Tomie: Replay
富江 replay

Yumi, die Tochter des Chirurgen Dr. Morita, sucht einen Grund für den plötzlichen Wahnsinn ihres Vaters. In seinen Aufzeichnungen stößt sie dabei auf den Namen Tomie. Tatsächlich ist die mysteriöse Tomie ein nahezu unsterbliches Wesen aus der Hölle. Ihr gelang es durch einen Trick in ihre menschliche, äußerst verführerische Hülle zurück zu gelangen. Yumi lernt Fumihito kennen. Dieser musste miterleben, wie sein bester Freund Takashi dem Wahnsinn verfiel. Das Bindeglied stellt auch hier Tomie dar, mit der Takashi gemeinsam lebte. Als er sie nach einem Streit umbrachte, kehrte sie wieder und nahm Rache. Yumi beschließt, dieser Kreatur ein Ende zu bereiten, doch Tomie weiß sich zu wehren … (Text: I-On New Media)

Figur                    Schauspieler              Sprecher
Yumi Morita              Sayaka Yamaguchi          Esra Vural  
Fumihito Sato            Yôsuke Kubozuka           Robin Kahnmeyer
Tomie Kawakami           Mai Hosho	           Ghadah Al-Akel 
Atsuko Kinoshita         Makoto Togashi	           Diana Borgwardt	
Takeshi                  Masatoshi Matsuo	   Jesco Wirthgen
Dr. Tachibana            Ken'ichi Endô	           Jan Kurbjuweit
Yoko Morita              Kumija Kim	           Silke Matthias
Kenzo Morita             Shun Sugata               Rüdiger Evers
Sayuri's Mutter          Yoshiko Yura              Sabine Winterfeldt
Sayuri's Vater           Moro Morooka	           Andreas Hosang
Polizist                 ???                       Martin Schmitz

Dr. Tachibana:    https://voca.ro/151BgKKomIOM
Polizist:         https://voca.ro/16FWH1JrXCKt
Sayuri's Vater:   https://voca.ro/1kafhSeEUNTg
Yoko Morita:      https://voca.ro/1dZNAmKSXUDU

Der dritte Film einer Ennealogie, die von 1999 bis 2011 in den Lichtspielhäusern lief.

Die Synchro hat mir gefallen, besonders Al-Akel, die wieder schön ihre Psycho-Nummer spielen durfte. Nur frage ich mich, wer auf die grandiose Idee kam den Begriff: "Dad", in die Synchro einzubauen. Passt so nicht in einen japanischen Film.

Sayuris Vater: Andreas Hosang
Yoko Morita: Silke Matthias

Dr. Tachibana -> Jan Kurbjuweit (?)

Bei Hosang möchte ich sanfte Zweifel anmelden. Die Stimme klingt ähnlich, aber ich glaube, er ist es nicht. Könnte das vielleicht Thomas Prauße sein?

Dr. Tachibana: Jan Kurbjuweit stimmt

Scheint mir schon der echte Andreas Hosang zu sein. Thomas Prauße klingt doch noch mal eine ganze Ecke schläfriger.

Danke an alle!

Könnte der Polizist Martin Schmitz sein? Wenn ja, vielleicht führte er hier auch Regie? Kenne mich aber „personaltechnisch“ bei Think Global Media so gar nicht aus.

Ja, Martin Schmitz stimmt. Ob ihn das auch als Regisseur bestätigt, kann ich nicht sagen.

Wer damals alles bei Think Global Regie geführt hat, ist noch schwieriger herauszufinden als bei TV+. Boris Tessmann hat einiges gemacht, welche zu gleich auch die hochwertigsten Synchros, der damaligen Zeit darstellen. Seine Arbeiten erkennt man eigentlich immer sofort, da er sich meistens auf die Hauptrollen, selbst besetzt hat. Rüdiger Evers hat auch Regie geführt. Sonst sieht es ziemlich mau aus. Da die Qualität teilweise ziemlich schwankt, werden wohl auch viele Neueinsteiger, dabei gewesen sein.