Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 484 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.624

20.09.2022 16:09
Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Hallo,

um mal einige der Lücken zu schließen, die in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/12579) zu diesem gelungenen Zweiteiler noch klaffen, habe ich mal ein paar Samples erstellt. Vielen Dank fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Stephen King: Salem's Lot
OT: ‘Salem’s Lot.

 
Rob Lowe Benjamin “Ben” Mears (Dietmar Wunder)
Andre Braugher Matthew “Matt” Burke (Jan Odle)
Donald Sutherland Richard Thomas Straker (Joachim Höppner)
Samantha Mathis Susan “Susie” Norton (Angela Wiederhut)
Robert Mammone Dr. James “Jimmy” Cody (Claus-Peter Damitz) https://vocaroo.com/1gPSn38sHIk9
Dan Byrd Mark Petrie (Roman Wolko?) https://vocaroo.com/14ZipTlhfVPc
Rutger Hauer Kurt Barlow (Thomas Danneberg)
James Cromwell Pater Donald Callahan (Franz Rudnick)
Andy Anderson Charlie Rhodes (Dieter Memel) https://vocaroo.com/156cogXZ0ZcX
Robert Grubb Lawrence “Larry” Crockett (Gudo Hoegel)
Steven Vidler Sheriff Parkins Gillespie (Frank Röth) https://vocaroo.com/18jhgV96BIwU
Brendan Cowell Dud Rogers (1) (Stefan Günther) https://vocaroo.com/179ik4oYVc5Q
Christopher Morris Mike Ryerson (Clemens Ostermann) https://vocaroo.com/1knpWNh5FYmy
Todd MacDonald Floyd Tibbits (1) (Jan Makino) https://vocaroo.com/16bIWP61LWHI
Paul Ashcroft Royce McDougall (Manou Lubowski)
Elizabeth Alexander Ann Norton (Michaela Amler) https://vocaroo.com/172lhChWnqqq
Julia Blake Eva Prunier (Marie Paule Ragheb) https://vocaroo.com/1nIA5OVNWQiS
Martin Vaughan Ed 'Weasel' Craig (Osman Ragheb) https://vocaroo.com/19mvg9XTYBnz
Tara Morice Joyce Petrie (Martina Duncker)
Christopher Kirby Krankenpfleger (Ole Pfennig) https://vocaroo.com/17HZt8QumCIV
Nicholas Bell Frank (2) (Ulrich Frank)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.769

20.09.2022 16:16
#2 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Steven Vidler -> Frank Röth
Brendan Cowell -> Stefan Günther?
Elizabeth Alexander -> Michaela Amler?

Dylan



Beiträge: 15.834

20.09.2022 16:26
#3 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Robert Mammone: Claus-Peter Damitz
Andy Anderson: Dieter Memel (?)
Todd MacDonald: Jan Makino
Elizabeth Alexander: Michaela Amler stimmt
Christopher Kirby: Ole Pfennig (?)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.272

20.09.2022 16:48
#4 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Günther, Memel und Pfennig stimmen.

Martin Vaughan: Osman Ragheb

Wilkins


Beiträge: 4.193

20.09.2022 21:10
#5 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Dan Byrd -> klingt bekannt, eventuell Roman Wolko?
Christopher Morris -> Clemens Ostermann

Julia Blake klingt nach einer französischen Native... Blind geraten, da der Gatte mit dabei ist: Vielleicht Marie Paule Ragheb?

Frank Brenner



Beiträge: 11.624

22.09.2022 17:37
#6 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Ganz herzlichen Dank in die Runde!

Zitat von Wilkins im Beitrag #5
Julia Blake klingt nach einer französischen Native... Blind geraten, da der Gatte mit dabei ist: Vielleicht Marie Paule Ragheb?


Das wäre dann ja in der Tat ein netter Insider, da Julia Blake und der von Osman Ragheb gesprochene Martin Vaughan im Film ein Liebespaar spielen und sogar heiraten, bevor sie beide zu Vampiren werden

Wilkins


Beiträge: 4.193

15.02.2023 23:24
#7 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Das Fragezeichen bei Marie Paule Ragheb kann getrost weg. Man höre sich zum Vergleich das vor kurzem erschiene (Danke fürs Verlinken, Django!) Radiointerview mit den Raghebs an.

Frank Brenner



Beiträge: 11.624

17.02.2023 14:00
#8 RE: Stephen King: Salem's Lot (2004; Zweiteiler) Zitat · antworten

Dankeschön!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz