Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 190 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.307

07.10.2022 21:57
Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Teenage Bonnie & Klepto Clyde




Darsteller Rolle Sprecher

Scott Wolf Clyde Björn Schalla
Maureen Flannigan Bonnie Ranja Bonalana
Tom Bower Peter Baker Christian Rode
Jeff Olson Bürgermeister Parks Roland Hemmo
Don Novello Sanchez Jan Spitzer
Bentley Mitchum Kirk Charles Rettinghaus
Tim Elliott Lehrer Walter Alich
Frank Gerrish Verkäufer (Plattenladen) Tom Deininger
Frank Magner Verkäufer (Gemischtwarenladen) Christian Olsen
Elizabeth Martin Bank-Angestellte Eva-Maria Werth
David Kirk Chambers Bank-Angestellter Uwe Jellinek
Sarah Bork Reporterin Bea Tober


Unterhaltsame B&C-Variante, die allerdings keinen bleibenden Eindruck hinterlässt. An der Synchro gibt es wenig zu meckern (außer, dass "Tommy Gun" zu "Tommy Kanone" wurde und man "Gregor Samsa" ruhig deutsch hätte aussprechen dürfen).


Lehrer https://voca.ro/1knFp4MRiqUn Walter Alich
Verkäufer https://voca.ro/1fVGZm37xihH Christian Olsen
Bankangestellter https://voca.ro/1Tg4mpPpfKyl Uwe Jellinek
Bankangestellte https://voca.ro/1nh0fJv7RPnQ Eva-Maria Werth
Reporterin https://voca.ro/1cmjyfH5eUfx Bea Tober

Django Spencer



Beiträge: 3.767

07.10.2022 22:06
#2 RE: Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Lehrer: Walter Alich

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

07.10.2022 22:09
#3 RE: Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Die Bankangestellte klingt wie Eva-Maria Werth, DER Bankangestellte auch (da ist wohl was mit dem Sample schiefgelaufen).

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 3.884

07.10.2022 22:11
#4 RE: Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Verkäufer -> Christian Olsen
Bankangestellte -> Eva-Maria Werth stimmt
Bankangestellter -> Uwe Jellinek
Reporterin -> bekannt, ist das Bea Tober?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

07.10.2022 22:13
#5 RE: Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Bea Tober stimmt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.307

07.10.2022 22:15
#6 RE: Teenage Bonnie & Klepto Clyde (USA, 1993) Zitat · antworten

Danke an alle!

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #3
Die Bankangestellte klingt wie Eva-Maria Werth, DER Bankangestellte auch (da ist wohl was mit dem Sample schiefgelaufen).

Gruß
Stefan


Scheinst dich nur verklickt zu haben (auch, wenn doppelte Samples fraglos zu mir passen).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz