MORD IN RIO Noites Quentes de Copacabana, D/Brasilien 1963
Dt. EA: 06.12.1963 Erst-Verleih: Nora Film Deutsche Bearbeitung: ARRI Arnold & Richter, München Dialogregie: Horst Hächler (?) Deutsches Buch: Erich Ebert
Barbara Leen ERIKA REMBERG dto. Peter Jordan HELLMUT LANGE dto. Dumont GUSTAVO ROJO Niels Clausnitzer Leila EVA WILMA Eleonore Noelle Harry REINHARD KOLLDEHOFF dto. Juan HELIO SOUTO Leo Bardischewski Kommissar Moura PEDRO PAULO HATHEYER Erich Fritze Paoli STANISLAW GRAVISLUK Wolfgang Büttner Norman Snyder XANDO BATISTA Harald Wolff Ina GEORGIA GOMIDE (43') Fotograf André LUIS GUSTAVO Gerd Potyka Marco ASTROGILDO FILHO (59'/81') Carmen MARINA FREIRE (30') Mataxos AMERICO TARICANO Wolf Petersen Rosa INGRID THOMAS (7') Inspektor Britto KLEBER AFONSO (48')
In der SK gibt's eine Liste: "Leila" soll demnach Gisela Hoeter sein, ist m.E. aber Rosemarie Fendel. Für "Kommissar Moura" ist Hans Müller-Trenck gelistet, aber da habe ich doch einige Zweifel. Dann wurden noch die Darsteller bei Wolfgang Büttner und Wolf Petersen falsch zugeordnet.
Rosemarie Fendel stimmt (sie sprach auch im anderen Film für Eva Wilma). Und auch P.P. Hatheyer hat die gleiche Stimme wie in "Tödlicher Carneval". Ob das Hans Müller-Trenck ist? Das müsste Willoughby klären können...
K.E. Ludwig würde ich auch sagen, aber den haben andere hier besser im Ohr...
Verrückt, dass man die Namen der Ermittler Moura und Britto einfach übernommen hat, obwohl es hier andere Darsteller sind.
Fendel, Ludwig und Müller-Trenck kann ich definitiv ausschließen. Leila wird von Eleonore Noelle gesprochen. Inspektor Britto hat m.E. die gleiche Stimme wie Kommissar Moura.
Zitat von hitchcock im Beitrag #5Ja Noelle erkennt man wirklich immer nur in manchen ruhigen Passagen. In so garstigen Rollen kenne ich sie sonst gar nicht.
Ja, wirklich erstaunlich. Mir war bisher zwischen Rosemarie Fendel und Eleonore Noelle gar keine Ähnlichkeit aufgefallen, aber in solch zickigen Rollen klingen die sich wirklich ähnlich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
