Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.797 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Jaden


Beiträge: 2.792

28.07.2022 02:30
maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

maboroshi
アリスとテレスのまぼろし工場 Alice to Therese no Maboroshi Kōjō



"TBA"

JP-Start: 15.09.2023
NETFLIX-Start: 15.01.2024

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Junge (?) Christian Zeiger*
Mädchen (?) Friedel Morgenstern*

{01:23} Mann #1 (?) Christoph Banken*
{01:25} Opa (?) Freimut Götsch*
{01:25} Frau (?) Magdalena Turba*
{01:26} Mann #2 (?) Sebastian Schulz*

Synchronstudio: EuroSync GmbH, Berlin / Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin / Interopa Film GmbH, Berlin / Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Stefan Wellner / Petra Barthel / Ulrike Lau / Christian Zeiger / René Dawn-Claude / Rieke Werner / Birte Baumgardt
Dialogregie: Stefan Wellner / Petra Barthel / Ulrike Lau / Christian Zeiger / René Dawn-Claude / Rieke Werner / Birte Baumgardt

Trailer 1 - OV:



Trailer 2 - OV:



Trailer 3 - OV:



Final Trailer - OV:



*Spekulationen sind mit Vorsicht zu genießen, gibt bisher keine Vorlage. Orientiert wurde sich lediglich am Charakterdesign und dem ersten Trailer.

Jaden


Beiträge: 2.792

21.05.2023 17:58
#2 RE: Alice to Therese no Maboroshi Koujou (J, 202?) Zitat · antworten

JP-Start: 15.09.2023

Chat Noir


Beiträge: 8.401

20.11.2023 22:33
#3 RE: Alice to Therese no Maboroshi Koujou (J, 2023) Zitat · antworten

Könnte bei Netflix laufen. SAG-AFTRA listet eine Produktion namens "Maboroshi", in den USA synchronisiert von Iyuno für Netflix. Was anderes mit dem Namen "Maboroshi" konnte ich nicht finden…

Chat Noir


Beiträge: 8.401

26.11.2023 11:37
#4 RE: Alice to Therese no Maboroshi Koujou (J, 2023) Zitat · antworten

Das hat sich bewahrheitet:

DE-Start: Ab 15. Januar 2024 auf Netflix.

Jaden


Beiträge: 2.792

26.11.2023 12:17
#5 maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

DE-Titel: maboroshi

Archer


Beiträge: 533

26.11.2023 15:35
#6 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Hoffentlich keine Münchner Iyuno-SDI-Synchro.

Leufeu ( gelöscht )
Beiträge:

27.11.2023 01:52
#7 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Zitat von Archer im Beitrag #6
Hoffentlich keine Münchner Iyuno-SDI-Synchro.

Naja, wenn es sich dabei um die Studios der Ex-Scalaemdia handeln sollte, dann würde Ich mich sogar für eine Münchener Iyuno Synchro aussprechen.
Ich glaube im übrigen das Netflix hier nicht sparsam sein wird und dem Film eine Synchro spendiert die dem Titel gerecht wird. Die neusten Netflix Anime Synchros stimmen mich was das angeht recht zuversichtlich.

UFKA8149



Beiträge: 9.563

06.12.2023 09:36
#8 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Iyuno Berlin

Im Trailer hab ich erstmal nur Marco Eßer, Florian Halm und Robin Kahnmeyer erkannt.

Leufeu ( gelöscht )
Beiträge:

06.12.2023 20:35
#9 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Zum Trailer

0:10 - Florian Halm klingt ja fast wie mein Lieblingssprecher OKM.

Archer


Beiträge: 533

06.12.2023 21:06
#10 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

1:48, 1:50, 1:56 hat was von Tanya Kahana?

Leufeu ( gelöscht )
Beiträge:

06.12.2023 22:37
#11 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Könnte 0:51, 1:21, 1:59 Jana Dunja Gries sein?

Koya-san



Beiträge: 823

06.12.2023 22:43
#12 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Wie Gries klingt das für mich nicht.. eher ähnlich wie die junge Bonalana, aber ganz erkennen kann ich da auch niemanden

Jaden


Beiträge: 2.792

27.12.2023 21:30
#13 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #8
Im Trailer hab ich erstmal nur Marco Eßer, Florian Halm und Robin Kahnmeyer erkannt.

An welcher Stelle hörst du Kahnmeyer heraus?

UFKA8149



Beiträge: 9.563

28.12.2023 00:56
#14 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Kahnmeyer u.a. bei 01:29 und noch Marcel Collé bei 01:34

00:51 - Umsetzungsfehler: sie spricht Masamunes Namen im Original falsch aus aber im deutschen korrekt, im englischen sowohl falsch als auch mit Sprachfehler

00:55 - die Stelle des Lehrers im Englischen klingt schrecklich

Jaden


Beiträge: 2.792

28.12.2023 01:11
#15 RE: maboroshi (J, 2023) Zitat · antworten

Tatsächlich Kahnmeyer, die Stelle habe ich bei mehrmaligem Durchskippen übersehen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz