Schrecken in der Nacht (Night Walk)
Regie: Jerrold Freedman
Erstaufführung: 16.07.1990 Video/30.11.1991 ARD
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Matthias Müntefering

Simon                     (Robert Urich)                  Jürgen Heinrich
Geneva Miller             (Lesley-Anne Down)              Heike Schroetter
Jerry Miller              (Mark Joy)                      Engelbert von Nordhausen
Brody                     (Michael Alldredge)             Heinz-Theo Branding
Timothy Alfieri           (Lawrence P. Casey)             Andreas Hosang
Brian                     (Rich Devaney)                  Bianca Krahl
Matt                      (Ryan Urich)                    ?
Chauncey                  (Bert Remsen)                   Eric Vaessen
Killer # 2                (Richard E. Butler)             Gerald Paradies
Eric Miller               (Frederick Koehler)             ?
Kellnerin                 (Meredith Strange-Boston)       Karin Grüger
Ms. Puttnam               (Beverly Skinner)               Maresi Bischoff-Hanft
Deputy Terry Berns        (James Martin Jr.)              Gerald Paradies
Officer Laura             (Jeannette Arvay)               Chris Palm
Deputy Morse              (Bob Hannah)                    Hans Nitschke
Deputy Kove               (Michael Burgess)               Gerald Paradies
Geneva's Freundin         (?)                             Chris Palm
Officer am Tatort         (?)                             Gerald Paradies
Polizeitaucher            (?)                             Gerald Paradies
Sportreporter             (?)                             Hans-Jürgen Wolf
Sergeant # 1              (?)                             Gerald Paradies
Sergeant # 2              (?)                             Andreas Hosang
Polizeifunk               (?)                             Hans-Jürgen Wolf
Officer                   (?)                             Ingo Albrecht

Eine durch und durch typische Legard-Synchro, max. hätte ich ohne Angaben bei Arne noch DS und Michael Richter spekuliert. Und das x-te Mal Benno... äh Bianca Krahl als Junge. Und das der Killer und ein Polizist die selbe Stimme haben - Alter! Falter! - das ging auch nur früher und ist ein typisch die Firma. Ganz in der Tradition von Brunnemann.

Nach "Vegas", "Spenser" und Co. ist es zudem auch sehr kühn, Jürgen Heinrich und nicht Frank Glaubrecht zu besetzen. Heinrich wirkt auch etwas drüber.