Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 285 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.566

28.08.2022 11:02
Serienführer: Ich und mein Bruder (My Brother's Keeper; UK, 1975 - 1976) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV} {ARD 3. Progr.} Season # 1
01 07.09.1975 06.02.1979 1. Familienangelegenheit (Pig in the Middle)
01 14.09.1975 03.04.1979 2. Der "Demokrat" (The Road to Freedom)
01 21.09.1975 ---- 3. --- (The Play's the Thing)
01 28.09.1975 06.03.1979 4. Nächstenliebe (A Multitude of Sins)
01 05.10.1975 05.06.1979 5. Heiliger Brian (Saint Brian)
01 12.10.1975 08.05.1979 6. Ratenkauf und Bücherklau (The Early Pig Catches the Bookworm)
01 19.10.1975 20.07.1979 7. Für nichts gibt's auch nichts (Nothing is for Nothing)

Seite {ITV} {ARD 3. Prog.} Season # 2
01 10.05.1976 ---- 8. --- (Tooling Up)
01 17.05.1976 03.08.1979 9. Bruder hilf (They Shall Not Pass)
01 24.05.1976 27.07.1979 10. Mandelpudding (The Pig Sty)
01 07.06.1976 ---- 11. --- (Occupations)
01 14.06.1976 17.08.1979 12. Zwillingsgeburtstag (Drink to Me Only)
01 21.06.1976 10.08.1979 13. Action Man (Have a Go)


... startet am Sa., 04.02.2023 im Retro-GRIZ-TV als Serienführer!

GG

Griz


Beiträge: 30.566

04.02.2023 13:50
#2 My Brother's Keeper: 1. Familienangelegenheit {Pig in the Middle} Zitat · antworten

Start der neuen Serie - exklusiv bei GRIZ-Retro-TV!!


1. Familienangelegenheit
>Pig in the Middle<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.09.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Di., 06.02.1979 (West 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 10-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Dt. Episodenlänge: 24:53 Minuten

Inhalt:
Eigentlich wollte Brian ja nur seiner Mutter seinen neuen Streifenwagen zeigen, doch am nächsten Morgen ist der Wagen geklaut. Nichtsahnend meldet Brian seinem Vorgesetzten den Diebstahl, dabei ist der Dieb ganz in der Nähe zu suchen. Brians Bruder Pete hat sich den Streifenwagen ausgeliehen, um seine Freundin Jennie nach Hause zu fahren. Dummerweise ist ihm auf der Heimfahrt das Benzin ausgegangen. Warum aber Brian gleich zwei Mal den Diebstahl des Streifenwagens anzeigen muss, zeigt die heutige Episode.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth                    (Hilary Mason)                Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Jennie (Linda Hayden) Susanne Beck
Ernest, Barbesitzer (John Baddeley) Rolf Jülich
Frau auf dem Revier (?) Katharina Brauren
lachender Mann a. d. Straße (?) Rolf Jülich
Funkstimme (-voice only-) Hans Daniel

Griz


Beiträge: 30.566

04.02.2023 13:51
#3 My Brother's Keeper: 2. Der "Demokrat" {The Road to Freedom} Zitat · antworten

2. Der "Demokrat"
>The Road to Freedom<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.09.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Di., 03.04.1979 (West 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 23:47 Minuten

Inhalt:
Pete Booth ist Sprecher seiner Studentenbewegung und will eine Demonstration veranstalten. Doch zu einer Rede kommt es nicht, denn die Protestler sind eine Stunde "zu spät dran". Daher soll auf dem Campus selbst ein Rededuell stattfinden. Dabei wird ausgerechnet Brian gebeten, eine Gegenrede zu halten. Dummerweise findet an dem Tag ein angesagtes Spiel statt, so dass so gut wie niemand auf dem Campus erscheint.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Mr. Chivers                   (Anthony Dawes)               Paul_Edwin Roth
Trevor Gribbin (Mike Grady) Florian Kühne
Gordon (Niall Padden) Peter Buchholz
1. Constable (Joe Belcher) Joachim Richert
Christine (Sue Cornell) Heidi Schaffrath
2. Constable (?) Reiner Brönneke

Weitere Episoden am nächsten Samstag, 11. Februar 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

11.02.2023 18:09
#4 My Brother's Keeper: 3. --- {The Play's the Thing} Zitat · antworten

3. ---
>The Play's the Thing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.09.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen vorhanden -


Brian Booth (George Layton) -
Pete Booth (Jonathan Lynn) -
Mrs. Booth (Hilary Mason) -
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) -
Autofahrer                    (Harry Beety)                 -
Juliet (Sara Clee) -
Mr. Chivers (Anthony Dawes) -
Stripperin (Brandy di Frank) -
Gwen (Lesley Dunlop) -
Lastwagenfahrer (Fred Feast) -
Gordon (Niall Padden) -
Eigentümer (Peter Wallis) -

Griz


Beiträge: 30.566

11.02.2023 18:09
#5 My Brother's Keeper: 4. Nächstenliebe {A Multitude of Sins} Zitat · antworten

4. Nächstenliebe
>A Multitude of Sins<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.09.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Di., 06.03.1979 (West 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:34 Minuten

Inhalt:
Brian verjagt in der Nachtschicht einen Obdachlosen aus einem Geschäftseingang. Wenig später taucht Pete mit eben diesem Obdachlosen bei den Booths zu Hause auf. Ein wenig Nächstenliebe und der Obdachlose, Mr. Rankin, genießt bald die Annehmlichkeiten, in einem Haus zu wohnen, zu essen und zu schlafen. Das ist zu viel für Mutter Booth und sie überträgt die Arbeit nun auf Pete. Dem Studenten ist eigentlich keine Arbeit zu viel, Hauptsache, die anderen erledigen diese. Während Brian bereits bei Petes Freundin Gwen für die Nacht untergekommen ist, muss Pete sich etwas einfallen lassen, um Rankin wieder "auszuladen".


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Mr. Rankin                    (Leslie Sands)                Gerd Duwner
Gwen (Lesley Dunlop) Heidi Schaffrath
Inspektor Noble (Ivor Roberts) Alf Marholm

Griz


Beiträge: 30.566

11.02.2023 18:10
#6 My Brother's Keeper: 5. Heiliger Brian {Saint Brian} Zitat · antworten

5. Heiliger Brian
>Saint Brian<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Di., 05.06.1979 (West 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Brian erwischt Ratsmitglied Terry Moody wegen Trunkenheit am Steuer. Wenig später bittet man ihn von höchster Polizeistelle, die Angelegenheit ruhen zu lassen – nur weil Moody ein Ratsmitglied ist? Das passt Brian überhaupt nicht und er will keine Ruhe geben. Tags darauf verliert Brians und Petes Mutter ihren Job. Moody könnte ihn der alten Dame wiederbeschaffen. Ob Brian jetzt "klein bei" gibt oder die Sache doch weiterverfolgt?


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Inspektor Noble               (Ivor Roberts)                Alf Marholm
Terry Moody (Graham Weston) Reiner Brönneke
Quentin Lushington (John Harding) Dénes Törzs

Weitere Episoden am nächsten Samstag, 18. Februar 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

18.02.2023 18:08
#7 My Brother's Keeper: 6. Ratenkauf und Bücherklau {The Early Pig Catches the Bookworm} Zitat · antworten

6. Ratenkauf und Bücherklau
>The Early Pig Catches the Bookworm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Di., 08.05.1979 (West 3, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:03 Minuten

Inhalt:
Der Fernseher gibt den Geist auf. Brian will ein neues TV-Gerät kaufen, doch woher das Geld nehmen? Pete lässt die Bemerkung fallen, dass er schon mal ein Buch aus dem Buchladen mitgehen ließ, weil sie einfach zu teuer sind. Diese Bemerkung soll hinterher auf ihn zurückfallen, denn bei einer Gegenüberstellung mit dem echten Dieb, erkennt ein Zeuge Pete als Dieb. Natürlich eine Verwechslung, aber Brian ist in heller Aufregung. Schließlich hat Pete erst vor kurzem einen Farbfernseher angeschleppt und der Schrank ist voller neuer Bücher. Woher hat Pete das ganze Geld?


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Cyril Batty                   (Richard Moore)               Horst Stark
Det. Sgt. Norman Gorman (David Roper) Christian Mey
Wood (David Williams) Henry Kielmann
TV-Ansager (im Off) (-voice only-) Hans Daniel

Griz


Beiträge: 30.566

18.02.2023 18:09
#8 My Brother's Keeper: 7. Für nichts gibt's auch nichts {Nothing is for Nothing} Zitat · antworten

7. Für nichts gibt's auch nichts
>Nothing is for Nothing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.10.1975 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1975 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.07.1979 (Südwest 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:28 Minuten

Inhalt:
Für einen anstehenden Kostümball leiht sich Pete die zweite Uniform seines Bruders Brian aus. Beschwipst lässt er selbst Autofahrer "ins Röhrchen pusten" und sprüht Steinmauern voll. Als er jedoch einen Einbrecher fängt, bittet ihn Brian, der auf Patrouille ist, die Heldentat ihm anzurechnen. Denn Brian hat seit drei Monaten keinen Dieb mehr gefasst. Dummerweiser hat die bestohlene Nachbarin gerade Pete 25 Pfund als Belohnung gegeben. Nun steckt Brian wieder in Erklärungsnöten.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Valerie                       (Sally Grace)                 ?
Mrs. Johnson (Madoline Thomas) Gerda Gmelin
Autofahrer (John Rolls) ?
Polizist (Joe Belcher) Franz-Josef Steffens

Weitere Episoden am nächsten Samstag, 25. Februar 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

25.02.2023 13:54
#9 My Brother's Keeper: 8. --- {Tooling Up} Zitat · antworten

8. ---
>Tooling Up<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.05.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen vorhanden -


Brian Booth (George Layton) -
Pete Booth (Jonathan Lynn) -
Mrs. Booth (Hilary Mason) -
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) -
Angela Lloyd                  (Madeline Smith)              -
Touristin (Kathleen Locke) -
Mann (Frank Birch) -
Polizist (Freddie Earlle) -
Polizist (John Moreno) -

