Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 95 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.442

23.09.2022 09:12
Elizabeth II. auf der Weltreise (UK 1954/DF 1954) Zitat · antworten

Der abendfüllende britische Dokumentarfilm von 1954 in Cinemascope und Eastmancolor ("Flight of the White Heron" aka "The Royal Tour") zeigt eine sechsmonatige Reise von Queen Elizabeth II. und Prinz Philip durch das britische Commonwealth. Zu sehen sind Besuche auf den Fidschi-Inseln, Tongo, den Cocos-Inseln, Ceylon, Afrika, Neuseeland und Australien. Es gibt viel Folklore, Stammestänze und Landschaftsbilder, eingebettet in Aufnahmen des Königspaars bei der Ankunft und Abreise.

In Deutschland lief der Film am 16.02.1954 im Verleih der Deutschen Fox-Film GmbH an. Verleihtechnisch gab es bei der Centfox zwischen Eigen- und Fremdproduktionen einen kleinen, feinen Unterschied: echte Centfox-Produktionen wurden von der Twentieth Century Fox of Germany GmbH, Frankfurt/Main verliehen, zugekaufte Fremdproduktionen von der Deutschen Fox-Film GmbH, Frankfurt/Main. Die deutsche Fassung wurde in 4-Kanal-Stereo-Magnetton produziert.

Das "Lex. des Int. Films" urteilte: "Dokumentarischer Bericht über eine Weltreise des britischen Königspaares Anfang der 50er Jahre. Sightseeing und Hofberichterstattung auf Jamaica, Panama, den Fidji- und Tonga-Inseln und in Neuseeland. Ebenso bunt wie belanglos."


Wer ist der deutsche Kommentator - Rolf von Nauckhoff?? https://vocaroo.com/18q5H6tZwR8D


Die erste Hälfte der englischen Fassung ist hier zu sehen:



Französischer Trailer:


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz