Zitat von Dukemon im Beitrag #99Denkt ihr das die Produktion unter Ryan Reynolds stärker involviert war das in den internationalen Fassung ebenso darauf geachtet wird welche Sprecher auf Rollen besetzt werden? Reynolds wirkt ja schon wie ein kleiner Perfektionist und bei aktuellen Synchroproduktionen habe ich seltener den Eindruck das auf bestimmte Gegebenheiten geachtet wird. Wie zum Beispiel was Rafinator geschrieben hat.
Zitat von N8falke im Beitrag #100DSF ist bekanntlich selbst riesiger Deadpool-Fan. Ich könnte mir eher vorstellen, dass er einen gewissen Input gibt.
Sie wurde in 7 Staffeln Gossip Girl und einigen Filmen bereits von Dascha Lehman synchronisiert. In den letzten Jahren hat sich zwar Kaya Marie Möller als Feststimme etabliert, aber ich denke dem Synchronstudio war die Verbindung bewusst und sie haben die Gunst der Stunde genuzt und Lehman gecastet.
die Gossip Girl-Stimme war ja auch schon fast "Pflicht" aufgrund von Deadpools Satz, dass der menschliche Körper 206 Knochen hat - und 207, wenn er Gossip Girl schaut
Fun Fact: Der Comicautor Rob Liefeld hat in einem Interview gesagt das er Lady Deadpool zu einer Zeit erschaffen hat, in der er mit seiner Frau jede Episode Gossip Girl geschaut hat. Daher hat er die Figur Blake Lively nachempfunden. Das war 2009. Also ein Jahr bevor sich Reynolds und Lively bei den Dreharbeiten zu Green Lantern kennengelernt haben.
Es ist also wirklich ein riesiger Zufall das alles so zusammenpasst :-)
Nee, der Gag ist Synchro-exklusiv. Im Original sagt Deadpool lediglich sinngemäß: "We thought we did" auf Wolverines "We don't know that guy" statt "hätte ich an der Stimme erkennen müssen".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
