Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 164 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 13.911

31.08.2022 16:10
Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (1997) Zitat · antworten

Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (Meet Wally Sparks)
USA 1997 [DF: ca. 1998]

Darsteller(in)			- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Rodney Dangerfield - Wally Sparks - Wolfgang Völz
Debi Mazar - Sandy Gallo - Heidrun Bartholomäus
David Ogden Stiers - Gov. Floyd Preston - Hans Teuscher
Burt Reynolds - Lenny Spencer - Norbert Langer
Rita McKenzie - Helen Williams - ?
Lisa Thornhill - Priscilla Preston - Alexandra Wilcke
Mark L. Taylor - Harvey Bishop - Michael Pan
Cindy Williams - Emily Preston - Marianne Lutz
Gilbert Gottfried - Mr. Harry Karp - Hans Klima
Tony Danza - Tony, der Taxifahrer - Stefan Gossler
Eamonn Roche - Alan Miller - Santiago Ziesmer
Sir Mix A Lot - Ansager - Dirk Müller
Michael Weatherly - Dean Sparks - Frank Schaff
Glenn Walker Harris Jr. - Robby Preston - Wanja Gerick
Julia Sweeney - Mrs. Martha Karp - Heidi Weigelt
Lenny Clarke - Joey - Helmut Krauss
Ryan Tomlinson - Robbys Freund - ?
Ron Jeremy - Pornodarsteller - Ohne Dialog
Sandy Helberg - Werbespot-Regisseur - ?
Carmen Filpi - Obdachloser - ?
Al Eisenmann - Butler - Detlev Witte (?)
George Wallace - Barkeeper - Imo Heite
Cindy Ambuehl - Lola Larue - Nadja Reichardt
Alan Rachins - Richter Randel Williams - Till Hagen
Thomas Weber - Agent Cameron - ?
Edmund L. Shaff - kanadischer Botschafter - Karl-Heinz Grewe
Kay Gerhard - Frau d. Botschafters - ?
Dee Booher - Partygast - ?
Michael Bolton - Michael Bolton - Torsten Münchow
George Greif - Senator Kriegsman - ?
Marzia Greif - Miss Bussone - ?
Rob Glushon - Lobbyist - ?
Barry Nolan - Reporter Nr. 1 - Elmar Gutmann
John Melendez - Reporter Nr. 2 - Dirk Müller
Karen Duffy - Reporterin Nr. 3 - ?
Bob Saget - Reporter Nr. 4 - Tim Moeseritz
Harry Basil - Stalljunge - Michael Bauer [?]
Andre Rosey Brown - Bauarbeiter - Imo Heite
Concetta D'Agnese - Fan Nr. 1 - ?
Jennifer Hutt - Fan Nr. 2 - ?
Michael Stadvec - Fan Nr. 3 - Dirk Müller
Big Nate Kanae - Sumo-Ringer Nr. 1 - Original-Ton
Randy Kiyabu - Sumo-Ringer Nr. 2 - Original-Ton
Nils Allen Stewart - Wrestler Nr. 1 - Tilo Schmitz
Scott L. Schwartz - Wrestler Nr. 2 - Raimund Krone
Patricia Forte - Wählerin Nr. 1 - ?
Laura Basil - Wählerin Nr. 2 - Sylvie Nogler
Janice Hart - Agnes Farber - Liane Rudolph
Lewis Arquette - Kardinal - Andreas Grothusen
Lesley-Anne Down - Prostituierte - Melanie Pukaß
Tim Allen - Tim Allen - Peer Augustinski
Richard Bey - Richard Bey - Raimund Krone
Gabrielle Carteris - Gabrielle Carteris - Eva-Maria Werth
George Hamilton - George Hamilton - Frank Glaubrecht
John Henson - John Henson - Oliver Feld
Jay Leno - Jay Leno - Udo Schenk
Sally Jessy Raphael - Sally Jessy Raphael - Constanze Harpen (?)
Geraldo Rivera - Geraldo Rivera - Joachim Kaps
Roseanne Barr - Roseanne - Regina Lemnitz
Jerry Springer - Jerry Springer - Dieter Okras (?)
Alana Stewart - Alana Stewart - ?
Rolonda Watts - Rolonda Watts - Cornelia Meinhardt
Morton Downey Jr. - Morton Downey Jr. - Elmar Gutmann

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Frank Schaff
Dialogbuch: Frank Schaff
Redaktion: Wolfgang Beck


Butler: https://vocaroo.com/1nPdun9sPHVZ
Robbys Freund: https://vocaroo.com/11ge7EujNbLD
Kardinal: https://vocaroo.com/14E9YPb7aeox
Die Karps + Sally Jessy Raphael: https://vocaroo.com/15J5UF8e7r25
Moderatoren: https://vocaroo.com/125KeLitdNHs
- Rolonda ("Ihr Süßen, falls ihr euch..." / "Also das ist ja wohl...")
- Jerry Springer ("Wenigstens ist das nicht..." / "Wie konnte denn das passieren?!")
- Geraldo ("Die Gäste, die ich heute...")
Obdachloser: https://vocaroo.com/1gowfx0uSeU7
Reporterin: https://vocaroo.com/1cvETH48TYy5
Robby: https://vocaroo.com/111LWnoYcK79
Stallburschen: https://vocaroo.com/1mjOzEl08xUH
Wählerin 1+2: https://vocaroo.com/12u0jCiuHaNp
Mrs. Williams + Ms. Farber: https://vocaroo.com/1jrpgYbmNPmR


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.864

31.08.2022 17:09
#2 RE: Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (1997) Zitat · antworten

Kaps und Gerick stimmen!


„Ach, du liebe Scheiße! Da ist Kundschaft.“

Stephan Orlac in „Geister“

Wilkins


Beiträge: 3.835

31.08.2022 17:31
#3 RE: Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (1997) Zitat · antworten

Butler -> Detlev Witte? (Wegen der Kürze mit kleinem Fragezeichen)
Kardinal -> Andreas Grothusen (?)
Mr. Karp -> wenn ich den richtigen Namen zur Stimme habe, dann ist das Hans Klima
Sally Jesse Raphael -> Constanze Harpen (?)
Rolonda -> Cornelia Meinhardt
Jerry Springer -> Dieter Okras (?) (zumindest nicht Gunnar Helm)
Stallburschen -> 1: Hans Klima (s.o.), 2: ähnelt Udo Schenk, wird er aber kaum sein
Mrs. Faber -> Liane Rudolph stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.316

31.08.2022 17:34
#4 RE: Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (1997) Zitat · antworten

Ach, Wilkins war schneller.

Kardinal: Andreas Grothusen stimmt
Die Karps: Heidi Weigelt, Hans Klima hätte ich auch gesagt
Stallburschen: Hans Klima, Michael Bauer
Wählerin 2: Sylvie Nogler


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz