Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 740 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.367

13.10.2022 16:31
Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten


Originalsprecher   Rolle                  Deutsche Sprecher
Brett Gary Dal R'El Marcel Mann
Ella Purnell Gwyndala Anja Welzel
Kate Mulgrew Hologramm Janeway Antje von der Ahe
Angus Imrie Zero Patrick Keller
Jason Mantzoukas Jankom Pog Johann Fohl
Rylee Alazraqui Rok-Tahk Julia Bautz
Jimmi Simpson System Slayer Drednok Matthias Scherwenikas
Dee Bradley Baker Murf O-Ton
Jon Lipow Yarm'orn Rainer Döring
Zehra Fazal Lorn'ess Suzanne Vogdt
Jon Lipow Madax Martin Schubach

Deutsche Lokalisierung: Side UK, London
Tonstudio: iksample studios, Berlin
Dialogregie: Michael Hülsmann
Casting: Ilja Köster


https://www.youtube.com/watch?v=Dliw4dOhryI

Vielen Dank an Ilja Köster, dass er sich um die dt. Originalsprecher bemüht hat.. nicht. Wenigstens um Gertie Honeck hätte man sich bemühen können. Die Franzosen haben übrigens ihre Sprecher bekommen.

Nur ein Fan


Beiträge: 540

13.10.2022 18:14
#2 RE: Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten

Man sollte vermutlich froh sein, dass sie es nicht auch gleich noch in London aufgenommen haben.

CrimeFan



Beiträge: 6.804

13.10.2022 18:31
#3 RE: Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten

Kommt es nur mir so vor oder gab es keine Abmischung?

Alamar


Beiträge: 2.571

14.10.2022 06:27
#4 RE: Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten

Man muss froh sein, dass es überhaupt lokalisiert wurde.
Und, dass man nicht in London aufgenommen hat, mit dortigen Sprechern.
Und, dass Hülsmann nicht auch eine Rolle bekommen hat.

Nick-Lizenzspiele ohne dt. Originalsprecher zu verschachern hat ja irgendwie Tradition.

Dark_Blue


Beiträge: 920

14.10.2022 23:03
#5 RE: Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten

Deutsche Vertonungen von iksample Studio werden von Jahr zu Jahr schlimmer...

RGVEDA


Beiträge: 1.077

23.06.2023 22:12
#6 RE: Star Trek Prodigy: Supernova (2022) Zitat · antworten

Edit. Falsch hier eingetragen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz