Hier die deutschen Synchronsprecher. Diese sind im Vorspann angegeben- mit Ausnahme der beiden Hauptdarsteller...
Cheyenne Davis - AL "LASH" LA RUE - Herbert Weicker Fuzzy Jones - AL ST. JOHN - Hans-Hermann Schaufuß Diane - JENNIFER HOLT - Ursula Kube Sharpe - JACK INGRAM - Klaus W. Krause Flint - TERRY FROST - Kurt Hinz Trent - STEVE CLARK - Walter Wehner Johnson - LEE ROBERTS - Erich Ebert Waco - LANE BRADFORD - Kurt E. Ludwig Jennings - HENRY HALL - Kurt Marquardt Watson - WILLIAM FAWCETT - Leo Bardischewski
Deutsche Fassung: James Huyras
Dialogbuch und Dialogregie: Axl Nemo und Johannes Lüdke
"Axl Nemo" ist so im Vorspann angegeben. Vermutlich hieß er "Axel". Wodurch er mir auch nicht bekannter ist. Und "James Huyras" sagt mir auch nichts. Beim googeln bin ich auf einen Tanzlehrer gestoßen, aber der wird es vermutlich nicht sein...
James Huyras war der Inhaber des Münchner Jara-Filmverleihs, der „Fuzzy räumt auf“ bei uns herausgebracht hat – gemeint ist mit dieser Angabe wohl, dass er die Synchronfassung produziert hat.