Rolle Darsteller Sprecher Rhyia Shadowfeather Rachel McLish Sabina Trooger
Marshall Del Wilkes John Enos ?Darigan Sheriff Daggert Ed Lauter Josef Tratnik Ed Hudson Matt Clark Peter Harting Gordon Fowler Michael Champion Reinhard Schulat-Rademacher Carl Rikker Mitch Pileggi Renier Baaken White – vom Umweltamt Mitchell Ryan Klaus-Peter Pleßow Larsen Nicholas Guest ? Philip Thorne William Atherton Hans Bayer
Senator Stansfield John de Lancie Hans-Gerd Kilbinger Dr. Helen Harris Virginia Capers ? Ed Kaplin – Gerichtsmediziner John Fleck Klaus-Peter Pleßow Garfield Randy Hall Daniel Werner Rhyias Vater Pato Hoffmann Vittorio Alfieri Fährtenleser Vincent Klyn ? Mrs. Wilkes Michele Marsh Regine Albrecht Stiles Thom Mathews Lucius Woytt Hudsons Frau Jan Anahwake Nahtanaba () Rhyias Mutter Kimberly Norris Inga Sibylle Kuhne [= Kimberly Guerrero] Rancharbeiter Charlie Skeen Daniel Werner Paul Soffit – Fowlers Kollege Adrian Sparks Gregor Höppner Dale Rice Dick Warlock Karlheinz Tafel Rhyia (jung) Karina Ybarra [Kind]
Stimme Richter {07:00} Klaus-Peter Pleßow Fahrer {08:53} Lucius Woytt Wachmann {16:39/18:48} Lucius Woytt Stimme Radiomoderator {26:51} Lucius Woytt Spurensicherung {30:15} Klaus-Peter Pleßow Zeitungsvorleser {46:12} Vittorio Alfieri Stimme Kontrollturm {1:03:48} Vittorio Alfieri FBI-Agent {1:18:58} Lucius Woytt
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?) Videopremiere: 17. September 1996