Damit hallo und herzlich willkommen in diesem Thread. Seit mindestens 2018 ist im Forum mehrmals zur Sprache gekommen, dass eine bestimmte Stimme immer mal wieder in Kölner Synchronfassungen Anfang der Neunziger Jahre auftaucht und jedes Mal für Rätsel sorgt. Das etablierte Alias "Martin-Hirthe-Double", manchmal auch Doppelgänger, lässt sich mit der Forumssuche in vielen Threads finden und dokumentiert Django Spencers bisher geführte Ermittlungsarbeit recht gut. Damit die Informationen über die Einsätze des Hirthe-Doubles aber nicht zu weit verstreut sind, folgt hier der Versuch einer Zusammenstellung und Übersicht, die in Zusammenarbeit mit Django entstanden ist. Auffällig finde ich, dass der Sprecher wohl oft in zwielichtigen, fiesen Schurkenrollen besetzt wurde und daher gerne mal poltert und böse auf die Stimme drückt.
The Terror - Schloß des Schreckens (1963) Dick Miller als Stefan Folter (1968 DF: 1991) Yerye Beirute als Roland Die Hexe des Grafen Dracula (1968 DF: 1991) Christopher Lee als Morley Kopfgeld für einen Killer (1972) Antonio Cantafora als Pizarro Enigma (1982) Gilles Segal als Gerd 2 treue Gefährten (1984) Al Hansen als Sheriff C.C. Action (1989) Bernard Mixon als Pete Crack House (1989) Jim Brown als Steadman Elves - Blutiges Fest (1989) Douglas K. Grimm als Dead Santa Insel der geschändeten Frauen (1989) N.N. als Zuhälter Welcome Home - Ein Toter kehrt zurück (1989) Larry Reynolds als Dr. Quayle Victor Ertmanis als Willy Invasion Force (1990) N.N. als N.N. Kickbox Terminator - Der Vollstrecker (1990) N.N. als Ladenbesitzer Megaville (1990) Daniel J. Travanti als Mr. Duprell The Return of Superfly (1990) Carlos Carrasco als Hector Estrada Skinny Tiger (1990) Karl Maka als Skinny Troll - Teil 3 (1990) Donald O'Brien als Gunther Death Cage (1991) Eric Hahn als O'Leary Kickbox Terminator (1991) David Carradine als Michael Maltin Kickboxer Cop (1991) David Anderson als Captain Murdoch N.N. als Detective Stephen King: The Night of the Crow (1991) u.a. Michael David Simms als Stripclub-Manager Tag der Angst (1991) Miles Mutchler als Hank Davis Wie ein Stachel im Fleisch (1991) Sandy Baron als Hausmeister Death Heroes (1992) N.N. als Bookie Evil Dead - Die Saat des Bösen (1992) Tom Shorthouse als Tankwart Extreme Dinosaurs (1997) (Garry Chalk) als Mr. Dodsworth
Wie es der Zufall mal wieder so will, ist Django Spencer nun im Film "Trigger - Die Hand am Abzug" (1985) der deutsche Schauspieler Claus Lange (manchmal auch Klaus) begegnet, hier eine Hörprobe seines Einsatzes: *klick mich*. Einen Synchroneinsatz von Claus/Klaus Lange gibt es auch im Film "Dog von der Stinkfußfarm" als Schiedsrichter, dort finde ich die Ähnlichkeit noch nicht so groß, aber er ist auch noch ungenannt als Küchenchef der Imbissbude zu hören und da klingt er schon sehr viel eher wie gewohnt. Was meinen die anderen?
Davon ab, dass er für mich absolut keine Ähnlichkeit mit Martin Hirthe hat (aber sowas ist ja immer subjektiv), halte ich Claus Lange auch für den lange gesuchten Sprecher.
Ich empfehle als weitere Synchronreferenz von Klaus Lange den spanischen Thriller "Todeskreis Libelle" - da kamen mir Name und Stimme erstmals bewusst unter. Hatte ihn mir damals so halbwegs als "Düsseldorfer Eberhard Haar" eingeprägt, aber rein aus der Erinnerung deckt sich die Stimme des Commissioners mit der von "Pizarro" aus "Kopfgeld für einen Killer". Ich hatte tatsächlich auch schon seit längerem in Betracht gezogen, dass unser "Martin-Hirthe-Double" ein gealterter Klaus Lange sein könnte, aber die Spur noch nicht weiter verfolgt... Und jetzt kommt ihr! In dem Ausschnitt aus "Trigger" und beim Küchechef höre ich unseren Gesuchten jedenfalls klar heraus. Der Schiedsrichter scheint tatsächlich noch mal ein anderer Sprecher zu sein, wahrscheinlich handelt es sich hier um einen Zuordnungsfehler in der offiziellen Liste.
Insofern: Saubere Arbeit, Jungs!
Eine weitere Rolle (das war auch die, in der mir erstmals die Ähnlichkeit zu Martin Hirthe auffiel) kann ich der Liste noch hinzufügen:
Evil Dead - Die Saat des Bösen (1992) Tom Shorthouse als Tankwart
Zitat von Wilkins im Beitrag #3Der Schiedsrichter scheint tatsächlich noch mal ein anderer Sprecher zu sein, wahrscheinlich handelt es sich hier um einen Zuordnungsfehler in der offiziellen Liste.
Ist nur meine Meinung, aber als Schiedsrichter höre ich ihn auch klar raus, wenn ich die Hörprobe von "Trigger" vergleiche.
Und bei Karl Maka als Skinny halte ich dagegen & meine, dass es ein ganz anderer Sprecher ist.
Nachdem das so schnell gelöst wurde, nutze ich den passenden Thread gleich weiter...
Jetzt muss nur noch der Sprecher von Boris Karloff bei diesen fünf Filmen gefunden werden: Folter (1968 DF: 1991) Die Hexe des Grafen Dracula (1968 DF: 1991) Invasion der Aliens (1968 DF: 1991) Todeskult (1968 DF: 1991) Totentanz im Schreckensschloss (1968 DF: 1991)
Er war auch in der Doku "Eine kurze Geschichte der Zeit" zu hören als "Voice over" für John Wheeler.
Wie von lupoprezzo bereits letztes Mal angeregt, folgt hier als Gedankenstütze eine Übersicht über die bisher entdeckten Einsätze des immer noch unbekannten Boris Karloff-Sprechers. Gut möglich, dass ich welche übersehen bzw. mittlerweile wieder vergessen habe. Ich meine, ich hätte ihn auch noch mal in einer Synchro von Splendid Mitte/Ende der 90er gehört, aber der Film möchte mir gerade nicht mehr einfallen. Ergänzungen (oder Lösungen) sind willkommen!
Folter (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Dr. Karl Mantell Die Hexe des Grafen Dracula (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Professor John Marsh Invasion der Aliens (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Prof. John Mayer Todeskult (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Dr. Karl van Molder / Damballah Totentanz im Schreckensschloss (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Matthias Morteval Stagecoach – Höllenfahrt n... (1986 DF: 1991) Waylon Jennings als Glücksspieler Hatfield Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1991) (Masashi Amenomori) als Tom Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1991) (Kouhei Miyauchi) als Mr. Phelps Wer die Wahl hat (1992) Stanley Bond als Alter Mann
Für ?TrevorPeacock ist eine Notizsammlung sicher auch nicht verkehrt.
Die Hexe des Grafen Dracula (1968 DF: 1991) Ron Pember als Tankwart Stagecoach – Höllenfahrt n... (1986 DF: 1991) Anthony Newley als Trevor Peacock Killing Desperation (1990) Jerry Haynes als Richter Scott Die drei Musketiere (1992) u.a. (N.N.) als Schiffskapitän
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #8Wie von lupoprezzo bereits letztes Mal angeregt, folgt hier als Gedankenstütze eine Übersicht über die bisher entdeckten Einsätze des immer noch unbekannten Boris Karloff-Sprechers. Gut möglich, dass ich welche übersehen bzw. mittlerweile wieder vergessen habe. Ich meine, ich hätte ihn auch noch mal in einer Synchro von Splendid Mitte/Ende der 90er gehört, aber der Film möchte mir gerade nicht mehr einfallen. Ergänzungen (oder Lösungen) sind willkommen!
Folter (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Dr. Karl Mantell Die Hexe des Grafen Dracula (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Professor John Marsh Invasion der Aliens (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Prof. John Mayer Todeskult (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Dr. Karl van Molder / Damballah Totentanz im Schreckensschloss (1968 DF: 1991) Boris Karloff als Matthias Morteval Stagecoach – Höllenfahrt n... (1986 DF: 1991) Waylon Jennings als Glücksspieler Hatfield Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1991) (Masashi Amenomori) als Tom Die Abenteuer des Huckleberry Finn (1991) (Kouhei Miyauchi) als Mr. Phelps Wer die Wahl hat (1992) Stanley Bond als Alter Mann
Verrückt wie ich bin, hab ich mir jetzt extra eine alte VHS von "Eine kurze Geschichte der Zeit" besorgt. Hätte ich mir schenken können - das einzige, was der Abspann an Infos zur deutsche Fassung liefert ist: TV Synchron GmbH, Essen. Nicht mal Buch und Regie werden genannt. Bisschen erstaunlich, denn die deutsche Fassung ist durchaus ordentlich gemacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
