Hallo,

und gleich noch ein George-Pal-Klassiker mit einigen Lücken in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1768) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=7812), hier allerdings mit nur mäßigen Soundsamples. Ich hoffe, Ihr erkennt dennoch den einen oder anderen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe.

Kampf der Welten

Gene Barry	    Dr. Clayton Forrester                   Horst Niendorf
Ann Robinson	    Sylvia Van Buren                        Margot Leonard
Les Tremayne	    Maj. Gen. Mann                          Friedrich Joloff
Robert Cornthwaite  Dr. Pryor                               https://vocaroo.com/1PZWMha0rEFI
Sandro Giglio	    Dr. Bilderbeck                          https://vocaroo.com/1aOWPRFQvb4U
Lewis Martin	    Pastor Dr. Matthew Collins              Alfred Balthoff
Paul Frees	    Zweiter Radioreporter                   Eckart Dux
William Phipps	    Wash Perry (as Bill Phipps)             Gerd Vespermann
Vernon Rich	    Col. Ralph Heffner                      Siegfried Schürenberg
Henry Brandon	    Cop an Absturzstelle                    https://vocaroo.com/1mZuzdnON4gs
Jack Kruschen	    Salvatore                               Stanislav Ledinek
Cedric Hardwicke    Kommentatorstimme                       Paul Wagner
Edgar Barrier	    Prof. McPherson                         Toni Herbert
Paul Birch	    Alonzo Hogue                            Hans Emons
Pierre Cressoy	    Franzose                                stumm
Alex Frazer	    Dr. James                               Erich Poremski
Ned Glass	    Gutgekleideter Plünderer                https://vocaroo.com/1adL80psKTjw
Ted Hecht	    KGEB Reporter                           Eckart Dux
Carolyn Jones	    Blondine auf Party (Statistin)          stumm
Ivan Lebedeff	    Dr. Gratzman                            Kurt Waitzmann
Sydney Mason	    Feuerwehrchef, Crew #3                  Heinz Giese
George Pal	    Penner #1 am Radio                      stumm
Robert Rockwell	    Forest Ranger an Absturzstelle          https://vocaroo.com/1eeaIRZvIU4y
Walter Sande	    Sheriff Bogany                          Hans Albert Martens

Selten hat ein deutscher Synchronsprecher den Schauspieler und die Originalstimme dermaßen übertroffen wie Horst Niendorf in diesem Film.
Im Vergleich zu Gene Barry hätte er einen Oscar verdient gehabt.
Fürchterliche Schauspielerei im Original.
Fremdschämen pur, sobald er den Mund aufmacht…

Dr. Pryor: Kurt Lieck?

Gruß
Markus

Lieck in einer berliner Synchro? Nein, das ist er nicht.

Gruß
Stefan