Vergewaltigt in Ketten / Der Ritt auf dem Tiger (A cavallo della tigre) Regie: Luigi Comencini Musik: Piero Umiliani
Dt. Kinopremiere: 20.05.1966 Deutsche Bearbeitung: NMS - Neue Münchener Synchron Film Dialogbuch: Ingo Hermes Dialogregie: Ingo Hermes
[Darsteller] [Rolle] [Synchronsprecher] Nino Manfredi Giacinto Rossi Rainer Brandt Mario Adorf Tagliabue Mario Adorf Valeria Moriconi Ileana, Giacintos Frau ??? Gian Maria Volonte Papaleo Joachim Nottke Raymond Bussières Giorgio Carbanacci, genannt "Sorcio" Gerd Martienzen Luciana Buzzanca Olga, die Frau von Papaleo Marion Hartmann Ferruccio De Ceresa Coppola, der neue Mann von Ileana Hans Walter Clasen Franco Giacobini Gefängnisarzt Edgar Ott Mario Pennisi Gefängniswärter beim Verhör Bruno W. Pantel Ennio Antonelli Gefangener [STUMM] ??? Garibaldi Pittoli, der Krabbenfischer Arnold Marquis ??? Alter Häftling mit Zigarette Erich Kestin ??? Häftling mit Monokel, genannt "Commandatore" Erich Poremski ??? Mann, dessen "Tochter" entführt wird Horst Niendorf ??? Brigadiere Alfred Balthoff ??? Gefängnissdirektor Hans Hessling ??? Komplize von Tagliabue Ingo Osterloh
Die Synchro ist mit großer Sicherheit in Berlin entstanden. Scheint ein ähnlicher Fall zu sein, wie bei "Ursus und die Sklavin des Teufels"! Da im Abspann aber noch die NMS genannt wird, belasse ich es auch bei der NMS.
Nottke für Volonte? Alles was recht ist - gerade Hermes besetzte auf ihn in diesen Jahren einige Sprecher, die ich weder mit seinem Gesicht noch mit seiner Spielweise zusammenkriege.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #2Nottke für Volonte? Alles was recht ist - gerade Hermes besetzte auf ihn in diesen Jahren einige Sprecher, die ich weder mit seinem Gesicht noch mit seiner Spielweise zusammenkriege.
Gruß Stefan
Nottke finde ich auch absolut fehlbesetzt. Weder passt er zu Volonte, noch zu der Rolle des rachsüchtigen Ehemannes.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
