Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 2.717 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 7.927

02.04.2025 19:29
#16 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Lady Oscar: Diana Borgwardt
Marie Antoinette: Marie Bierstedt
Hans Axel von Fersen: Gerald Schaale
Andrè Grandier: Oliver Rohrbeck

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Schlottimon



Beiträge: 259

02.04.2025 19:37
#17 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Ja ist Rohrbeck.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.780

02.04.2025 20:30
#18 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Richtig geil! Die Besetzungen passen immer noch wie damals. Herrlich!

CrimeFan



Beiträge: 7.927

02.04.2025 21:01
#19 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Frank Schröder: https://www.instagram.com/reel/DH9BOd2NY...g_web_copy_link

Bernard Châtelet: Matthias Klages
Erzählerin: Karin David

Dorette Hugo, Axel Lutter, Rainer Fritzsche

Die anderen beiden erkenne ich gerade nicht. Wirklich ein tolle Job von Schröder!

Chat Noir


Beiträge: 8.489

02.04.2025 21:07
#20 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Borgwardt und Bierstedt klingen toll im Trailer. :) Freu mich sehr, dass sie dabei sind.

Jaden


Beiträge: 3.110

02.04.2025 22:39
#21 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #19
Frank Schröder: https://www.instagram.com/reel/DH9BOd2NY...g_web_copy_link

Bernard Châtelet: Matthias Klages
Erzählerin: Karin David

Dorette Hugo, Axel Lutter, Rainer Fritzsche

Die anderen beiden erkenne ich gerade nicht. Wirklich ein tolle Job von Schröder!

Madame Noailles: Dorette Hugo - Eva-Maria Werth
Alain de Soissons: Johannes Berenz
Ludwig XV: Axel Lutter - Helmut Krauss
Maximilien de Robespierre: Rainer Fritzsche
Colonel D'Agout: Matthias Klages
Bernard Châtelet: Amadeus Strobl - Matthias Klages

CrimeFan



Beiträge: 7.927

03.04.2025 08:22
#22 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Dann doch nicht auf Bernard Châtelet, aber trotzdem der Nostalgie halber dabei. David Nathan wird wohl auch wieder zuhören sein. Schröder hat damals mit ihm ein Bild auf Instagram gepostet, zusammen mit einem anderen Bild mit Oliver Rohrbeck (im selben Studio).

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.780

03.04.2025 08:28
#23 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Und leider hat es mit Daniela Reidies auf Rosalie aus Zeitgründen nicht geklappt. Sehr schade, aber dass es überhaupt so viele geworden sind, ist richtig bombig. Jetzt fehlt nur noch irgendwo im Film das eingebaute, deutsche Titellied. (Wunschtraum, ja ich weiß).

"Wilde Rose stolz und frei..."

Chrono



Beiträge: 2.054

03.04.2025 11:40
#24 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Daniela Reidies trauere ich nicht hinterher. Schon bei Gerald Schaale merkt man, dass es eher mehr als nur grenzwertig klingt.
Für den Rest der alten Garde Daumen hoch. Ich hab jetzt noch kein Bild vom 2025er Charadesign für Bernard Châtelet gesehen, aber wenn man schon Schaale wieder auf die alte Rolle besetzt, wundert mich der Wechsel etwas. Falls es wirklich gar nicht mehr gepasst hat, natürlich schön, dass Klages dann trotzdem für eine andere Rolle besetzt wurde.
Die Rollen von Dascha Lehmann und Klebsch scheinen nicht vorzukommen, zumindest bisher nix auf diversen Seiten mit Cast/Character Liste gelesen.

Jaden


Beiträge: 3.110

03.04.2025 13:06
#25 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Gerald Schaale hört man im Trailer doch nur aus dem Off. Woher die Gewissheit, dass er Hans Axel von Fersen spricht?

CrimeFan



Beiträge: 7.927

03.04.2025 13:25
#26 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Alles andere würde wenig Sinn machen. Klages hat man ja sicherlich auch zuerst wieder für Bernard Châtelet rangeholt, bis man sich gegen ihn entschieden hat. Entweder vor oder während der Aufnahmen. Klages kann man auch problemloser auf eine andere Rolle besetzen, während es bei Schaale schon sehr auffällig wäre.

HalexD


Beiträge: 2.159

03.04.2025 13:27
#27 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

Hat sich die Stimme von Klages in den letzten 30 Jahren so stark verändert?

Chrono



Beiträge: 2.054

09.04.2025 07:46
#28 RE: The Rose of Versailles (J, 2025) Zitat · antworten

David Nathan auch wieder in seiner alten Rolle (Bestätigung von Frank Schröder in Insta-Kommentaren).

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz