Grid (Originaltitel: 그리드) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Ace Factory und Arc Media für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 16. Februar 2022 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 7. September 2022 durch Disney+ via Star.



Handlung: Einst schuf eine rätselhafte Geistergestalt das sogenannte „Grid“, ein weltumspannendes Schutznetz, welches die Menschheit vor ihrem Ende durch Sonnenwinde bewahrte. Die Gestalt verschwand daraufhin spurlos. Erst Jahre später taucht diese wieder auf und verhilft einem Mörder zur Flucht. Ihr erneutes Auftauchen sorgt derweilen für großen Wirbel und ruft verschiedene Gruppierungen auf den Plan, welche die Geistergestalt aus unterschiedlichen Gründen fangen möchten. Es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd, welche auch die Aufarbeitung der mysteriösen Ereignisse umfasst. Denn schnell ergibt sich die Frage, mit welcher Motivation und Intention die Gestalt handelt. In den Augen einiger steht ihre einstige Tat, die Menschheit zu retten, im Widerspruch zu ihren Taten in der Gegenwart. (Text: Wikipedia.de)

Trailer #3 zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln (ggf. einschalten):

Rolle                                  Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen
		
Jung Sae-byeok	                       Kim Ah-jung	           Jessica Rust
Kim Sae-ha	                       Seo Kang-joon	           Fabian Kluckert
Song Eo-jin	                       Kim Mu-yeol	           Andi Krösing
Kim Ma-nok	                       Kim Sung-kyun	           Oliver Stritzel
Geistergestalt	                       Lee Si-young	           Jodie Blank

Choi Seon-wool	                       Jang So-yeon	           Bianca Krahl
Chae Jong-yi	                       Song Sang-eun	           Johanna Schmoll
Jung Him-chan	                       Cha Sun-woo	           Sebastian Kluckert
Jo Heung-sik	                       Kim Hyung-mook	           Sascha Krüger
Kim Min-seon	                       Gong Sang-ah	           Dina Hellwig

Vom Genre her spricht mich die Serie an, und auch die Trailer gefallen mir. Mal sehen, wie der finale Eindruck sein wird.

Ich hoffe auf eine Veröffentlichung im September 2022 auf Disney+ in Deutschland.

Endlich geht es mit den asiatischen Inhalten voran. Heute wurde die deutsche Synchronfassung in Folge 1x05 freigeschaltet (Danke Prakti). Wenn jetzt noch der deutsche Trailer für "Rookie Cops" auftauchen würde, wäre ich entzückt.

Ich habe oben die Namen eingetragen, bei denen ich die Rolle bereits dem Schauspieler zuordnen konnte. Leider sind die Rollenbezeichnungen in den Synchrontafeln sehr allgemein gehalten.

Der oben genannte Cast sowie die weiteren Synchronschauspieler, die noch in den Synchrontafeln genannt werden, gefallen mir auf dem Papier gut. Hoffentlich dürfen wir die Serie bald auch in der DACH-Region bestaunen.

Ab dem 7. September bei Disneyplus Deutschland.

Und The Zone: Survival Mission ab dem 8. September.

Schön, dass es in unserem Land noch geklappt hat. Leider gibt es wieder einmal einen Fehler bei der Freischaltung der deutschen Synchronfassung und dieses Mal auch bei den Untertiteln. Derzeit fehlt noch die deutsche Synchronfassung von Episode 1x09, während die Episoden 1x01-1x08 und 1x10 bereits auf Deutsch verfügbar sind. Außerdem sind die deutschen Untertitel für drei Episoden noch nicht freigeschaltet worden. In allen anderen Sprachen ist alles da.

Die Spielshow "The Zone: Survival Mission" hingegen wird wahrscheinlich nur mit Untertiteln veröffentlicht. Zumindest der Trailer ist nur mit deutschen Untertiteln verfügbar.

Uff. Fehler über Fehler. Ich warte immer noch auf die beiden anderen portugiesischen Serien, bis sie deutschen Ton erhalten. Ich verstehe nicht, wo die Probleme immer liegen. Die Tonspuren liegen doch schon vor..

Kein deutscher Ton in Folge 9. Tja, mal sehen, wie schnell es behoben wird.

Halleluja, alle 10 Folgen liegen endlich mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ vor. Wieso dies nun mehrere Monate gedauert hat, ist mir ein Rätsel.