Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 372 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

29.07.2022 23:24
Serienführer: The Girl in the Water (CDN 2022) Zitat · antworten

THE GIRL IN THE WATER (DF 2022)
(Surface, CDN 2022)


Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza Huntley (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Thomas Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ole Braunschwein (1x01,08), Ralf Wadephul (1x02), Michael Gerbes (1x03,05), Daniel Matzanke (1x04,06)
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gugu Mbatha-Raw wurde auch in JUPITER ASCENDING (2015) von Katharina Schwarzmaier gesprochen
und François Arnaud in AMAPOLA - EINE SOMMERNACHTSLIEBE (2014) und RAPID EYE MOVEMENT.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

29.07.2022 23:24
#2 The Girl in the Water - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+)
001. [1x01] Iktus Ictus Fr 29.07.2022 Fr 29.07.2022
002. [1x02] Flashbacks Muscle Memory Fr 29.07.2022 Fr 29.07.2022
003. [1x03] Neue Person, dieselben alten Fehler New Person, Same Old Mistakes Fr 29.07.2022 Fr 29.07.2022
004. [1x04] Jäger und Gejagte Psychogenic Fr 05.08.2022 Fr 05.08.2022
005. [1x05] Die Wahrheit ist eine bittere Pille It Comes in Waves Fr 12.08.2022 Fr 12.08.2022
006. [1x06] Liebe und Verrat The Myth of California Fr 19.08.2022 Fr 19.08.2022
007. [1x07] Das Ende der Unschuld It Was Always Going To End This Way Fr 26.08.2022 Fr 26.08.2022
008. [1x08] Wir seh'n uns auf der anderen Seite See You on the Other Side Fr 02.09.2022 Fr 02.09.2022

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

29.07.2022 23:27
#3 RE: The Girl in the Water (CDN 2022) Zitat · antworten

1. [1x01] "Iktus" ("Ictus")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James - Ehemann (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline - 2. Freundin (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison - James' Kumpel (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah - Therapeutin (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden - Mann aus Bar (Stephan James) Fabian Oscar Wien


Alexandra - 3. Freundin (Victoria Morgan) Marieke Oeffinger
Miranda - Gastgeberin (Theresa Wong) Marion Musiol
Michelle - Küstenwachenfrau (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich
2. Sanitäter [Paramedic #1] (Derek Kwan) Sascha Krüger?
1. Sanitäter [Paramedic #2] (Don Mike) Jan Makino
Taxifahrer (Dimitri Vantis) Imtiaz-Ul Haque
Danielle - 4. Freundin (Sherilyn Allen) Katrin Zimmermann
Anika - 2. Altenpflegerin (Veenu Sandhu) ???
MTA' (Bo Martynowska) ???

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Sascha Krüger, Christina Wöllner

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ole Braunschwein
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



TheGirlInTheWater_1x01_Kate.mp3
TheGirlInTheWater_1x01_Sanitaeter2.mp3
TheGirlInTheWater_1x01_Anika.mp3
TheGirlInTheWater_1x01_MTA.mp3 - ist das Christina Wöllner? Bei ihr denke ich öfters an eine junge Heike Beeck
TheGirlInTheWater_1x01_Maya.mp3
TheGirlInTheWater_1x01_Barmann.mp3


1. [1x01] "Iktus" ("Ictus")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James - Ehemann (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline - 2. Freundin (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison - James' Kumpel (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah - Therapeutin (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden - Mann aus Bar (Stephan James) Fabian Oscar Wien


Alexandra - 3. Freundin (Victoria Morgan) Marieke Oeffinger
Miranda - Gastgeberin (Theresa Wong) Marion Musiol
Michelle - Küstenwachenfrau (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich
Kate - 1. Altenpflegerin (Chiara Zanni) ?
2. Saniäter [Paramedic #1] (Derek Kwan) Sascha Krüger?
1. Sanitäter [Paramedic #2] (Don Mike) Jan Makino
Taxifahrer (Dimitri Vantis) Imtiaz-Ul Haque
Küstenwachenmann (Patrick Sparling) -
Danielle - 4. Freundin (Sherilyn Allen) Katrin Zimmermann
Anika - 2. Altenpflegerin (Veenu Sandhu) ???
MTA' (Bo Martynowska) ???
Li-Bo-Barmann (Cole Vigue) ?
Maya - 1. Freundin (Ingrid Libera) ?
Young Woman (Melania Solano) [= Mélania Solano]
Older Man (Ahmad Sharmrou)

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Sascha Krüger, Christina Wöllner

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ole Braunschwein
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

30.07.2022 03:01
#4 The Girl in the Water - Folge 002 [1x02] "Flashbacks" Zitat · antworten

2. [1x02] "Flashbacks" ("Muscle Memory")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ?
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien


Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [im Rückblick]
Krankenschw. im Aufwachraum (Rosalba Perez) Marion Musiol [ungetafelt]
Sanitäterin (Linnea Currie-Roberts) Katrin Zimmermann [ungetafelt]
Gloria (Jo-Ann Fernandes) Marion Musiol [ungetafelt]
Julio (Micah Solis) Jan Makino
Trail Guide (Sebastian Kroon) Sascha Krüger [ungetafelt]
Carolines Assistentin (Nyalinglat Latjor) Marion Musiol [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Nora Kunzendorf

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ralf Wadephul
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]


TheGirlInTheWater_1x02_Eliza.mp3
TheGirlInTheWater_1x02_Victoria.mp3
TheGirlInTheWater_1x02_Arzt.mp3
TheGirlInTheWater_1x02_Sanitaeter.mp3

TheGirlInTheWater_1x02_TrailGuard = Sascha Krueger.mp3


Millie Brady wurde in THE LAST KINGDOM von Nora Kunzendorf gesprochen - ist sie es hier auch?


2. [1x02] "Flashbacks" ("Muscle Memory")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ?
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien


Victoria (Christin Park) ?
Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [im Rückblick]
Intensivstations-Arzt (JP Padda) ?
Krankenschw. im Aufwachraum (Rosalba Perez) Marion Musiol [ungetafelt]
Sanitäter (Umar Khan) ?
Sanitäterin (Linnea Currie-Roberts) Katrin Zimmermann [ungetafelt]
Gloria (Jo-Ann Fernandes) Marion Musiol [ungetafelt]
Julio (Micah Solis) Jan Makino
Trail Guide (Sebastian Kroon) Sascha Krüger [ungetafelt]
Carolines Assistentin (Nyalinglat Latjor) Marion Musiol [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Nora Kunzendorf

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ralf Wadephul
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.793

30.07.2022 10:43
#5 RE: The Girl in the Water - Folge 002 [1x02] "Flashbacks" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #1
THE GIRL IN THE WATER (DF 2022)
(Surface, CDN 2022)


Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
Caroline (Ari Graynor) Katharina Schwarzmaier


Starke Leistung, dass sie so verschieden klingen kann.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

06.08.2022 22:52
#6 The Girl in the Water - Folge 003 [1x03] "Neue Person, dieselben alten Fehler" Zitat · antworten

3. [1x03] "Neue Person, dieselben alten Fehler" ("New Person, Same Old Mistakes")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah (Marianne Jean Baptiste) ---
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Badens Führungsoffizier (Ian Tracey) Thomas Schmuckert
Elliot (Markian Tarasiuk) Asad Schwarz

Miranda (Theresa Wong) Marion Musiol
Mackenzie Isen (Nia Cummins) Katrin Zimmermann
Officer Roger (Ash Lee) Jan Makino [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Christin Quander

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Michael Gerbes
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



TheGirlInTheWater_1x03_Barmann.mp3
TheGirlInTheWater_1x03_Dealer.mp3
TheGirlInTheWater_1x03_Kreditsachbearbeiter.mp3


3. [1x03] "Neue Person, dieselben alten Fehler" ("New Person, Same Old Mistakes")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah (Marianne Jean Baptiste) ---
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Badens Führungsoffizier (Ian Tracey) Thomas Schmuckert
Elliot (Markian Tarasiuk) Asad Schwarz

Miranda (Theresa Wong) Marion Musiol
Mackenzie Isen (Nia Cummins) Katrin Zimmermann
Tattooed Guy (Trey Helten)
Officer Roger (Ash Lee) Jan Makino [ungetafelt]
Shawn Pareksh (Arjun Malik) ()
Barmann (Josh Collins) ?
Stacey (Charlotte Kavanagh)
Dangerous Guy (Paul Lazenby)
Drogendealer (Cooper Bibaud) ?
Drug Dealer #2 (Daryl Ducharme)
Drug Dealer #3 (Keon Lyn)

Kreditsachbearbeiter [vo] (???) ???

Weitere gelistete Stimmen: Bettina Förster, Christin Quander

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Michael Gerbes
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

19.08.2022 22:37
#7 The Girl in the Water - Folge 004 [1x04] "Jäger und Gejagte" Zitat · antworten

4. [1x04] "Jäger und Gejagte" ("Psychogenic")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Dr. Patterson (Ryan Robbins) Sven Gerhardt
Todd (Andres Joseph) Konrad Bösherz

Klinik-Rezeptionistin (Clare Filipow) Bettina Förster
Call Girl (Brittany Mitchell) Marieke Oeffinger
Verkäufer (Cameron Park) ???

Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [in Rückblende]

Verkäuferin/HG Marion Musiol
Kunde/HG Jan Makino

Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Imtiaz Haque, Sascha Krüger

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Daniel Matzanke
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]


Ryan Robbins wurde auch in DIE HÜTTE (2017), SNIPER: ASSASSIN'S END (2020) und DANGEROUS (2021) von Sven Gerhardt gesprochen.


TheGirlInTheWater_1x04_Klinikrezeptionistin.mp3 - Bettina Förster
TheGirlInTheWater_1x04_PalaceBarmann.mp3
TheGirlInTheWater_1x04_Verkaeufer.mp3
TheGirlInTheWater_1x04_Mann1_2.mp3


4. [1x04] "Jäger und Gejagte" ("Psychogenic")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Dr. Patterson (Ryan Robbins) Sven Gerhardt
Todd (Andres Joseph) Konrad Bösherz

Klinik-Rezeptionistin (Clare Filipow) Bettina Förster
Call Girl (Brittany Mitchell) Marieke Oeffinger
Palace-Barmann (Greg Csiszar) ?
Upscale Bartender (Paula Burrows)
Verkäufer (Cameron Park) ???

Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [in Rückblende]

Verkäuferin/HG Marion Musiol
Kunde/HG Jan Makino

Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Imtiaz Haque, Sascha Krüger

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Daniel Matzanke
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]




Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.793

21.08.2022 12:37
#8 RE: The Girl in the Water - Folge 004 [1x04] "Jäger und Gejagte" Zitat · antworten

TheGirlInTheWater_1x04_Mann1_2.mp3: #2 Bräuler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

21.08.2022 22:47
#9 The Girl in the Water - Folge 005 [1x05] "Die Wahrheit ist eine bittere Pille" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die Wahrheit ist eine bittere Pille" ("It Comes in Waves")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Elliot (Markian Tarasiuk) Asad Schwarz
Todd (Andres Joseph) Konrad Bösherz

Victoria (Christin Park) Bettina Förster
Chauffeur (Seth Whittaker) Stefan Bräuler
Fährenarbeiter (Donny Lucas) Stefan Bräuler

Dr. Patterson (Ryan Robbins) Sven Gerhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Julia Bautz, Marion Musiol

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Michael Gerbes
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]


TheGirlInTheWater_1x05_PartyBarmann_LiBoBarmann.mp3


5. [1x05] "Die Wahrheit ist eine bittere Pille" ("It Comes in Waves")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Elliot (Markian Tarasiuk) Asad Schwarz
Todd (Andres Joseph) Konrad Bösherz

Victoria (Christin Park) Bettina Förster
Li-Bo-Barmann (Cole Vigue) ?
Chauffeur (Seth Whittaker) Stefan Bräuler
Party-Barmann (Elinet Louicius) ?
Li-Bo Bartender #2 (Darren Adams)
Brunette (Rose Marel)
Fährenarbeiter (Donny Lucas) Stefan Bräuler
Smiling Female Guest (Angela Ringstead)
James' Friend #1 (Harry Johal)
James' Friend #2 (Desirée Monsurate) [= Desirée Monsuraté]
James' Friend #3 (Josh Jones):
Sophie - als Kind (Serenity Grace Russell) ()
Sophies Mutter (Shola Fagbamila) ()

Dr. Patterson (Ryan Robbins) Sven Gerhardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Julia Bautz, Marion Musiol

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Michael Gerbes
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

04.09.2022 22:21
#10 The Girl in the Water - Folge 006 [1x06] "Liebe und Verrat" Zitat · antworten

6. [1x06] "Liebe und Verrat" ("The Myth of California")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah (Marianne Jean Baptiste) ---
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien


Victoria (Christin Park) Bettina Förster
Alexandra (Victoria Morgan) Marieke Oeffinger
Intensivstations-Arzt (JP Padda) Sascha Krüger
2. Geschäftsmann/Partygast (Al McFoster) Sascha Krüger
1. Geschäftsmann (Bill Pozzobon) Martin Schubach
3. Geschäftsmann (Roger Haskett) Sascha Krüger
Vince Hawkins (Serge Houde) Marko Bräutigam
Greg Billimack (Andrew Francis) Stefan Bräuker
Neurologe (John Shaw) Erich Räuker
Officer Linda Johnson (Parveen Dosanjh) Christin Marquitan
Assistentin (Iman Wamboi) Yasemin Tolaz

Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Daniel Matzanke
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

04.09.2022 23:41
#11 The Girl in the Water - Folge 007 [1x07] "Das Ende der Unschuld" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Ende der Unschuld" ("It Was Always Going to End This Way")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) ---
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien

Todd (Andres Joseph) Konrad Bösherz

Kriminalbeamtin (Monique Helbig) Yasemin Tolaz
Bankangestellte (Ellie Harvie) Heike Schroetter
Commuter (Sarah Hayward)
Der Mann auf dem Boot (Gregory Tunner) -

Victoria (Christin Park) Bettina Förster [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Kriminalbeamter Martin Schubach

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Michael Gerbes
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

05.09.2022 00:24
#12 The Girl in the Water - Folge 008 [1x08] "Wir seh'n uns auf der anderen Seite" Zitat · antworten

8. [1x08] "Wir seh'n uns auf der anderen Seite" ("See You on the Other Side")
Sophie (Gugu Mbatha-Raw) Katharina Schwarzmaier
James (Oliver Jackson-Cohen) Jeremias Koschorz
Caroline (Ari Graynor) Katharina Spiering
Harrison (François Arnaud) Tim Knauer
Eliza (Millie Brady) Nora Kunzendorf
Hannah (Marianne Jean Baptiste) Daniela Hoffmann
Baden (Stephan James) Fabian Oscar Wien [im Rückblick]

Elliot (Markian Tarasiuk) Asad Schwarz
Inspector Sager (Ian Tracey) Thomas Schmuckert

Victoria (Christin Park) Bettina Förster
Streifenpolizist (Martin Dorsla) Samuel Zekarias
Bankangestellter (Kuba Oms) Martin Schubach
Elizas Freundin (Sofie Calvert) Friederike Walke
Zollbeamter (Anup Sehdev) Sascha Krüger
Barmann (Scott Mendonca) Stefan Bräuler

Bankangestellte (Ellie Harvie) Heike Schroetter [im Rückblick - unaufgeführt]
Michelle (Stefania Indelicato) Daniela Friedrich [in Rückblende]

Flughafen-Durchsage Martin Schubach

Weitere gelistete Stimme: Yasemin Tolaz

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Beate Andres
Dialogregie: Beate Andres
Aufnahmeton: Maximilian Rabe
Mischton: Ole Braunschweig
Produktionsleitung: Luise Meye

[IYUNO•SDI GROUP] [APPLEtv+]


ENDE STAFFEL 1



Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz