Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 223 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Frank Brenner



Beiträge: 11.660

04.12.2022 19:24
Kampf der Welten (1952; DF: 1953) Zitat · antworten

Hallo,

und gleich noch ein George-Pal-Klassiker mit einigen Lücken in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1768) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=7812), hier allerdings mit nur mäßigen Soundsamples. Ich hoffe, Ihr erkennt dennoch den einen oder anderen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe.

Kampf der Welten


Gene Barry Dr. Clayton Forrester Horst Niendorf
Ann Robinson Sylvia Van Buren Margot Leonard
Les Tremayne Maj. Gen. Mann Friedrich Joloff
Robert Cornthwaite Dr. Pryor Kurt Lieck? https://vocaroo.com/1PZWMha0rEFI
Sandro Giglio Dr. Bilderbeck https://vocaroo.com/1aOWPRFQvb4U
Lewis Martin Pastor Dr. Matthew Collins Alfred Balthoff
Paul Frees Zweiter Radioreporter Eckart Dux
William Phipps Wash Perry (as Bill Phipps) Gerd Vespermann
Vernon Rich Col. Ralph Heffner Siegfried Schürenberg
Henry Brandon Cop an Absturzstelle https://vocaroo.com/1mZuzdnON4gs
Jack Kruschen Salvatore Stanislav Ledinek
Cedric Hardwicke Kommentatorstimme Paul Wagner
Edgar Barrier Prof. McPherson Toni Herbert
Paul Birch Alonzo Hogue Hans Emons
Pierre Cressoy Franzose stumm
Alex Frazer Dr. James Erich Poremski
Ned Glass Gutgekleideter Plünderer https://vocaroo.com/1adL80psKTjw
Ted Hecht KGEB Reporter Eckart Dux
Carolyn Jones Blondine auf Party (Statistin) stumm
Ivan Lebedeff Dr. Gratzman Kurt Waitzmann
Sydney Mason Feuerwehrchef, Crew #3 Heinz Giese
George Pal Penner #1 am Radio stumm
Robert Rockwell Forest Ranger an Absturzstelle https://vocaroo.com/1eeaIRZvIU4y
Walter Sande Sheriff Bogany Hans Albert Martens

HalexD


Beiträge: 1.681

05.12.2022 22:53
#2 RE: Kampf der Welten (1952; DF: 1953) Zitat · antworten

Selten hat ein deutscher Synchronsprecher den Schauspieler und die Originalstimme dermaßen übertroffen wie Horst Niendorf in diesem Film.
Im Vergleich zu Gene Barry hätte er einen Oscar verdient gehabt.
Fürchterliche Schauspielerei im Original.
Fremdschämen pur, sobald er den Mund aufmacht…

Markus


Beiträge: 2.411

06.12.2022 06:40
#3 RE: Kampf der Welten (1952; DF: 1953) Zitat · antworten

Dr. Pryor: Kurt Lieck?

Gruß
Markus

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz