Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 112 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.125

20.08.2022 00:30
Tödlicher Markt (F 1974; DF: 1993) Zitat · antworten

Tödlicher Markt (France société anonyme)
Regie: Alain Corneau
Erstaufführung BRD: 28.03.1993 ARD
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Im Jahre 2222 ist der Drogenhandel weltweit legalisiert, der Heroinkonsum allgegenwärtig. Ein einstiger Drogenboß, der im künstlichen Tiefschlaf die Zeit überdauert hat, schildert, wie dieser Zustand Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts in erbitterten Machtkämpfen internationaler Finanzgruppen ermöglicht wurde...


Der Franzose (Michel Bouquet) Harald Halgardt
Die Amerikanerin (Allyn Ann McLerie) ?
Albert (Roland Dubillard) Ben Hecker
Der Brasilianer (Joel Barcellos) Rainer Schmitt
Gangster (Michel Vitold) Klaus-Peter Kaehler
Sauboc (Marcel Imhoff) Harald Pages
Nervöser Mann (Georges Staquet) Wolfgang Völz
Michel (Daniel Ceccaldi) Klaus Nietz
Pierre (Francis Blanche) Günther Jerschke
? (Philippe Clévenot) Kai Henrik Möller
Regierungsbeamter (Roland Bertin) Wolfgang Riehm
Handlanger (Yves Afonso) ?
TV-Nachrichtensprecher (Pierre Nunzi) ?

Harald Halgardt in der Hauptrolle ist echt cool und weiß zu gefallen. Auch der Rest der Synchro ist solide. Man merkt schlicht gar nicht, dass zwischen Film und Synchro 20 Jahre liegen.

Allyn Ann McLerie
Joel Barcellos
Philippe Clévenot
Roland Bertin
Yves Afonso
Pierre Nunzi


Griz


Beiträge: 28.520

20.08.2022 00:43
#2 RE: Tödlicher Markt (F 1974; DF: 1993) Zitat · antworten

Joel Barcellos: Rainer Schmitt

GG

Wilkins


Beiträge: 3.833

20.08.2022 00:51
#3 RE: Tödlicher Markt (F 1974; DF: 1993) Zitat · antworten

Philippe Clévenot -> Kai Henrik Möller
Roland Bertin -> Wolfgang Riehm + letzter Take: Edgar Hoppe ("...Antworten, seien Sie beruhigt.")

Die Stimme von Allyn Ann McLerie kenne ich, komme im Moment nicht drauf.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz