemnitz [1. Synchro] 1994 L.A. Law [8x16] Cille Vonzel Kerstin Sanders-Dornseif 1994 Die Super-Mamis [1x18] Schwester Judy ? 1993 Living and Working in Space: The Countdown Has Begun DMV Clerk k.d.F. 1993 Getting By [2x09] Lilah k.d.F. 1993 Airborne Irene ? 1993 Stiefmutter - Stiefmonster Dr. Emmerson ? 1993 Seinfeld [4x18] Mrs. Oliver Agi Prandhoff 1992 Der Ring der Musketiere Mitarbeiterin ? 1992 Full House [6x04] Jungle Jenny ? 1992 Aus der Mitte entspringt ein Fluss Mrs. Burns Evamaria Bath 1992 Roseanne [4x13] Harriet ? 91+93 The New WKRP in Cincinnati [1x06/2x14] Lucille Tarlek k.d.F. 91-92 Drexell's Class [1x01-1x18] Marilyn Ridge k.d.F. 1991 Curly Sue - Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel Sekretärin Christel Merian 1991 Golden Girls [7x03] Schwester DeFarge Katja Brügger 1990 Mit dem Essen kam der Tod Patsy Webber ? 1988 Dance 'Til Dawn Ruth Strull k.d.F. 1988 Elvira - Herrscherin der Dunkelheit Chastity Pariah Liane Rudolph [2. Synchro] 1988 Elvira - Herrscherin der Dunkelheit Chastity Pariah Edeltraut Elsner [1. Synchro] 1988 She's Having a Baby Lynn ? 1988 Driving Academy Beth Crawford ? 1987 Ein Ticket für zwei Mitarbeiterin Christel Merian 86-91 Der Hogan Clan [2x02-6x13] Patricia Poole Eva Maria Bayerwaltes 1986 Mr. Belvedere [3x08] Penny Nichols ? 1986 Together We Stand [1x01] Fannie k.d.F. 1986 Mach's nochmal, Dad Marge Sweetwater Regina Lemnitz 1986 Ferris macht blau Grace Christel Merian 1986 Das Model und der Schnüffler [2x18] Kundin ? 1986 Das Pechvogel-Quartett Donna Christel Merian 85-88 Vicki [12 Folgen] Bonnie Brindle ? 1985 The History of White People in America ??? k.d.F. 1985 Grosse Märchen mit grossen Stars [4x05] Bertha ? 1984 Trapper John, M.D. [6x08] Kathleen Wheeler Anita Höfer 1984 Noch Fragen Arnold? [7x08] Betty ? 1984 Cheech & Chong - Weit und breit kein Rauch in Sicht Königin Eva Kinsky 1984 Second Edition ??? k.d.F. 1983 The Lost Satellite [? Folgen] Verschiedene k.d.F. 1983 We Got It Made [1x11] Louise k.d.F. 1983 Bill: On His Own Angela k.d.F. 1983 Mr. Mom Check Out Lady ? 1983 Teachers Only [2x10] Mrs. Darnell k.d.F. 1983 The Paragon of Comedy ??? k.d.F. 1982 Die Jeffersons [9x08-9x09] Audrey Blume ? 1982 Madame's Place [6 Folgen] Solaria Hannelore Minkus 1982 No Soap, Radio [1x01-1x05] Marion k.d.F. 1982 Eating Raoul Susan ? 1982 American Playhouse [1x14] Switchboard Operator k.d.F. 1982 Freitag der 713. Mutter ? 1982 Imbiß mit Biss [6x14] Imogene ? 1981 Der unglaubliche Hulk [5x04] Sister Mary Catherine ? 1981 The Pee-Wee Herman Show Hermit Hattie k.d.F. 1981 Harper Valley P.T.A. [1x01-1x13] Willamae Jones k.d.F. 1980 Tracy trifft den lieben Gott Sekretärin ? 1980 Noch mehr Rauch um überhaupt nichts Mutter Christel Merian 79-80 WKRP in Cincinnati [1x13/15/3x03] Lucille Tarlek k.d.F. 1978 Junge Schicksale [7x02] Esther Greene k.d.F. 1977 Once Upon a Brothers Grimm Esmerelda k.d.F. 1977 The Richard Pryor Show [1x01-1x04] Verschiedene k.d.F. 1977 The Kallikaks [1x01-1x05] Venus Kallikak k.d.F. 1977 Cracking Up Schwester Simple / Girl ? 1977 The Chevy Chase Show Verschiedene k.d.F. 1976 Carrie - Des Satans jüngste Tochter Helen Shyres Barbara Witow (?) 1976 Tony Orlando and Dawn [? Folgen] ??? k.d.F. _______________________________________________________________________________________________________
Sprechrollen 2020 Family Guy [18x19] Edie McClurg Bettina Redlich 2019 Lucky Miss Doris Sonja Deutsch 2016 Transformers: Getarnte Roboter [3x02] Realtor ? 2014 Regular Show - Völlig abgedreht [6x04] Mutter ? 2014 Ben 10: Omniverse [7x01] Vera Tennyson ? 2014 Tom und Jerry als Weihnachtswichtel Mrs. Clause ? 2014 Sie nannten ihn Wander [1x11] Trudi Traveler ? 2014 TripTank [1x07] Dawn ? 2013 Die Eiskönigin: Völlig unverfroren Gerda ? 2013 Curious George Swings Into Spring Lydia / Mom / Lady k.d.F. 2012 Ralph reichts Mary Katharina Lopinski 2012 Foodfight! Mrs. Butterworth k.d.F. 2012 Doc McStuffins, Spielzeugärztin [1x12] MuuMuu ? 2011 Cars 2 Minny Christina Surer 10-12 Der Fisch-Club [8 Folgen] Mutter ? 2009 Titan Maximum [1x06] Gammy k.d.F. 08-12 The Life & Times of Tim [17 Folgen] Helen k.d.F. 2008 Coco - Der neugierige Affe [3x07] The Doorwoman ? 2008 Disneys Kuzcos Königsklasse [2x23] ??? ? 2007 What's Wrong with Ruth? Mutter k.d.F. 2006 Die abenteuerliche Weihnachtsreise ??? ? 2006 Holidaze: The Christmas That Almost Didn't Happen Mrs. Claus k.d.F. 2006 Scooby-Doo! Piraten Ahoi! Peggy Jones / Sally ? 2006 Cars Minny Alisa Palmer 05-06 Jimmy Neutron [3x11/16] Grandma Taters ? 2005 American Dragon [1x14] Bucklige Susanne Wirtz 2005 American Dragon [1x14/21] Bertha Susanne Wirtz 2005 American Dragon [1x04/14/16] Zahnfee Uta Kienemann-Zaradic 2005 Tak 3: The Great Juju Challenge [Game] Stone Crusher k.d.F. 04-08 Higglystadt Helden [55 Folgen] Fran Katharina Lopinski 2004 The Batman [1x08] Mrs. Brown Sabine Walkenbach 2004 Mickys turbulente Weihnachtszeit Ansagerin Liane Rudolph 2004 Die Kühe sind los! Verschiedene ? 2003 Stinky Pierre Adrean k.d.F. 2003 Clifford the Big Red Dog: Phonics [Game] Mrs. Bleakman k.d.F. 2003 Stuart Little [1x09/13] ??? ? 2002 The What a Cartoon Show [3x02] ??? k.d.F. 00-02 Clifford, der große rote Hund [16 Folgen] Violet Bleakman ? 00-01 The Kids from Room 402 [6 Folgen] Mrs. McCoy k.d.F. 2000 Clifford the Big Red Dog: Reading [Game] Violet Bleakman k.d.F. 2000 Clifford the Big Red Dog: Thinking Adventures [Game] Violet Bleakman k.d.F. 2000 Flucht von Monkey Island [Game] Miss Rivers Ursula Vogel 2000 The Adventures of Jesus and His Brothers [1x02-1x04] Mary k.d.F. 2000 Arielle, die Meerjungfrau 2 Carlotta Uschi Wolff 2000 Batman of the Future [2x20] Ms. Martel Brigitte Böttrich 2000 CatDog [2x27] Mrs. Grock Katharina Lopinski 2000 Pepper Ann [4x02/07] Estelle Sommers ? 99-04 Rocket Power [19 Folgen] Violet Stimpleton ? 1999 Oh Yeah! Cartoons [3x01] Ms. Davis / Dog k.d.F. (?) 1999 Meine Nachbarn die Yamadas Verschiedene ? 1999 Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie [4x08] Sis / Lunch Lady ? 1998 Das große Krabbeln Dr. Flora Monika John 1998 Rugrats - Der Film Krankenschwester Britta Grimm 1998 Familie Löwenherz [1x03] ??? ? 1997 Akte X [5x07] Ora Anderson Renate Danz 1997 Nightmare Ned [Game] Dragon k.d.F. 1996 Pyst [Game] ??? k.d.F. 1996 Goosebumps Audiobook - A Shocker on Shock Street Linda k.d.F. 1996 Casper [2x10] Willa Winkle ? 1996 Carpool Mutter ? 1996 Dumm und Dümmer [1x12] Mrs. Greeves ? 1995 Itsy Bitsy - Einer spinnt immer [2x13] ??? ? 1995 Aaahh!!! Monster [1x13] Rt. Arm --- 1995 Aaahh!!! Monster [1x13] Wise Gal --- 1995 Aaahh!!! Monster [1x13] Mom Eva-Maria Werth 94-98 Life with Louie [1x01-3x13] Ora Anderson k.d.F. 1994 Life with Louie: A Christmas Surprise for Mrs. Stillman Ora Anderson k.d.F. 1994 Tiny Toons Spring Break Winnie Pig k.d.F. 93-94 So ein Satansbraten [1x01-2x13] ??? ? 1993 Droopy der Meisterdetektiv [1x01] ??? ? 92-93 Die Addams Family [1x01-2x08] Verschiedene ? 1992 Goofy und Max [1x07] Vanessa Schmalzer Heidrun Bartholomäus 1992 Tiny Toons Abenteuer: Total verrückte Ferien Winnie Pig Eva-Maria Werth 1992 Die Dinos [2x15] Shopper Luise Lunow 91-92 Tiny Toon Abenteuer [2x04/3x08] Winnie Pig ? 1991 Darkwing Duck [1x14] Verschiedene ? 90-98 Hallo Bobby [13 Folgen] Ruth Generic ? 90+92 Tom & Jerry Kids [1x01/3x21] ??? ? 1990 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew [1x33] Frau von Schnabel Eva-Maria Werth 1990 Die wunderbare Welt der Märchen [1x02] Mathilda ? 1990 Gravedale High [1x03] ??? ? 1989 Arielle, die Meerjungfrau Carlotta Uschi Wolff [2. Synchro] 1989 Arielle, die Meerjungfrau Carlotta Hannelore Schüler [1. Synchro] 1989 Kikis kleiner Lieferservice Bertha Margit Weinert 84-88 Die Schnorchels [1x01-4x29] Mrs. Seaworthy ? 85+87 Yogi auf Schatzsuche [1x01/2x08] Verschiedene ? 1986 Christmas Every Day The Christmas Fairy k.d.F. 1985 Die 13 Geister von Scooby-Doo [1x13] Tallulah Dagmar Dempe 1985 Die 13 Geister von Scooby-Doo [1x04] Selma Anita Höfer 1985 Die 13 Geister von Scooby-Doo [1x01-1x13] Verschiedene ? 1985 Die Jeffersons [11x20] Frau im TV ? 1984 Ein Fall für Scooby Doo [1x01-1x13] Verschiedene ? 1984 Die Schlümpfe [4x01] Verschiedene ? 1983 The Dukes [1x01-1x13] ??? k.d.F. 1982 Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH Miss Right ? 1979 Scooby und Scrappy-Doo [? Folgen] Verschiedene ? 1979 Noch Fragen Arnold? [1x19] ??? ? 1979 Hallo Larry [1x10] ??? k.d.F.
Mir gefällt Eva Maria Bayerwaltes am besten auf Edie McClurg.
Carrie -> dürfte Barbara Witow sein (kannte ich so früh noch nicht) Anita Höfer in Cheech & Chong möchte ich anzweifeln. Ich hätte auch eher Eva Kinsky gesagt.
Trapper John M.D. 6x08: Anita Höfer L.A. Law 8x16: Kerstin Sanders-Dornseif (?) Melrose Place 5x23-25: Michele Sterr Roseanne 4x13: ???
KSD stimmt. Anita Höfer in "Cheech & Chong" tatsächlich nicht, aber Kinsky habe ich leider nicht im Ohr. Die Stimme aus Roseanne ist auch sehr bekannt ...
Aus der Mitte entspringt ein Fluss: ich finde, das hört sich sogar durchgehend nach Evamaria Bath an. Die Synchro stammt von der DS, da war sie auch in „Perry Mason“ und „Lou Grant“ zu hören •. Ist also so ungewöhnlich nicht.
Hatte ich selbst auch schon mal im Fokus, aber ihre Vita war mir dann doch etwas too much. Lob geht raus an der Stelle.
2004 Mickys turbulente Weihnachtszeit Ansagerin ????? 1990 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew Mrs. Vandersnoot Eva-Maria Werth (Frau von Schnabel) 1989 Kikis kleiner Lieferservice Bertha Margit Weinert 1982 Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH Miss Right ?????
Die Gerda in Die Eiskönigin sagt einen Satz, der in der Menge auch noch ziemlich untergeht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Danke für die Bestätigung!