Griz


Beiträge: 30.566

25.02.2023 13:55
#10 My Brother's Keeper: 9. Bruder hilf {They Shall Not Pass} Zitat · antworten

9. Bruder hilf
>They Shall Not Pass<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.05.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 03.08.1979 (Südwest 3, 21:35 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Brian will die Prüfung zum Sergeant machen, doch Sgt. Bluett will ihm kein Empfehlungsschreiben ausstellen. Daher wendet sich Brian direkt an Inspektor Noble. Die Folge: Bluett schaut Brian jede Minute auf die Finger. Langzeit-Student Peter droht derweil die Exmatrikulation, sollte er die nächste Prüfung nicht bestehen. Vorsorglich sucht sich Peter einen Job bei Reporter Quentin Lushington.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Mr. Chivers                   (Anthony Dawes)               Paul_Edwin Roth
Inspector Noble (Ivor Roberts) Alf Marholm
Quentin Lushington (John Harding) Dénes Törzs

Griz


Beiträge: 30.566

25.02.2023 13:55
#11 My Brother's Keeper: 10. Mandelpudding {The Pig Sty} Zitat · antworten

10. Mandelpudding
>The Pig Sty<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.05.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 27.07.1979 (Südwest 3, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Brian und Pete wollen endlich ausziehen und sich eine eigene Wohnung mieten, doch Polizisten dürfen keinen Untermieter aufnehmen. Brian stellt daher Peter als Vormieter dem Inspektor Noble vor. Doch die anschließende Einweihungsparty von Peter läuft aus dem Ruder. Nachbarn rufen die Polizei – wegen Ruhestörung. Brian soll für Ruhe sorgen, gerät sich aber mit seinem Bruder in die Haare.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Inspector Noble               (Ivor Roberts)                Alf Marholm
Marilyn (Wenda Brown) ?
June (Hilary Bryans) Heidi Berndt
1. Student (Michael Morrisey) ?

Letzte Episoden am nächsten Samstag, 4. März 2023!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

04.03.2023 13:56
#12 My Brother's Keeper: 11. --- {Occupations} Zitat · antworten

11. ---
>Occupations<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.06.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen vorhanden -


Brian Booth (George Layton) -
Pete Booth (Jonathan Lynn) -
Mrs. Booth (Hilary Mason) -
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) -
Mr. Chivers                   (Anthony Dawes)               -
Gale Davidson (Janina Faye) -
Student (Niall Padden) -

Griz


Beiträge: 30.566

04.03.2023 13:57
#13 My Brother's Keeper: 12. Zwillingsgeburtstag {Drink to Me Only} Zitat · antworten

12. Zwillingsgeburtstag
>Drink to Me Only<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.06.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 17.08.1979 (Südwest 3, 21:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Brian ärgert sich über die horrenden Preise im Restaurant, das dem Stadtratsmitglied Terry Moody gehört. Tags darauf bekommt Brian von Moody sechs Flaschen Scotch geschenkt – eine Bestechungsaktion? Einen Tipp von Peter folgend scheint Moody nicht-astreinen Geschäftsideen zu frönen. Doch die anschließende Polizeiaktion bringt nichts zu Tage, dafür kommt Peter plötzlich mit einer Kiste Sektflaschen nach Hause.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Terry Moody                   (Graham Weston)               Peter Kirchberger
der Kellner (Teddy Turner) Wolf Rahtjen
Stan Rutter (Duggie Brown) Michael Weckler

Griz


Beiträge: 30.566

04.03.2023 13:58
#14 My Brother's Keeper: 13. Action Man {Have a Go} Zitat · antworten

13. Action Man
>Have a Go<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.06.1976 (ITV, 19:25 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1976 by ITV
Drehbuch: George Layton, Jonathan Lynn
Regie: Bill Podmore

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 10.08.1979 (Südwest 3, 21:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Jan Harloff
Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Peter leiht sich das Auto von Trevor Gribbin, weil er für seine Mutter etwas aus Leeds holen soll. Dumm nur, dass Trevors Vater seinen Wagen in Leeds erkennt und damit wegfährt. Nun glaubt Peter, dass ein Autodieb am Werk ist und verfolgt den "Flüchtigen" mit Brians Polizei-Motorrad. Bald erwartet Sgt. Bluett Erklärungen über diese Aktion.


Brian Booth (George Layton) Lutz Mackensy
Pete Booth (Jonathan Lynn) Andreas von der Meden
Mrs. Booth (Hilary Mason) Jo Wegener
Sgt. Frank Bluett (Tenniel Evans) Günther Jerschke
Trevor Gribbin                (Mike Grady)                  Florian Kühne
Mr. Gribbin (John Nettleton) Hans Hessling
Barkeeper Ted (Dave Butler) Joachim Richert
Klavierspieler Julian (James Graeme) ?
Supt. Armstrong (Allan Shoesmith) Wolfram Schaerf
Motorradfahrer (Rocky Taylor) Reent Reins

Serienfinale!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz