Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 268 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 5.039

15.11.2022 16:35
Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard
エコエコアザラク II

Die junge Schülerin Misa kannte bis vor kurzem bessere Zeiten, doch ständige Mordversuche auf ihre Person verhageln ihr das bislang unbeschwerte Leben, in dem Parties, Jungs und ein wenig lernen ihren Alltag bestimmten. Der mysteriöse Saiga rettet sie vor den Attacken und eröffnet Misa schließlich ihre wahre Bestimmung: Sie ist eine weiße Hexe, deren Schicksal es nun sein soll, die Welt vor dem Bösen zu beschützen. Für die Mordversuche ist die Dämonin Kirie verantwortlich, die in Misa ihre ärgste Feindin sieht. Während sich Misa nur langsam an den Gedanken gewöhnen kann, ihr Leben fortan dem Kampf gegen die Hölle zu widmen, holt Kirie zu einem besonders perfiden Anschlag aus. (Text: I-On New Media)

Figur                    Schauspieler              Sprecher
Misa Kuroi Kimika Yoshino Julia Kaufmann
Shoko Takanashi Chieko Shiratori Magdalena Turba
Saiga Wataru Shihôdô Tobias Kluckert
Takanashi Akira Otani Sebastian Christoph Jacob
Takeaki Okazaki Yûjin Kitagawa Tobias Müller
Kanori Kadomatsu Ryôka Yuzuki Julia Blankenburg
Professor Kaji Tamio Ishikura Olaf Reichmann
Dr. Okawa Satoru Saito Dirk Müller
Meister des Saiga Hideyo Amamoto Michael Telloke
Polizist #1 Yasushi Higuchi Christoph Banken
Polizist #2 Takumi Yuda Jan Kurbjuweit
Studentin ??? Ann Vielhaben
Freund von Takeaki ??? Nicolás Artajo
Nachrichtensprecherin ??? Anja Rybiczka
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin

Samples:
Freund von Takeaki:   https://voca.ro/19F7Q6rf1r8x
Kanori Kadomatsu: https://voca.ro/1g1BY7rVGJVe (bisschen viel Overacting)
Meister des Saiga: https://voca.ro/12Q0zAAvwVdt
Polizist #1: https://voca.ro/1HwcAutLhLdb
Polizist #2: https://voca.ro/15tgnBzfhH96
Studentin: https://voca.ro/1biIKl0Ev6Ev


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 5.039

15.11.2022 16:35
#2 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Die Synchro wurde höchstwahrscheinlich, gemeinsam mit den ersten Film aufgenommen. Leider geht der zweite Teil in eine völlig andere Richtung. So ist es noch mehr Hokuspokus, aber man versteht absolut nichts.

dlh


Beiträge: 14.017

15.11.2022 16:42
#3 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Meister -> Michael Telloke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.244

15.11.2022 17:21
#4 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Polizist 2 -> Jan Kurbjuweit
Studentin -> Ann Vielhaben?

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.199

15.11.2022 17:23
#5 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Polizist 1 -> Christoph Banken (?)

Zwiebelring



Beiträge: 6.391

15.11.2022 20:25
#6 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Freund von Takeaki: Nicolás Artajo
Kanori Kadomatsu: Julia Blankenburg
Polizist #1: Banken stimmt
Studentin: Ann Vielhaben

CrimeFan



Beiträge: 5.039

15.11.2022 20:41
#7 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Danke an alle!

Zwiebelring



Beiträge: 6.391

15.11.2022 21:53
#8 RE: Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard (J 1996; DF: 2005) Zitat · antworten

Eine Kleinigkeit noch: der Darsteller von Dr. Okawa heißt mit Vornamen Satoru, nicht Akira (steht auch falsch in der IMDb).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz