Wer spricht denn Emma Corrin? Erkenn die Stimme gerade nicht.

Barkeeper: Hanns Jörg Krumpholz ?

Also:

Ryan Reynolds: Dennis Schmidt-Foß
Hugh Jackman: Thomas Nero Wolff
Matthew Macfadyen: Benjamin Völz
Emma Corrin: Magdalena Montasser (?)
Leslie Uggams: Denise Gorzelanny

Außerdem könnte der Barkeeper am Anfang Hanns-Jörg Krumpholz sein.

Dann ist Beast jetzt Barmann? :P

"let's fucking go" zu "scheiße, hauen wir rein" ist aber auch anders kreativ übersetzt worden.
Bin sehr gespannt, wie der fertige Movie wird.

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #80

---

Dann ist Beast jetzt Barmann? :P

---

Emma Corrin dürfte Muriel Bielenberg gewesen sein, wie in The Crown.

Zitat von Koya-san im Beitrag #81

---

"let's fucking go" zu "scheiße, hauen wir rein" ist aber auch anders kreativ übersetzt worden.
Bin sehr gespannt, wie der fertige Movie wird.

---

Das wäre wohl kaum die deutsche Übersetzung, da fucking eher als Adjektiv benutzt wird. Bsp "fucking crazy!" etc

Aber ich habe ja zugestimmt, dass ich es kreativ finde.

Der Thread kann jetzt ja in "Deadpool & Wolverine" umbenannt werden, oder?

In einem neuen TV-Spot hat Matthew Macfadyen nicht mehr länger Völz, sondern wird nun von Manou Lubowski gesprochen. Die Besetzung gefiel mir auch schon in Die Säulen der Erde sehr gut. Nach Blick in die SK bin ich doch erstaunt, dass die Kombi bisher kein weiteres Mal zustande kam.

Wäre mir deutlich lieber wenn er Reynolds sprechen würde.

Vielleicht spricht BV ja Matthew McConaughey.